Français
Pour découvrir l'activité raquettes en famille, tout en douceur et en pleine nature ! Forêt, point de vue, lac, calme : idéal pour un séjour hivernal à Cornimont ! 4 circuits balisés sont en accès libre au départ du col du Brabant à Cornimont. Le Haut des Bouchaux (N°4) : 7,5 km, dénivelé +47m, difficulté bleue. Macheramont (N°8) : 2,5 km, dénivelé +86m, difficulté verte. Collet Mansuy (N°9) : 5,5 km, dénivelé +186, difficulté bleue. Croix Louis (N°10) : 7,5 km, dénivelé +219m, difficulté bleue. Les circuits traversent des parties à découvert en surplomb de la vallée de Xoulces et des parties en pleine forêt. Un guide regroupant ces circuits détaillés est en vente au Bureau d'Informations Touristiques de Cornimont, avec plan des parcours, durée, distance, dénivelé et difficulté. Il existe également une brochure gratuite avec présentation des activités nordiques des Hautes-Vosges (ski de fond et raquettes), disponible également aux Bureau d'Informations Touristiques de Cornimont.
English
Discover snowshoeing as a family, in the heart of nature! Forest, views, lake, peace and quiet: ideal for a winter break in Cornimont! there are 4 marked snowshoe trails with free access starting from the Col du Brabant in Cornimont. Le Haut des Bouchaux (N°4): 7.5 km, altitude difference +47m, blue difficulty. Macheramont (N°8): 2.5 km, elevation gain +86m, green difficulty. Collet Mansuy (N°9): 5.5 km, ascent +186m, blue difficulty. Croix Louis (N°10): 7.5 km, ascent +219m, blue difficulty. The routes include open sections overlooking the Xoulces valley, and sections through forest. A detailed guide to these routes is on sale at the Tourist Information Office in Cornimont, with route map, duration, distance, gradient and difficulty. A free brochure presenting Nordic activities in the Hautes-Vosges (cross-country skiing and snowshoeing) is also available from the Tourist Information Office in Cornimont.
Deutsch
Um die Schneeschuhwanderung mit der Familie zu entdecken, ganz sanft und inmitten der Natur! Wald, Aussichtspunkt, See, Ruhe: ideal für einen Winteraufenthalt in Cornimont! 4 markierte Strecken sind frei zugänglich und beginnen am Col du Brabant in Cornimont. Le Haut des Bouchaux (N°4): 7,5 km, Höhenunterschied +47 m, Schwierigkeitsgrad blau. Macheramont (N°8): 2,5 km, Höhenunterschied +86m, grüner Schwierigkeitsgrad. Collet Mansuy (N°9): 5,5 km, Höhenunterschied +186, blauer Schwierigkeitsgrad. Croix Louis (N°10): 7,5 km, Höhenunterschied +219 m, blauer Schwierigkeitsgrad. Die Rundwege führen durch offene Abschnitte über dem Tal von Xoulces und durch Abschnitte mitten im Wald. Ein Führer, der diese detaillierten Rundwege zusammenfasst, ist im Touristeninformationsbüro in Cornimont erhältlich. Er enthält einen Plan der Strecken, Dauer, Entfernung, Höhenunterschied und Schwierigkeitsgrad. Es gibt auch eine kostenlose Broschüre mit einer Präsentation der nordischen Aktivitäten in den Hautes-Vosges (Langlauf und Schneeschuhwandern), die ebenfalls im Touristeninformationsbüro von Cornimont erhältlich ist.
Dutch
Ontdek sneeuwschoenwandelen met het gezin, midden in de natuur! Bos, uitzicht, meer, rust: ideaal voor een wintervakantie in Cornimont! er zijn 4 bewegwijzerde paden met vrije toegang vanaf de Col du Brabant in Cornimont. Le Haut des Bouchaux (N°4): 7,5 km, hoogteverschil +47m, moeilijkheidsgraad blauw. Macheramont (N°8): 2,5 km, stijging +86m, moeilijkheidsgraad groen. Collet Mansuy (N°9): 5,5 km, stijging +186m, moeilijkheidsgraad blauw. Croix Louis (N°10): 7,5 km, stijging +219m, blauwe moeilijkheidsgraad. De routes omvatten open stukken met uitzicht op de Xoulces vallei en stukken door het bos. Een gedetailleerde gids van deze routes is te koop bij het VVV-kantoor in Cornimont, met een kaart van de routes, duur, afstand, stijgingspercentage en moeilijkheidsgraad. Er is ook een gratis brochure over noordse activiteiten in de Hautes-Vosges (langlaufen en sneeuwschoenwandelen), ook verkrijgbaar bij het VVV-kantoor in Cornimont.
Español
Descubra las raquetas de nieve en familia, ¡en plena naturaleza! Bosque, vistas, lago, tranquilidad: ¡ideal para una escapada invernal en Cornimont! hay 4 senderos señalizados de acceso libre que parten del Col du Brabant en Cornimont. Le Haut des Bouchaux (N°4): 7,5 km, desnivel +47m, dificultad azul. Macheramont (N°8): 2,5 km, desnivel +86m, dificultad verde. Collet Mansuy (N°9): 5,5 km, desnivel +186m, dificultad azul. Croix Louis (N°10): 7,5 km, ascenso +219m, dificultad azul. Los itinerarios incluyen tramos abiertos con vistas al valle del Xoulces y tramos por el bosque. En la Oficina de Turismo de Cornimont está a la venta una guía detallada de estos itinerarios, con un mapa de los recorridos, duración, distancia, desnivel y dificultad. También existe un folleto gratuito que presenta las actividades nórdicas en los Hautes-Vosges (esquí de fondo y raquetas de nieve), también disponible en la Oficina de Turismo de Cornimont.
Italiano
Scoprite le ciaspolate in famiglia, nel cuore della natura! Foresta, panorami, lago, pace e tranquillità: l'ideale per una vacanza invernale a Cornimont! ci sono 4 percorsi segnalati con accesso gratuito che partono dal Col du Brabant a Cornimont. Le Haut des Bouchaux (N°4): 7,5 km, dislivello +47 m, difficoltà blu. Macheramont (N°8): 2,5 km, dislivello +86 m, difficoltà verde. Collet Mansuy (N°9): 5,5 km, ascesa +186 m, difficoltà blu. Croix Louis (N°10): 7,5 km, ascesa +219 m, difficoltà blu. I percorsi comprendono tratti aperti con vista sulla valle di Xoulces e tratti nella foresta. Presso l'Ufficio del Turismo di Cornimont è in vendita una guida dettagliata di questi percorsi, con la mappa degli itinerari, la durata, la distanza, il dislivello e la difficoltà. È disponibile anche un opuscolo gratuito che presenta le attività nordiche negli Hautes-Vosges (sci di fondo e racchette da neve), anch'esso disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Cornimont.
