La Vélomaritime – Viaduc de la Souleuvre – Mortain – Souleuvre en Bocage

A partir du viaduc vous rejoindrez la Graverie (par des routes peu fréquentées) ou commence une voie verte jusqu'à Vire cité de la véritable andouille. La voie verte reprend à quelques kilomètres à l'ouest de Vire, à 8 km au sud une halte randonneur (ancienne gare réaménagée avec tables, aire de pique-nique et WC) est à votre disposition pour une petite pause. Vous profiterez des paysages vallonnés à l'approche de Sourdeval où une halte randonneur équipée de tables de pique-nique d'un abri et de toilettes vous attend. Vous poursuivrez ensuite jusqu'à Mortain, son patrimoine, ses cascades et ses paysages bocagers.

When you leave the viaduct, you will head for La Graverie (via very calm roads) on the start of a green way that leads to Vire, home to the famous ‘andouille’ chitterling sausage. The green way resumes a few kilometres to the west of Vire, and 8km to the south, a hiker’s stopover (converted former railway station with tables, picnic area and WC) is at your disposal for a well-deserved break. You can enjoy the undulating landscapes on the approach to Sourdeval, where a hiker’s stopover with picnic tables, a shelter and toilets awaits you. Then continue to Mortain, and admire its heritage, waterfalls and hedgerowed landscapes.

Vom Viadukt aus erreichen Sie La Graverie (über wenig befahrene Straßen), wo ein grüner Weg bis nach Vire, der Stadt der echten Andouille, beginnt. Der grüne Weg führt einige Kilometer westlich von Vire weiter. 8 km südlich befindet sich eine Wanderraststätte (ein alter Bahnhof, der mit Tischen, einem Picknickplatz und einer Toilette umgebaut wurde), wo Sie eine kleine Pause einlegen können. Genießen Sie die hügelige Landschaft, wenn Sie sich Sourdeval nähern, wo ein Wanderrastplatz mit Picknicktischen, einem Unterstand und einer Toilette auf Sie wartet. Anschließend geht es weiter nach Mortain mit seinem Kulturerbe, seinen Wasserfällen und seinen Heckenlandschaften.

Vanaf het viaduct bereikt u La Graverie (via wegen met weinig verkeer) waar een groene weg begint naar Vire, de stad van de echte andouille. De groene weg begint weer een paar kilometer ten westen van Vire, en 8 km ten zuiden daarvan is er een wandelstop (een oud station opgeknapt met tafels, een picknickplaats en een toilet) waar u even kunt pauzeren. U zult genieten van de heuvelachtige landschappen als u Sourdeval nadert, waar een trekkersstop met picknicktafels, een schuilplaats en toiletten op u wacht. Vervolgens gaat u verder naar Mortain, zijn erfgoed, zijn watervallen en zijn door heggen omgeven landbouwgronden.

Desde el viaducto se llega a La Graverie (por caminos con poco tráfico) donde comienza una vía verde hacia Vire, la ciudad de la verdadera andouille. La vía verde comienza de nuevo a unos kilómetros al oeste de Vire, y a 8 km al sur de ésta hay una parada para excursionistas (una antigua estación reformada con mesas, una zona de picnic y un aseo) donde se puede hacer un breve descanso. Disfrutará de los paisajes de colinas al acercarse a Sourdeval, donde le espera una parada para excursionistas equipada con mesas de picnic, un refugio y aseos. A continuación, continuará hacia Mortain, su patrimonio, sus cascadas y sus tierras de cultivo con setos.

Dal viadotto si raggiunge La Graverie (su strade poco trafficate) da dove parte una strada verde che porta a Vire, la città della vera andouille. La greenway riprende a pochi chilometri a ovest di Vire, a 8 km a sud della quale si trova un punto di sosta per gli escursionisti (una vecchia stazione ristrutturata con tavoli, un'area picnic e una toilette) dove è possibile fare una breve pausa. Potrete ammirare i paesaggi collinari mentre vi avvicinate a Sourdeval, dove vi attende una sosta per escursionisti attrezzata con tavoli da picnic, un rifugio e servizi igienici. Proseguirete poi verso Mortain, il suo patrimonio, le sue cascate e i suoi campi coltivati con le siepi.