La Via Chalain – 61R – Champagnole

Au départ de Champagnole, le circuit Via Chalain gagne les hauteurs du lac du même nom, magnifiquement niché au pied des falaises du second plateau jurassien. C’est aussi l’occasion de découvrir, après quelques kilomètres, l’étrange site des empreintes de dinosaures de Loulle, remontant à 155 millions d’années. Globalement roulant, empruntant même une longue portion de piste cyclable, l’ascension du belvédère du Bénédegand n’est toutefois pas à négliger ainsi que les derniers kilomètres en forêt de Montrond.Suivre le balisage n°61 rouge

Departing from Champagnole, the Via Chalain circuit climbs to the heights of the lake of the same name, magnificently nestled at the foot of the cliffs of the second Jura plateau. After a few kilometers, you'll discover the strange site of the Loulle dinosaur footprints, dating back 155 million years. The climb up to the Bénédegand lookout is not to be overlooked, nor are the final kilometers in the Montrond forest. Follow the n°61 red signs

Von Champagnole aus führt die Via Chalain-Route zu den Höhen des gleichnamigen Sees, der wunderschön am Fuße der Felsen des zweiten Juraplateaus liegt. Hier bietet sich auch die Gelegenheit, nach einigen Kilometern die 155 Millionen Jahre alten Dinosaurierspuren von Loulle zu entdecken. Der Anstieg zum Aussichtspunkt Bénédegand ist nicht zu unterschätzen, ebenso wie die letzten Kilometer durch den Wald von Montrond.Folgen Sie der roten Markierung 61

Na Champagnole klimt de route Via Chalain naar de hoogten van het meer met dezelfde naam, prachtig genesteld aan de voet van de kliffen van het tweede plateau van de Jura. Na een paar kilometer ontdek je ook de vreemde plek van de dinosaurusvoetafdrukken van Loulle, die 155 miljoen jaar oud zijn. De klim naar het uitkijkpunt van Bénédegand is echter niet te missen, net als de laatste kilometers in het bos van Montrond. Volg de rode markeringen (nr. 61)

Saliendo de Champagnole, la ruta de la Via Chalain asciende hasta las alturas del lago del mismo nombre, magníficamente enclavado al pie de los acantilados de la segunda meseta del Jura. Al cabo de unos kilómetros, descubrirá también el extraño yacimiento de las huellas de dinosaurio de Loulle, que datan de hace 155 millones de años. Pero no hay que olvidar la subida al mirador de Bénédegand ni los últimos kilómetros por el bosque de Montrond, siguiendo las marcas rojas (n° 61)

Partendo da Champagnole, il percorso della Via Chalain si arrampica sulle alture dell'omonimo lago, magnificamente incastonato ai piedi delle falesie del secondo altopiano del Giura. Dopo pochi chilometri, scoprirete anche lo strano sito delle impronte di dinosauro di Loulle, risalenti a 155 milioni di anni fa. La salita al belvedere di Bénédegand non è da meno, così come gli ultimi chilometri nella foresta di Montrond. Seguite le indicazioni rosse (n. 61)