Le Bec d'Allier – Gimouille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Un site fabuleux, le premier classé Site Panda Fluvial en France depuis 2005, et ayant obtenu 1 étoile au Guide Vert Michelin en 2023, où l'on peut admirer le mariage des eaux de la Loire et de l'Allier.
Les milieux naturels de ce site : bancs de sable, forêt alluviale, prairies et landes accueillent une grande diversité animale et végétale.
Pour apprécier la beauté du lieu, on ne saurait trop vous conseiller de rejoindre le panorama de Marzy, de traverser le pont de Loire, puis à Gimouille, d'emprunter le sentier du Passeur, avec ses bornes pédagogiques et ses points d'observation aménagés au bord du rivage.
Ne manquez pas le hameau du Bec d'Allier, sur la commune du Guétin : un ancien village de mariniers typique. Il est érigé derrière une digue sur laquelle on peut voir les anneaux qui servaient à amarrer les futreaux et gabares.
English
A fabulous site, the first classified as a Panda Fluvial Site in France since 2005, and awarded 1 star in the Michelin Green Guide in 2023, where you can admire the marriage of the waters of the Loire and the Allier.
The site's natural environments – sandbanks, alluvial forest, meadows and moors – are home to a wide variety of plants and animals.
To appreciate the beauty of this area, we strongly advise you to take the panoramic view from Marzy, cross the Loire bridge and then, at Gimouille, take the sentier du Passeur, with its educational signposts and observation points along the shore.
Don't miss the hamlet of Bec d'Allier, in the commune of Le Guétin: a typical old bargemen's village. It is built behind a dyke on which you can see the rings that were used to moor the futreaux and gabares.
Deutsch
Ein fabelhafter Ort, der seit 2005 als erster Site Panda Fluvial in Frankreich klassifiziert ist und 2023 einen Stern im Guide Vert Michelin erhalten hat, an dem man die Vermählung der Wasser der Loire und des Allier bewundern kann.
Die natürlichen Lebensräume dieses Ortes: Sandbänke, Auenwald, Wiesen und Heiden beherbergen eine große Vielfalt an Tieren und Pflanzen.
Um die Schönheit dieses Ortes zu genießen, kann man Ihnen nicht genug empfehlen: Fahren Sie zum Aussichtspunkt Marzy, überqueren Sie die Loire-Brücke und begeben Sie sich in Gimouille auf den "sentier du Passeur" mit seinen pädagogischen Stelen und Beobachtungspunkten, die am Ufer eingerichtet wurden.
Verpassen Sie nicht den Weiler Bec d'Allier in der Gemeinde Guétin: ein typisches ehemaliges Schifferdorf. Es wurde hinter einem Damm errichtet, auf dem man die Ringe sehen kann, mit denen die Futtern und Gabaren festgemacht wurden.
Dutch
Een prachtige site, de eerste die sinds 2005 als Panda Fluvial Site in Frankrijk is geclassificeerd en in 2023 met 1 ster in de Groene Michelin Gids is bekroond, waar u het huwelijk van de wateren van de Loire en de Allier kunt bewonderen.
De natuurlijke omgeving van de site – zandbanken, alluviale bossen, weiden en veen – is de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan planten en dieren.
Om de schoonheid van dit gebied te waarderen, raden wij u aan het panoramische uitzicht vanaf Marzy te nemen, de brug over de Loire over te steken en vervolgens bij Gimouille de sentier du Passeur te nemen, met zijn educatieve wegwijzers en observatiepunten langs de oever.
Niet te missen is het gehucht Bec d'Allier, in de gemeente Le Guétin: een typisch oud schippersdorp. Het is gebouwd achter een dijk waarop je de ringen kunt zien die werden gebruikt om de futreaux en gabares aan te meren.
Español
Un sitio fabuloso, el primero clasificado como Sitio Fluvial Panda en Francia desde 2005, y galardonado con 1 estrella en la Guía Verde Michelin en 2023, donde podrá admirar el maridaje de las aguas del Loira y del Allier.
Los entornos naturales del sitio -bancos de arena, bosques aluviales, praderas y páramos- albergan una gran variedad de plantas y animales.
Para apreciar la belleza de esta zona, le aconsejamos encarecidamente que disfrute de la vista panorámica desde Marzy, cruce el puente del Loira y, a continuación, en Gimouille, tome el sentier du Passeur, con su señalización didáctica y sus puntos de observación a lo largo de la orilla.
No se pierda la aldea de Bec d'Allier, en el municipio de Le Guétin: un antiguo pueblo típico de barqueros. Está construido detrás de un dique en el que se pueden ver las anillas que servían para amarrar los futreaux y gabares.
Italiano
Un sito favoloso, il primo classificato come Sito Fluviale Panda in Francia dal 2005 e premiato con 1 stella dalla Guida Verde Michelin nel 2023, dove si può ammirare il connubio tra le acque della Loira e dell'Allier.
Gli ambienti naturali del sito – banchi di sabbia, foreste alluvionali, prati e brughiere – ospitano una grande varietà di piante e animali.
Per apprezzare la bellezza di quest'area, vi consigliamo vivamente di godervi la vista panoramica da Marzy, di attraversare il ponte della Loira e poi, a Gimouille, di percorrere il sentier du Passeur, con i suoi cartelli didattici e i punti di osservazione lungo la costa.
Da non perdere la frazione di Bec d'Allier, nel comune di Le Guétin: un tipico antico villaggio di barcari. È costruito a ridosso di una diga sulla quale si possono vedere gli anelli che venivano utilizzati per ormeggiare i futreaux e le gabare.
