Lannes, la balade de Gachot – Lannes

La commune de Lannes, au cœur du pays d'Albret, se compose de paysages vallonnés, bordés, par la forêt landaise, et par l'Auzoue et l'Osse. En 1287, le castrum est tenu par Bertrand de Grauhet. Il s'agit d'ailleurs plus particulièrement d'un castelnau. La ville est alors un poste-frontière avec une garnison de 20 soldats. Elle compte une église fortifiée à l'est, un château à l'ouest, et des remparts complètent cet ensemble défensif. Du XVIe siècle à la Révolution, la seigneurie de Villeneuve est la propriété de la famille de Noillan. Elle dépend de la justice royale de Mézin. L'économie de Lannes repose essentiellement sur l'agriculture et la production de vins, armagnacs et Floc de Gascogne, apéritifs du terroir.

The commune of Lannes, in the heart of the Albret country, is composed of hilly landscapes, bordered by the Landes forest, and by the Auzoue and Osse rivers. In 1287, the castrum is held by Bertrand de Grauhet. It is more particularly a castelnau. The town was then a border post with a garrison of 20 soldiers. It has a fortified church to the east, a castle to the west, and ramparts complete this defensive set. From the 16th century to the Revolution, the lordship of Villeneuve is the property of the family of Noillan. It depends on the royal justice of Mézin. The economy of Lannes is essentially based on agriculture and the production of wine, Armagnac and Floc de Gascogne, local aperitifs.

Die Gemeinde Lannes liegt im Herzen des Pays d'Albret und besteht aus hügeligen Landschaften, die vom Wald der Landes sowie den Flüssen Auzoue und Osse begrenzt werden. Im Jahr 1287 wurde das Castrum von Bertrand de Grauhet gehalten. Es handelt sich hierbei übrigens insbesondere um ein Castelnau. Die Stadt war damals ein Grenzposten mit einer Garnison von 20 Soldaten. Sie verfügt über eine befestigte Kirche im Osten und ein Schloss im Westen, und eine Stadtmauer vervollständigt diese Verteidigungsanlage. Vom 16. Jahrhundert bis zur Französischen Revolution war die Herrschaft Villeneuve im Besitz der Familie de Noillan. Sie unterstand der königlichen Justiz von Mézin. Die Wirtschaft von Lannes beruht hauptsächlich auf der Landwirtschaft und der Herstellung von Weinen, Armagnacs und Floc de Gascogne, Aperitifs aus der Region.

De gemeente Lannes, in het hart van de Albretstreek, bestaat uit heuvelachtige landschappen, begrensd door het bos van de Landes en door de rivieren de Auzoue en de Osse. In 1287 was het castrum in handen van Bertrand de Grauhet. Het was meer specifiek een castelnau. De stad was toen een grenspost met een garnizoen van 20 soldaten. Het heeft een versterkte kerk in het oosten, een kasteel in het westen, en wallen completeren dit verdedigingscomplex. Van de 16e eeuw tot de Revolutie was de heerlijkheid Villeneuve eigendom van de familie Noillan. Het hing af van de koninklijke justitie van Mézin. De economie van Lannes is voornamelijk gebaseerd op landbouw en de productie van wijn, Armagnac en Floc de Gascogne, lokale aperitieven.

El municipio de Lannes, en el corazón de la región de Albret, está formado por paisajes de colinas, bordeados por el bosque de las Landas y por los ríos Auzoue y Osse. En 1287, el castrum estaba en manos de Bertrand de Grauhet. Era más concretamente un castelnau. La ciudad era entonces un puesto fronterizo con una guarnición de 20 soldados. Tiene una iglesia fortificada al este, un castillo al oeste, y las murallas completan este conjunto defensivo. Desde el siglo XVI hasta la Revolución, el señorío de Villeneuve fue propiedad de la familia Noillan. Dependía de la justicia real de Mézin. La economía de Lannes se basa esencialmente en la agricultura y la producción de vino, Armagnac y Floc de Gascogne, aperitivos locales.

Il comune di Lannes, nel cuore della regione dell'Albret, è costituito da paesaggi collinari, delimitati dalla foresta delle Landes e dai fiumi Auzoue e Osse. Nel 1287, il castrum era detenuto da Bertrand de Grauhet. Si trattava più precisamente di un castelnau. La città era allora un posto di frontiera con una guarnigione di 20 soldati. A est si trova una chiesa fortificata, a ovest un castello e i bastioni completano questo complesso difensivo. Dal XVI secolo alla Rivoluzione, la signoria di Villeneuve fu proprietà della famiglia Noillan. Dipendeva dalla giustizia reale di Mézin. L'economia di Lannes si basa essenzialmente sull'agricoltura e sulla produzione di vino, Armagnac e Floc de Gascogne, aperitivi locali.