Agen : l'Ermitage, la boucle de Vérone – Agen

A mi-chemin entre Bordeaux et Toulouse, Agen la capitale du Lot-et-Garonne regorge de trésors : la cathédrale Saint-Caprais inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco, les maisons à pans de bois de la rue Beauville ou encore les quatre hôtels Renaissance qui abritent le musée des Beaux-arts. Sa visite est l’occasion de découvrir une des collections les plus riches et des plus variées du Sud-Ouest. Ce circuit de 12,9 km vous mène de la vieille ville aux plateaux de Monbran et de l'Ermitage, entre les deux vous arpenterez le vallon de Vérone, creusé par le Courbarieux, petit affluent de la Garonne. Temps fort de l'escapade, vous franchirez le pont-canal sur la Garonne, deuxième plus long pont-canal de France. Des découvertes multiples qui raviront les férus d’histoire et d’architecture, comme les fins palais et les amoureux de la nature.

Halfway between Bordeaux and Toulouse, Agen, the capital of the Lot-et-Garonne region, is brimming with treasures, from the Unesco World Heritage-listed Saint-Caprais cathedral to the timber-framed houses of Rue Beauville and the four Renaissance mansions that house the Musée des Beaux-arts. A visit here is an opportunity to discover one of the richest and most varied collections in the South-West. This 12.9 km circuit takes you from the old town to the Monbran and Ermitage plateaus, in between which you'll survey the Verona valley, carved out by the Courbarieux, a small tributary of the Garonne. The highlight of the trip is the crossing of the bridge-canal over the Garonne, the second longest bridge-canal in France. A host of discoveries to delight history and architecture buffs, gourmets and nature lovers alike.

Agen, die Hauptstadt des Departements Lot-et-Garonne, liegt auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Toulouse und ist reich an Schätzen: die Kathedrale Saint-Caprais, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, die Fachwerkhäuser in der Rue Beauville oder die vier Renaissance-Hotels, die das Museum der Schönen Künste beherbergen. Ein Besuch bietet die Gelegenheit, eine der reichsten und vielfältigsten Sammlungen des Südwestens zu entdecken. Der 12,9 km lange Rundweg führt Sie von der Altstadt zu den Plateaus von Monbran und Ermitage, dazwischen durch das Tal von Verona, das vom Courbarieux, einem kleinen Nebenfluss der Garonne, gegraben wurde. Als Höhepunkt des Ausflugs überqueren Sie die Kanalbrücke über die Garonne, die zweitlängste Kanalbrücke Frankreichs. Die zahlreichen Entdeckungen werden Geschichts- und Architekturbegeisterte, Feinschmecker und Naturliebhaber gleichermaßen

Agen, de hoofdstad van de regio Lot-et-Garonne, ligt halverwege Bordeaux en Toulouse en barst van de schatten: de kathedraal Saint-Caprais, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, de vakwerkhuizen in de rue Beauville en de vier renaissance herenhuizen waarin het Musée des Beaux-arts is gehuisvest. Een bezoek hier is een kans om een van de rijkste en meest gevarieerde collecties van het zuidwesten te ontdekken. Deze tocht van 12,9 km neemt je mee van de oude stad naar de hoogvlaktes van Monbran en Ermitage, waartussen je wandelt door de vallei van de Vérone die is uitgeslepen door de Courbarieux, een kleine zijrivier van de Garonne. Het hoogtepunt van de tocht is het oversteken van de kanaalbrug over de Garonne, de op één na langste van Frankrijk. Er is voor elk wat wils, van geschiedenis- en architectuurliefhebbers tot fijnproevers en natuurliefhebbers.

A medio camino entre Burdeos y Toulouse, Agen, capital de la región de Lot y Garona, rebosa de tesoros: la catedral de Saint-Caprais, Patrimonio Mundial de la UNESCO, las casas con entramado de madera de la calle Beauville y los cuatro palacetes renacentistas que albergan el Museo de Bellas Artes. Visitarlo es descubrir una de las colecciones más ricas y variadas del Suroeste. Este recorrido de 12,9 km le llevará desde el casco antiguo hasta las mesetas de Monbran y Ermitage, entre las que deambulará por el valle del Vérone excavado por el Courbarieux, un pequeño afluente del Garona. El punto culminante del viaje es cruzar el puente del canal sobre el Garona, el segundo más largo de Francia. Hay para todos los gustos, desde los aficionados a la historia y la arquitectura hasta los gourmets y los amantes de la naturaleza.

A metà strada tra Bordeaux e Tolosa, Agen, capoluogo della regione Lot-et-Garonne, è ricca di tesori: la cattedrale di Saint-Caprais, patrimonio mondiale dell'UNESCO, le case a graticcio di rue Beauville e i quattro palazzi rinascimentali che ospitano il Musée des Beaux-arts. Una visita qui è un'occasione per scoprire una delle collezioni più ricche e varie del Sud-Ovest. Questo tour di 12,9 km vi porterà dalla città vecchia agli altopiani di Monbran ed Ermitage, tra i quali percorrerete la valle del Vérone scavata dal Courbarieux, un piccolo affluente della Garonna. Il momento culminante del viaggio è l'attraversamento del ponte canale sulla Garonna, il secondo più lungo di Francia. Ce n'è per tutti i gusti, dagli appassionati di storia e architettura ai buongustai e agli amanti della natura.