La Vélomaritime® – EuroVelo4 – Le Tréport -> Cayeux-sur-Mer – Mers-les-Bains

La Vélomaritime, dans la Somme, commence (ou termine) son itinéraire à Mers-les-Bains. Au sud, on traverse la Bresle pour basculer en Seine-Maritime et région Normande. Au nord, on se dirige droit vers la Baie de Somme. Mers-les-Bains détonne par les façades colorées en front de mer, profitez-en avant d'attaquer la falaise ! C'est l'étape de la Somme qui comporte le plus de difficultés mais passé Ault vers le nord, seul le vent pourrait contrarier votre moyenne car le reste du parcours est plat ! Ne manquez pas un aller-retour vers l'intérieur du Bois de Cise. Certes ça descend, donc il faut s'attendre à remonter, mais le lieu en vaut la peine. Le centre de Ault est un lieu agréable pour y faire une pause déjeuner ou goûter, quelques belles boutiques et bonnes adresses. Gare du Tréport – Mers-les-Bains situé à 140m de la vélomaritime et la gare de Cayeux-sur-Mer à 1km

The Vélomaritime, in the Somme department, begins (or ends) its route in Mers-les-Bains. To the south, you cross the Bresle River to enter the Seine-Maritime department and the Normandy region. To the north, you head straight toward the Baie de Somme. Mers-les-Bains stands out for its colorful facades along the waterfront—take a moment to enjoy them before tackling the cliffs! This is the most challenging leg of the Somme route, but once you pass Ault to the north, only the wind might slow you down, as the rest of the route is flat! Don’t miss a round trip into the Bois de Cise. Admittedly, it’s downhill, so you’ll have to climb back up, but the place is well worth it. The center of Ault is a pleasant place to stop for lunch or a snack, with a few nice shops and good restaurants. The Tréport–Mers-les-Bains train station is located 140 meters from the Vélomaritime, and the Cayeux-sur-Mer train station is 1 km away.

Die „Vélomaritime“ im Departement Somme beginnt (oder endet) ihre Route in Mers-les-Bains. Im Süden überquert man die Bresle und gelangt so ins Departement Seine-Maritime und in die Normandie. Im Norden geht es direkt auf die Somme-Bucht zu. Mers-les-Bains besticht durch seine bunten Fassaden direkt am Meer – genießen Sie den Anblick, bevor Sie die Steilküste in Angriff nehmen! Dies ist die Etappe an der Somme, die die größten Schwierigkeiten bereithält, aber sobald man Ault in Richtung Norden passiert hat, könnte nur noch der Wind Ihren Durchschnittsgeschwindigkeitswert beeinträchtigen, da der Rest der Strecke flach ist! Verpassen Sie nicht einen Abstecher ins Innere des Bois de Cise. Zwar geht es bergab, sodass Sie damit rechnen müssen, wieder bergauf zu fahren, aber der Ort ist die Mühe wert. Das Zentrum von Ault ist ein angenehmer Ort für eine Mittagspause oder einen Imbiss, mit einigen schönen Geschäften und guten Adressen. Der Bahnhof Tréport – Mers-les-Bains liegt 140 m von der „Vélomaritime“ entfernt, der Bahnhof von Cayeux-sur-Mer 1 km.

De Vélomaritime, in de Somme, begint (of eindigt) zijn route in Mers-les-Bains. In het zuiden steekt men de Bresle over om in Seine-Maritime en de regio Normandië terecht te komen. In het noorden rijdt men rechtstreeks naar de Baie de Somme. Mers-les-Bains valt op door de kleurrijke gevels aan de kust; geniet ervan voordat u de klif aanpakt! Dit is de etappe in de Somme met de meeste moeilijkheden, maar eenmaal voorbij Ault in noordelijke richting kan alleen de wind je gemiddelde snelheid nog in de weg staan, want de rest van het parcours is vlak! Mis zeker een rondrit door het binnenland van het Bois de Cise niet. Het gaat weliswaar bergafwaarts, dus je moet er rekening mee houden dat je weer omhoog moet, maar de plek is de moeite waard. Het centrum van Ault is een gezellige plek om te pauzeren voor de lunch of een tussendoortje, met een paar leuke winkeltjes en goede adresjes. Het station Tréport – Mers-les-Bains ligt op 140 m van de Vélomaritime en het station van Cayeux-sur-Mer op 1 km

La Vélomaritime, en el departamento de Somme, comienza (o termina) su recorrido en Mers-les-Bains. Hacia el sur, se cruza el río Bresle para adentrarse en el departamento de Sena Marítimo y en la región de Normandía. Hacia el norte, nos dirigimos directamente a la bahía de Somme. Mers-les-Bains sorprende por sus coloridas fachadas frente al mar; ¡aprovecha para disfrutarlas antes de afrontar el acantilado! Es la etapa del Somme que presenta más dificultades, pero una vez pasado Ault hacia el norte, solo el viento podría afectar a tu media, ya que el resto del recorrido es llano. No te pierdas una ida y vuelta al interior del Bois de Cise. Es cierto que hay un descenso, por lo que hay que contar con una subida, pero el lugar merece la pena. El centro de Ault es un lugar agradable para hacer una parada a la hora del almuerzo o la merienda, con algunas tiendas bonitas y buenos sitios donde comer. Estación de Tréport – Mers-les-Bains, situada a 140 m de la Vélomaritime, y la estación de Cayeux-sur-Mer, a 1 km.

La Vélomaritime, nella Somme, inizia (o termina) il suo percorso a Mers-les-Bains. A sud, si attraversa la Bresle per passare nella Seine-Maritime e nella regione della Normandia. A nord ci si dirige direttamente verso la Baia della Somme. Mers-les-Bains stupisce per le facciate colorate sul lungomare: approfittatene prima di affrontare la scogliera! È la tappa della Somme che presenta le maggiori difficoltà, ma una volta superata Ault in direzione nord, solo il vento potrebbe ostacolare la vostra media, poiché il resto del percorso è pianeggiante! Non perdetevi un giro di andata e ritorno nell’entroterra del Bois de Cise. Certo, si scende, quindi dovrete aspettarvi di risalire, ma il posto ne vale la pena. Il centro di Ault è un luogo piacevole dove fare una pausa per il pranzo o la merenda, con alcuni bei negozi e ottimi indirizzi. Stazione di Tréport – Mers-les-Bains situata a 140 m dalla Vélomaritime e la stazione di Cayeux-sur-Mer a 1 km