La voie verte des Hautes-Vosges – Remiremont

Entourée de montagnes et d’air pur, la Voie Verte des Hautes Vosges est une piste multi-activités aménagée sur les 55 km des anciennes voies ferrées des vallées de la Moselle (33 Km jusque Bussang) et Moselotte (24Km jusque Cornimont). En famille ou entre amis, la variété des paysages, la qualité des sites, la convivialité des utilisateurs incitent à venir et à revenir profiter du plaisir qu’elle procure. Ouverte à tous et en accès libre, elle permet en toute sécurité et dans d’excellentes conditions pratiques, la cohabitation de la marche (promenade, randonnée, jogging…), du cyclisme (vélo, VTT, VTC…), de la glisse (rollers, planche et skis à roulettes, trottinette…) et du ski de fond.

Surrounded by mountains and pure air, the Voie Verte des Hautes Vosges is a multi-activity trail laid out on the 55 km of former railway tracks in the Moselle (33 Km to Bussang) and Moselotte (24Km to Cornimont) valleys In family or with friends, the variety of landscapes, the quality of the sites, the conviviality of the users incite to come and to come back to enjoy the pleasure it provides. Open to all and in free access, it allows in complete safety and in excellent practical conditions, the cohabitation of walking (walking, hiking, jogging …), cycling (cycling, mountain biking, VTC …), gliding (rollerblades, board and roller skis, scooter …) and cross-country skiing.

Umgeben von Bergen und frischer Luft ist der Voie Verte des Hautes Vosges ein Multiaktivitätspfad, der auf 55 km der ehemaligen Eisenbahnstrecken in den Tälern der Mosel (33 km bis Bussang) und Moselotte (24 km bis Cornimont) angelegt wurde Ob mit der Familie oder mit Freunden, die Vielfalt der Landschaften, die Qualität der Orte und die Freundlichkeit der Nutzer laden dazu ein, immer wieder zu kommen und das Vergnügen zu genießen, das sie bietet. Der für alle offene und frei zugängliche Weg ermöglicht sicheres Gehen (Spaziergänge, Wanderungen, Jogging…), Radfahren (Fahrrad, Mountainbike, VTC…), Skifahren (Inline-Skates, Rollbretter und -ski, Scooter…) und Langlauf unter hervorragenden praktischen Bedingungen.

De Voie Verte des Hautes Vosges, omgeven door bergen en frisse lucht, is een multi-activiteitspad langs 55 km voormalige spoorlijnen in de valleien van de Moezel (33 km tot Bussang) en de Moselotte (24 km tot Cornimont) Met familie of vrienden, de verscheidenheid aan landschappen, de kwaliteit van de sites en de vriendelijkheid van de gebruikers moedigen u aan om te komen en terug te keren om van het plezier te genieten. Het is voor iedereen vrij toegankelijk en maakt het mogelijk, in alle veiligheid en in uitstekende praktische omstandigheden, samen te lopen (wandelen, hiken, joggen…), te fietsen (fiets, mountainbike, VTC…), te glijden (skeeleren, skateboarden en rolschaatsen, steppen…) en te langlaufen.

Rodeada de montañas y aire puro, la Voie Verte des Hautes Vosges es un sendero multiactivo trazado a lo largo de 55 km de antiguas vías férreas en los valles del Mosela (33 km hasta Bussang) y del Moselotte (24 km hasta Cornimont) En familia o con amigos, la variedad de paisajes, la calidad de los lugares y la amabilidad de los usuarios le animan a venir y volver a disfrutar del placer que proporciona. Abierto a todos y de libre acceso, permite, con total seguridad y en excelentes condiciones prácticas, la cohabitación de la marcha (paseo, senderismo, jogging…), el ciclismo (bicicleta, bicicleta de montaña, VTC…), el deslizamiento (patines, monopatín y rollerski, scooter…) y el esquí de fondo.

Circondata da montagne e aria fresca, la Voie Verte des Hautes Vosges è un percorso multiattività tracciato lungo 55 km di ex linee ferroviarie nelle valli della Mosella (33 km fino a Bussang) e della Moselotte (24 km fino a Cornimont) Con la famiglia o con gli amici, la varietà dei paesaggi, la qualità dei siti e la cordialità degli utenti invitano a venire e a tornare per godere del piacere che offre. Aperto a tutti e liberamente accessibile, permette, in tutta sicurezza e in ottime condizioni pratiche, la convivenza di passeggiate (walking, hiking, jogging…), ciclismo (bicicletta, mountain bike, VTC…), scivolamento (rollerblade, skateboard e pattini a rotelle, monopattino…) e sci di fondo.