Balade à Le Vernois – Le Vernois

Cette balade chemine Le Vernois, les vignes des Byards et de Voiteur. Ces vastes coteaux viticoles en amphithéâtre sont magnifiques et ensoleillés. Un petit crochet jusqu’au belvédère et sa table d’orientation ouvre une vue splendide sur les vignes du Vernois. Vous pouvez admirer le paysage à 180° avec au loin les ruines du château d’Arlay et la Bresse. Cette balade est un livre d’histoire à ciel ouvert. Vous foulerez la chronologie géologique Trias-Jurassique, un chapitre de 75 millions d’années.

This walk takes in Le Vernois, the vineyards of Les Byards and Voiteur. These vast, amphitheatric vineyard slopes are magnificent and sunny. A short detour to the belvedere and its orientation table opens up a splendid view of the Vernois vineyards. You can admire the 180° landscape, with the ruins of the Château d'Arlay and Bresse in the distance. This walk is an open-air history book. You'll tread the Triassic-Jurassic geological chronology, a chapter spanning 75 million years.

Diese Wanderung führt durch Le Vernois, die Weinberge von Byards und Voiteur. Diese weitläufigen, amphitheaterartigen Weinhänge sind wunderschön und sonnig. Ein kleiner Abstecher zum Aussichtspunkt mit seiner Orientierungstafel eröffnet einen herrlichen Blick auf die Weinberge von Le Vernois. Sie können die Landschaft um 180° drehen und in der Ferne die Ruinen des Schlosses von Arlay und die Bresse bewundern. Diese Wanderung ist ein Geschichtsbuch unter freiem Himmel. Sie werden die geologische Chronologie Trias-Jura betreten, ein Kapitel von 75 Millionen Jahren.

Deze wandeling voert langs Le Vernois, de wijngaarden van Les Byards en Voiteur. Deze uitgestrekte amfitheater wijngaardhellingen zijn prachtig en baden in de zon. Een korte omweg naar de belvedère en zijn panoramisch uitkijkpunt biedt een prachtig uitzicht op de wijngaarden van Vernois. Je kunt het landschap van 180° bewonderen, met in de verte de ruïnes van het Château d'Arlay en het platteland van Bresse. Deze wandeling is een geschiedenisboek in de open lucht. Je wandelt door de geologische chronologie Trias-Jura, een hoofdstuk van 75 miljoen jaar.

Este paseo recorre Le Vernois, los viñedos de Les Byards y Voiteur. Estas vastas laderas de viñedos en anfiteatro son magníficas y están bañadas por el sol. Un pequeño desvío hacia el mirador y su mirador panorámico ofrece una espléndida vista de los viñedos del Vernois. Podrá admirar el paisaje a 180°, con las ruinas del castillo de Arlay y la campiña de Bresse a lo lejos. Este paseo es un libro de historia al aire libre. Recorrerá la cronología geológica del Triásico-Jurásico, un capítulo que abarca 75 millones de años.

Questa passeggiata tocca Le Vernois, i vigneti di Les Byards e Voiteur. Questi vasti pendii vitati ad anfiteatro sono magnifici e inondati di sole. Una breve deviazione verso il belvedere e il suo punto panoramico offre una splendida vista sui vigneti del Vernois. Si può ammirare il paesaggio a 180°, con le rovine dello Château d'Arlay e la campagna di Bresse in lontananza. Questa passeggiata è un libro di storia a cielo aperto. Si percorre la cronologia geologica del Triassico-Giurassico, un capitolo di 75 milioni di anni.