Anim'ateliers – Les Fables cachées / Les histoire jouent à cache-cache – 12-03-2025

Les histoires appelées aussi fables de notre poète Jean de La Fontaine se sont cachées dans notre espace exposition ! Votre mission est de les retrouver. Avec ton livret et les indices se trouvent dans notre salle d'exposition, tu peux résoudre les énigmes et trouver la fable qui correspond. – Mercredi 12 mars / Mercredi 5 novembre – 15h00 Durée : de 30 à 45minutes – Maison du Tourisme – Gratuit – À partir de 4 ans jusqu’à 12 ans (en fonction des jeux)

Our poet Jean de La Fontaine's stories, also known as fables, are hidden in our exhibition area! Your mission is to find them. Using your booklet and the clues in our exhibition room, you can solve the riddles and find the corresponding fable. – Wednesday, March 12 / Wednesday, November 5 – 3:00 pm Duration: 30 to 45 minutes – Maison du Tourisme – Free – Ages 4 to 12 (depending on the game)

Die Geschichten, auch Fabeln genannt, unseres Dichters Jean de La Fontaine haben sich in unserem Ausstellungsbereich versteckt! Deine Aufgabe ist es, sie zu finden. Mit deinem Heft und den Hinweisen, die sich in unserem Ausstellungsraum befinden, kannst du die Rätsel lösen und die passende Fabel finden. – Mittwoch, 12. März / Mittwoch, 5. November – 15:00 Uhr Dauer: 30 bis 45min – Haus des Tourismus – Kostenlos – Ab 4 Jahren bis 12 Jahren (je nach Spiel)

De verhalen, ook wel fabels genoemd, van onze dichter Jean de La Fontaine zijn verstopt in onze tentoonstellingsruimte! Jullie opdracht is om ze te vinden. Met behulp van je boekje en de aanwijzingen in onze tentoonstellingsruimte kun je de raadsels oplossen en de bijbehorende fabel vinden. – Woensdag 12 maart / Woensdag 5 november – 15:00 Duur: 30 tot 45 minuten – Huis van Toerisme – Gratis – Leeftijd 4 tot 12 (afhankelijk van het spel)

Los cuentos, también conocidos como fábulas, de nuestro poeta Jean de La Fontaine están escondidos en nuestro espacio de exposición Tu misión es encontrarlos. Con tu cuadernillo y las pistas de nuestra sala de exposiciones, podrás resolver los enigmas y encontrar la fábula correspondiente. – Miércoles 12 de marzo / Miércoles 5 de noviembre – 15:00 Duración: de 30 a 45 minutos – Casa del Turismo – Gratis – De 4 a 12 años (según el juego)

Le storie, dette anche favole, del nostro poeta Jean de La Fontaine sono nascoste nel nostro spazio espositivo! La vostra missione è trovarle. Utilizzando il vostro libretto e gli indizi presenti nella nostra sala espositiva, potrete risolvere gli indovinelli e trovare la favola corrispondente. – Mercoledì 12 marzo / Mercoledì 5 novembre – 15:00 Durata: da 30 a 45 minuti – Casa del turismo – Gratuito – Da 4 a 12 anni (a seconda del gioco)