La Voie Verte des Hautes Vosges à Cornimont – Cornimont

Entourée de montagnes et d'air pur, la Voie Verte des Hautes Vosges est une piste multi-activités aménagée sur les 53 km des anciennes voies ferrées des Vallées de la Moselle et de la Moselotte. Deux parcours vous sont proposés dans les vallées vosgiennes qui serpentent au pied des monts et forêts. Tout au long de la piste, en famille ou entre amis, la variété des paysages et la qualité des sites incitent à venir… et à revenir profiter du plaisir que procure la Voie Verte ! Ouverte à tous et en accès libre, elle permet, en toute sécurité et dans d'excellentes conditions pratiques, la cohabitation de la marche, du cyclotourisme, du roller et du ski roues ! Deux sens s'offrent à vous : vous pouvez partir du Plan d'Eau de Remiremont pour aller vers Cornimont, ou bien alors partir du Quai de la Gare à Cornimont pour vous rendre vers Remiremont. De Remiremont à Cornimont – Vallée de la Moselotte (23 km) : La première partie de ce parcours est dégagée et offre un panorama ouvert vers les montagnes et prairies environnantes. À partir de Vagney (12ème km), la Voie Verte offre un parcours très pittoresque en pleine forêt à travers de grandes parois de granit et gorges de la Moselotte, avant de remonter la vallée le long d'un parcours ombragé jusqu'à l'ancienne gare de Cornimont. Une voie communale, en circulation partagée permet ensuite aux plus courageux de rallier La Bresse (7 km – 125 m de dénivelé), ses commerces, services et activités.

Surrounded by mountains and fresh air, the Voie Verte des Hautes Vosges is a multi-activity trail built along 53 km of former railroad lines in the Moselle and Moselotte valleys. There are two routes through the Vosges valleys, winding through the foothills of mountains and forests. Along the way, with family or friends, the variety of landscapes and the quality of the sites encourage you to come and enjoy the pleasure of the Voie Verte! Open to all and with free access, the Voie Verte allows walking, cycle touring, rollerblading and ski touring to coexist in complete safety and under excellent practical conditions! There are two directions: you can start from the Plan d'Eau in Remiremont and head towards Cornimont, or you can start from the Quai de la Gare in Cornimont and head towards Remiremont. From Remiremont to Cornimont – Vallée de la Moselotte (23 km): The first part of this route is uncluttered and offers open views of the surrounding mountains and meadows. From Vagney (12th km), the Voie Verte offers a very picturesque forest route through large granite walls and the Moselotte gorges, before heading up the valley along a shady path to the old railway station at Cornimont. A shared-use road then takes the more courageous to La Bresse (7 km – 125 m ascent), with its shops, services and activities.

Umgeben von Bergen und frischer Luft ist der Voie Verte des Hautes Vosges ein Multiaktivitätspfad, der auf 53 km der ehemaligen Eisenbahnstrecken der Täler der Mosel und der Moselotte angelegt wurde. Es werden Ihnen zwei Strecken durch die Täler der Vogesen angeboten, die sich am Fuße der Berge und Wälder entlangschlängeln. Entlang der gesamten Strecke, mit der Familie oder mit Freunden, laden die Vielfalt der Landschaften und die Qualität der Orte dazu ein, zu kommen… und wiederzukommen, um das Vergnügen zu genießen, das die Voie Verte bietet! Der für alle offene und frei zugängliche Weg ermöglicht in aller Sicherheit und unter hervorragenden praktischen Bedingungen das Miteinander von Wandern, Radfahren, Inlineskaten und Ski-Radfahren! Es gibt zwei Richtungen: Sie können vom Plan d'Eau in Remiremont aus nach Cornimont gehen oder aber vom Quai de la Gare in Cornimont aus nach Remiremont fahren. Von Remiremont nach Cornimont – Tal der Moselotte (23 km): Der erste Teil dieser Strecke ist frei und bietet ein offenes Panorama auf die umliegenden Berge und Wiesen. Ab Vagney (12 km) bietet der Voie Verte eine sehr malerische Strecke mitten im Wald durch große Granitwände und die Schlucht der Moselotte, bevor es entlang einer schattigen Strecke das Tal hinauf zum alten Bahnhof von Cornimont geht. Ein Gemeindeweg mit geteiltem Verkehr ermöglicht es den Mutigsten dann, La Bresse (7 km – 125 m Höhenunterschied) mit seinen Geschäften, Dienstleistungen und Aktivitäten zu erreichen.

