Layrac, le Gers comme fil d'Ariane – Agen

Partez à la découverte des ruelles médiévales avant de vous égarer sur les coteaux escarpés d’où vous apercevrez la vallée du Gers, la plaine de Garonne et peut être par chance les Pyrénées. Ce village au riche patrimoine fut une importante cité médiévale grâce notamment à sa batellerie sur le Gers et la Garonne. Première porte de la Gascogne son histoire fut marquée par la venue d’hôtes illustres. Le Pape Urbain II, s’y rendit en mai 1096 et consacra le cœur de l’Eglise Saint-Martin, aujourd’hui classée Monument Historique. L’archevêque Bertrand de Goth, futur Pape Clément V, y séjournera au 14ième siècle. Jeanne d’Albret, Reine de Navarre, y fit halte le 15 janvier 1572 en se rendant à Paris pour le mariage de son fils le roi de France Henri IV ; celui-ci y vint à son tour le 16 août 1576, à une époque où la cité Layracaise était une place forte du protestantisme en Agenais.

Discover the medieval streets before getting lost on the steep hillsides from where you will see the Gers valley, the Garonne plain and perhaps by chance the Pyrenees. This village with a rich heritage was an important medieval town thanks to its inland waterways on the Gers and the Garonne. First door of Gascony, its history was marked by the arrival of illustrious guests. Pope Urban II went there in May 1096 and consecrated the heart of the Church of Saint-Martin, today classified as a Historic Monument. Archbishop Bertrand de Goth, future Pope Clement V, stayed there in the 14th century. Jeanne d'Albret, Queen of Navarre, stopped here on 15 January 1572 on her way to Paris for the wedding of her son, King Henry IV of France; the latter came in his turn on 16 August 1576, at a time when the Layracaise city was a stronghold of Protestantism in Agenais.

Entdecken Sie die mittelalterlichen Gassen, bevor Sie sich auf die steilen Hänge verirren, von wo aus Sie das Tal des Gers, die Ebene der Garonne und vielleicht mit etwas Glück sogar die Pyrenäen sehen können. Dieses Dorf mit seinem reichen Kulturerbe war eine wichtige mittelalterliche Stadt, die vor allem durch die Binnenschifffahrt auf den Flüssen Gers und Garonne geprägt war. Als erstes Tor zur Gascogne wurde seine Geschichte durch die Ankunft berühmter Gäste geprägt. Papst Urban II. besuchte die Stadt im Mai 1096 und weihte das Herz der Kirche Saint-Martin, die heute als historisches Monument klassifiziert ist. Im 14. Jahrhundert hielt sich Erzbischof Bertrand de Goth, der spätere Papst Clemens V., hier auf. Jeanne d'Albret, Königin von Navarra, machte am 15. Januar 1572 auf ihrem Weg nach Paris zur Hochzeit ihres Sohnes, des französischen Königs Henri IV, hier Halt. Dieser wiederum

Verken de middeleeuwse straten voordat u de steile hellingen oploopt, vanwaar u de vallei van de Gers, de vlakte van de Garonne en misschien de Pyreneeën kunt zien. Dit dorp met zijn rijke erfgoed was een belangrijke middeleeuwse stad, vooral dankzij de binnenvaart op de Gers en de Garonne. Als eerste toegangspoort tot de Gascogne werd de geschiedenis gekenmerkt door de komst van illustere gasten. Paus Urbanus II bezocht in mei 1096 en wijdde het hart van de Sint-Martinuskerk in, dat nu op de monumentenlijst staat. Aartsbisschop Bertrand de Goth, de toekomstige paus Clemens V, verbleef hier in de 14e eeuw. Jeanne d'Albret, koningin van Navarra, stopte hier op 15 januari 1572 op weg naar Parijs voor het huwelijk van haar zoon, koning Henri IV van Frankrijk; hij kwam hier op zijn beurt op 16 augustus 1576, toen de stad Layracaise een bolwerk van het protestantisme in Agenais was.

Explore las calles medievales antes de subir a las empinadas laderas desde las que podrá ver el valle del Gers, la llanura del Garona y quizás los Pirineos. Este pueblo con un rico patrimonio fue una importante ciudad medieval, gracias sobre todo a su transporte fluvial por el Gers y el Garona. Como primera puerta de entrada a Gascuña, su historia estuvo marcada por la llegada de ilustres invitados. El Papa Urbano II lo visitó en mayo de 1096 y consagró el corazón de la iglesia de San Martín, hoy en día un edificio protegido. El arzobispo Bertrand de Goth, futuro Papa Clemente V, se alojó aquí en el siglo XIV. Juana de Albret, reina de Navarra, se detuvo aquí el 15 de enero de 1572 cuando se dirigía a París para la boda de su hijo, el rey Enrique IV de Francia; éste, a su vez, llegó aquí el 16 de agosto de 1576, en una época en la que Layracaise era un baluarte del protestantismo en el

Esplorate le strade medievali prima di salire sulle ripide colline da cui potrete ammirare la valle del Gers, la pianura della Garonna e forse i Pirenei. Questo villaggio dal ricco patrimonio è stato un'importante città medievale, grazie soprattutto al trasporto fluviale sul Gers e sulla Garonna. Prima porta di accesso alla Guascogna, la sua storia è stata segnata dall'arrivo di ospiti illustri. Papa Urbano II vi si recò nel maggio del 1096 e consacrò il cuore della Chiesa di San Martino, oggi edificio tutelato. L'arcivescovo Bertrand de Goth, il futuro Papa Clemente V, soggiornò qui nel XIV secolo. Jeanne d'Albret, regina di Navarra, si fermò qui il 15 gennaio 1572 mentre si recava a Parigi per le nozze del figlio, il re Enrico IV di Francia, che a sua volta vi giunse il 16 agosto 1576, in un periodo in cui Layracaise era una roccaforte del protestantesimo nell'Agenais.