LAMANON – Autour de Calès – Lamanon

Depuis le parking, emprunter la piste carrossable plein ouest, le long de la forêt. 1- Marcher toujours tout droit pendant 2,4km jusqu’à arriver au niveau de la route départementale D72. 2- Bifurquer directement à gauche et emprunter le sentier à droite qui remonte parallèle à la route départementale. 3- Continuer toujours tout droit pendant 850m jusqu’à arriver à un parking. Grimper doucement un chemin caillouteux en direction d’une ligne haute tension. 4- Couper une large piste sous la première ligne électrique et poursuivre en face sur le chemin. 5- Au carrefour des 4 chemins, poursuivre à gauche sur une large piste caillouteuse qui monte en direction du sommet en suivant le balisage GR® blanc et rouge. Marcher toujours tout droit jusqu’à passer à nouveau sous la ligne haute tension et emprunter la piste à droite. 6- Suivre le balisage blanc et rouge jusqu’à arriver à une antenne, point culminant de la randonnée. 7- Entamer la descente en direction de Lamanon, marcher toujours tout droit en suivant la large piste tout en restant fidèle au balisage pendant 1,5km. 8- Virer à droite et emprunter le sentier en sous-bois. Déboucher sur une intersection avec une citerne et continuer toujours tout droit sur la large piste. 9- Tourner à droite pour pénétrer dans les sous-bois et marcher pendant 450m jusqu’à arriver aux abords de l’église Saint-Denis, passer à gauche de l’église et continuer sur le sentier jusqu’au parking de départ.

Depuis le parking, emprunter la piste carrossable plein ouest, le long de la forêt. Marcher toujours tout droit pendant 2,4km jusqu’à arriver au niveau de la route départementale D72. Bifurquer directement à gauche et emprunter le sentier à droite qui remonte parallèle à la route départementale. Continuer toujours tout droit pendant 850m jusqu’à arriver à un parking, grimper doucement un chemin caillouteux en direction d’une ligne haute tension. Couper une large piste sous la première ligne électrique et poursuivre en face sur le chemin. Au carrefour des 4 chemins, poursuivre à gauche sur une large piste caillouteuse qui monte en direction du sommet en suivant le balisage GR blanc et rouge. Marcher toujours tout droit jusqu’à passer à nouveau sous la ligne haute tension et emprunter la piste à droite. Suivre le balisage blanc et rouge jusqu’à arriver à une antenne, point culminant de la randonnée. Entamer la descente en direction de Lamanon, marcher toujours tout droit en suivant la large piste tout en restant fidèle au balisage pendant 1,5km. Virer à droite et emprunter le sentier en sous-bois. Déboucher sur une intersection avec une citerne et continuer toujours tout droit sur la large piste. Tourner à droite pénétrer dans les sous-bois marcher pendant 450m jusqu’à arriver aux abords de l’église Saint-Denis, passer à gauche de l’église et continuer sur le sentier jusqu’au parking de départ.

Vom Parkplatz aus nehmen Sie den Fahrweg in westlicher Richtung entlang des Waldes. 1- Gehen Sie 2,4 km lang immer geradeaus, bis Sie auf die Landstraße D72 stoßen. 2- Biegen Sie direkt nach links ab und nehmen Sie den Weg nach rechts, der parallel zur Landstraße hinaufführt. 3- Gehen Sie 850 m weiter geradeaus, bis Sie zu einem Parkplatz kommen. Steigen Sie langsam einen steinigen Weg in Richtung einer Hochspannungsleitung hinauf. 4- Kreuzen Sie einen breiten Weg unter der ersten Stromleitung und gehen Sie gegenüber auf dem Weg weiter. 5- An der Kreuzung der 4 Wege links auf einem breiten, steinigen Weg weitergehen, der in Richtung Gipfel hinaufsteigt und der weiß-roten GR®-Markierung folgt. Gehen Sie immer geradeaus, bis Sie wieder unter der Hochspannungsleitung hindurchgehen und den Weg nach rechts nehmen. 6- Folgen Sie der weiß-roten Markierung, bis Sie zu einer Antenne gelangen, dem höchsten Punkt der Wanderung. 7- Beginnen Sie den Abstieg in Richtung Lamanon und gehen Sie 1,5 km lang geradeaus auf dem breiten Weg und bleiben Sie der Markierung treu. 8- Biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Weg durch das Unterholz. Sie kommen zu einer Kreuzung mit einer Zisterne und gehen weiter geradeaus auf dem breiten Weg. 9- Biegen Sie rechts ab, um in den Unterwald zu gelangen, und gehen Sie 450 m weiter, bis Sie die Kirche Saint-Denis erreichen.