De Voie Verte des Hautes Vosges, omgeven door bergen en frisse lucht, is een multi-actief pad dat is aangelegd langs 53 km voormalige spoorlijnen in de valleien van de Moezel en de Moselotte. Er zijn twee routes door de valleien van de Vogezen, kronkelend aan de voet van de bergen en bossen. Langs het hele traject, met familie of vrienden, nodigen de verscheidenheid aan landschappen en de kwaliteit van de sites u uit om te komen genieten van de Voie Verte! De Voie Verte is vrij toegankelijk voor iedereen, zodat je er in alle veiligheid en onder uitstekende omstandigheden kunt wandelen, fietsen, skeeleren en skiën! Er zijn twee richtingen mogelijk: je kunt beginnen bij het Plan d'Eau in Remiremont en richting Cornimont gaan, of je kunt beginnen bij de Quai de la Gare in Cornimont en richting Remiremont gaan. Van Remiremont naar Cornimont – Moselotte vallei (23 km): Het eerste deel van deze route is open en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen en weilanden. Vanaf Vagney (12 km) biedt de Voie Verte een zeer schilderachtige route door het bos, over grote granietmuren en de kloven van de Moselotte, voordat het via een schaduwrijk pad de vallei in gaat naar het oude treinstation van Cornimont. Een weg voor gemeenschappelijk gebruik brengt de moedigen vervolgens naar La Bresse (7 km – 125 m stijgen), met zijn winkels, diensten en activiteiten.

Rodeada de montañas y aire puro, la Voie Verte des Hautes Vosges es un sendero multiactividad trazado a lo largo de 53 km de antiguas vías férreas en los valles del Mosela y el Moselotte. Hay dos rutas por los valles de los Vosgos, serpenteando al pie de las montañas y los bosques. A lo largo de todo el recorrido, en familia o entre amigos, la variedad de paisajes y la calidad de los lugares le animan a venir y disfrutar del placer de la Voie Verte La Voie Verte está abierta a todos y es de acceso libre, por lo que podrá practicar senderismo, cicloturismo, patinaje en línea y esquí de travesía con total seguridad y en excelentes condiciones Hay dos direcciones posibles: puede salir del Plan d'Eau en Remiremont y dirigirse hacia Cornimont, o puede salir del Quai de la Gare en Cornimont y dirigirse hacia Remiremont. De Remiremont a Cornimont – Valle del Moselotte (23 km): La primera parte de esta ruta está abierta y ofrece una vista panorámica de las montañas y prados circundantes. Desde Vagney (12 km), la Voie Verte ofrece un recorrido muy pintoresco por el bosque, a través de grandes paredes de granito y las gargantas del Moselotte, antes de remontar el valle por un sendero sombreado hasta la antigua estación de ferrocarril de Cornimont. A continuación, una carretera de uso compartido lleva a los más valientes hasta La Bresse (7 km – 125 m de desnivel), con sus comercios, servicios y actividades.

Circondata da montagne e aria fresca, la Voie Verte des Hautes Vosges è un percorso multiattività tracciato lungo 53 km di ex linee ferroviarie nelle valli della Mosella e della Moselotte. Ci sono due percorsi attraverso le valli dei Vosgi, che si snodano ai piedi delle montagne e delle foreste. Lungo tutto il percorso, in famiglia o con gli amici, la varietà dei paesaggi e la qualità dei siti vi incoraggiano a venire a godervi il piacere della Voie Verte! La Voie Verte è aperta a tutti, con accesso gratuito, in modo che le passeggiate, il cicloturismo, il pattinaggio in linea e lo sci alpinismo possano essere praticati in tutta sicurezza e in condizioni eccellenti! Le direzioni possibili sono due: si può partire dal Plan d'Eau a Remiremont e dirigersi verso Cornimont, oppure si può partire dal Quai de la Gare a Cornimont e dirigersi verso Remiremont. Da Remiremont a Cornimont – Valle della Moselotte (23 km): la prima parte di questo percorso è aperta e offre una vista panoramica sulle montagne e sui prati circostanti. Da Vagney (12 km), la Voie Verte offre un percorso molto pittoresco attraverso la foresta, le grandi pareti di granito e le gole della Moselotte, prima di risalire la valle lungo un sentiero ombreggiato fino alla vecchia stazione ferroviaria di Cornimont. Una strada a uso comune porta poi i più coraggiosi a La Bresse (7 km – 125 m di dislivello), con i suoi negozi, servizi e attività.