LA VOIE VERTE DES HAUTES VOSGES – Bussang

Entourée de montagnes et d'air pur, la Voie Verte des Hautes Vosges est une piste mutli-activités aménagée sur les 53 kilomètres des anciennes voies ferrées des vallée Moselle – Moselotte. Sur et en dehors de la piste, en famille ou entre amis, la variété des paysages, la qualité des sites, la convivialité des utilisateurs incitent à venir… et à profiter du plaisir que procure la Voie Verte.Ouverte à tous et en accès libre, elle permet, en toute sécurité et dans d'excellentes conditions pratiques, la cohabitation de la marche, du cyclisme, du roller(roller, planche), du ski à roulettes. Possibilité de louer des VTT électriques au départ de Bussang ou des vélos classiques et électriques à Fresse sur Moselle. Le plan ainsi que les tracés GPX sont téléchargeables ci-dessous.

Surrounded by mountains and pure air, the Voie Verte des Hautes Vosges is a multi-activity track laid out on the 53 kilometres of former railway tracks in the Moselle – Moselotte valleys. On and off the track, with family or friends, the variety of landscapes, the quality of the sites, the conviviality of the users encourage you to come and enjoy the pleasure of the Green Way. Open to all and with free access, it allows, in complete safety and in excellent practical conditions, the cohabitation of walking, cycling, rollerblading (inline skating, boarding), roller skiing. Possibility to rent electric mountain bikes from Bussang or classic and electric bikes from Fresse sur Moselle. The map as well as the GPX tracks can be downloaded below.

Umgeben von Bergen und frischer Luft ist die Voie Verte des Hautes Vosges eine Strecke für verschiedene Aktivitäten, die auf 53 Kilometern der ehemaligen Eisenbahnstrecken der Mosel-Moselotte-Täler angelegt wurde. Auf und abseits der Strecke, mit der Familie oder mit Freunden, die Vielfalt der Landschaften, die Qualität der Orte und die Geselligkeit der Nutzer laden dazu ein, hierher zu kommen und das Vergnügen zu genießen, das die Voie Verte bietet. Die für alle offene und frei zugängliche Strecke ermöglicht in aller Sicherheit und unter hervorragenden praktischen Bedingungen das gemeinsame Wandern, Radfahren, Inlineskaten (Rollerblades, Bretter) und Rollskifahren. Es besteht die Möglichkeit, elektrische Mountainbikes ab Bussang oder klassische und elektrische Fahrräder in Fresse sur Moselle zu mieten. Der Plan sowie die GPX-Strecken können unten heruntergeladen werden.

De Voie Verte des Hautes Vosges, omgeven door bergen en frisse lucht, is een multi-activiteitspad dat is aangelegd op 53 kilometer voormalige spoorlijnen in de vallei van de Moezel-Moselotte. Op of naast de weg, met familie of vrienden, de verscheidenheid aan landschappen, de kwaliteit van de sites, de vriendelijkheid van de gebruikers moedigen u aan om te komen genieten van het plezier van de Voie Verte. Open voor iedereen en vrij toegankelijk, maakt het mogelijk, in alle veiligheid en in uitstekende praktische omstandigheden, het samengaan van wandelen, fietsen, skeeleren (inline-skaten, snowboarden) en rolskiën. Het is mogelijk om elektrische mountainbikes te huren bij Bussang of klassieke en elektrische fietsen bij Fresse sur Moselle. De kaart en de GPX-routes kunnen hieronder worden gedownload.

Rodeada de montañas y aire puro, la Voie Verte des Hautes Vosges es un sendero multiactivo trazado sobre 53 kilómetros de antiguas vías de tren en el valle del Mosela-Moselotte. Dentro y fuera de la pista, en familia o entre amigos, la variedad de paisajes, la calidad de los lugares y la amabilidad de los usuarios le animan a venir a disfrutar del placer de la Voie Verte. Abierta a todos y de libre acceso, permite, con total seguridad y en excelentes condiciones prácticas, la cohabitación del senderismo, el ciclismo, el patinaje sobre ruedas (inline skating, snowboard) y el esquí sobre ruedas. Es posible alquilar bicicletas eléctricas de montaña en Bussang o bicicletas clásicas y eléctricas en Fresse sur Moselle. El mapa y las rutas GPX pueden descargarse a continuación.

Circondata da montagne e aria fresca, la Voie Verte des Hautes Vosges è un percorso multiattività che si sviluppa su 53 chilometri di ex binari ferroviari nella valle della Mosella-Moselotte. In famiglia o con gli amici, la varietà dei paesaggi, la qualità dei siti, la cordialità degli utenti vi incoraggiano a venire a godere del piacere della Voie Verte. Aperta a tutti e liberamente accessibile, permette, in tutta sicurezza e in ottime condizioni pratiche, la convivenza di passeggiate a piedi, in bicicletta, con i rollerblade (pattini in linea, snowboard) e con gli sci a rotelle. È possibile noleggiare mountain bike elettriche da Bussang o biciclette classiche ed elettriche da Fresse sur Moselle. La mappa e i percorsi GPX possono essere scaricati qui sotto.