Neem vanaf de parkeerplaats het pad in westelijke richting, langs het bos. 1- Loop rechtdoor gedurende 2,4 km tot aan de weg D72. 2- Draai naar links en neem het voetpad naar rechts dat parallel aan de weg omhoog loopt. 3- Ga rechtdoor voor 850m omhoog om een parkeerplaats te bereiken. Beklim voorzichtig een stenig pad in de richting van een hoogspanningslijn. 4- Snij een breed pad af onder de eerste hoogspanningslijn en ga rechtdoor op het pad. 5- Ga op het kruispunt van de 4 paden naar links over een breed stenig pad dat naar de top klimt, volg de witte en rode GR® markeringen. Loop rechtdoor tot onder de hoogspanningsleiding en neem het pad aan de rechterkant. 6- Volg de witte en rode markeringen tot je bij een antenne komt, het hoogste punt van de wandeling. 7- Begin aan de afdaling richting Lamanon, loop rechtdoor langs het brede pad gedurende 1,5 km. 8- Sla rechtsaf en neem het pad door het kreupelhout. Kom bij een kruising met een waterreservoir en ga rechtdoor over het brede pad. 9- Sla rechtsaf om het kreupelhout in te gaan en loop gedurende 450m tot je aan de rand van de kerk van Saint-Denis komt, ga links van de kerk voorbij en vervolg het pad naar de parkeerplaats van de start.

Desde el aparcamiento, tomar la pista en dirección oeste, bordeando el bosque. 1- Siga recto durante 2,4 km hasta llegar a la carretera D72. 2- Girar a la izquierda y tomar el sendero de la derecha que sube paralelo a la carretera. 3- Seguir recto durante 850 m hasta llegar a un aparcamiento. Subir suavemente por una pista pedregosa hacia una línea de alta tensión. 4- Cortar una pista ancha bajo la primera línea de alta tensión y seguir recto por la pista. 5- En el cruce de los 4 caminos, tomar a la izquierda una pista ancha y pedregosa que sube hacia la cumbre, siguiendo las marcas blancas y rojas del GR®. Seguir recto hasta pasar por debajo de la línea de alta tensión y tomar la pista de la derecha. 6- Seguir las marcas blancas y rojas hasta llegar a una antena, el punto más alto de la ruta. 7- Empezar a bajar hacia Lamanon, caminando recto por la pista ancha durante 1,5 km. 8- Girar a la derecha y tomar el camino entre la maleza. Llegamos a un cruce con un aljibe y seguimos recto por la pista ancha. 9- Gire a la derecha para entrar en la maleza y camine 450 m hasta llegar al borde de la iglesia de Saint-Denis, pase a la izquierda de la iglesia y continúe por el sendero hasta el aparcamiento de salida.

Dal parcheggio, prendere il sentiero in direzione ovest, lungo il bosco. 1- Camminare dritti per 2,4 km fino a raggiungere la strada D72. 2- Girare a sinistra e prendere il sentiero a destra che sale parallelamente alla strada. 3- Proseguire dritto per 850 m fino a raggiungere un parcheggio. Salire dolcemente su un sentiero sassoso in direzione di una linea dell'alta tensione. 4- Tagliare un ampio sentiero sotto la prima linea elettrica e proseguire dritto sulla pista. 5- All'incrocio dei 4 sentieri, andare a sinistra su un'ampia pista sassosa che sale verso la vetta, seguendo le indicazioni bianche e rosse del GR®. Proseguire dritto fino a passare sotto la linea elettrica ad alta tensione e prendere il sentiero a destra. 6- Seguire le indicazioni bianche e rosse fino a raggiungere un'antenna, il punto più alto dell'escursione. 7- Iniziare a scendere verso Lamanon, camminando dritti lungo l'ampio sentiero per 1,5 km. 8. Svoltare a destra e imboccare il sentiero nel sottobosco. Si arriva a un incrocio con una cisterna e si prosegue dritti sull'ampio sentiero. 9- Svoltare a destra per entrare nel sottobosco e camminare per 450 m fino al bordo della chiesa di Saint-Denis, passare a sinistra della chiesa e proseguire sul sentiero fino al parcheggio di partenza.