La Vélomaritime® – EuroVelo4 – De Fort Mahon à Mers les Bains – Fort-Mahon-Plage

L'itinéraire proposé vous permet de longer au mieux le littoral de la Somme en suivant La Vélomaritime® – EuroVélo 4. C'est un itinéraire européen qui se poursuit dans le Pas-de-Calais et en Seine-Maritime. La totalité de l'itinéraire, appelé en France La Vélomaritime, permet de rejoindre Dunkerque et Roscoff. La continuité est assurée par un balisage identique sur l'ensemble de l'itinéraire mais les aménagements sont divers : pistes cyclables, bandes cyclables, voies vertes et routes partagées. Chaque département, chaque collectivité œuvre pour améliorer l'itinéraire et l'entretenir. Nouveauté en 2023 dans la Somme : ouverture de 2 sections cyclables : 5,8km de pistes cyclables entre Fort-Mahon et le Pont à Cailloux direction Berck-sur-Mer. 3km de pistes cyclables entre Saint-Firmin-le-Crotoy et l'entrée du Parc du Marquenterre. Gare du Tréport – Mers-les-Bains situé à 140m de la vélomaritime à Mers-les-Bains. Sur le parcours se trouve les gares de Rue, Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer.

The suggested route allows you to follow the Somme coastline as closely as possible along La Vélomaritime® – EuroVélo 4. This is a European route that continues through the Pas-de-Calais and Seine-Maritime departments. The entire route, known in France as La Vélomaritime, connects Dunkirk and Roscoff. Continuity is ensured by identical signage along the entire route, but the infrastructure varies: bike paths, bike lanes, greenways, and shared-use roads. Each department and local authority works to improve and maintain the route. New for 2023 in the Somme: the opening of two cycling sections: 5.8 km of bike paths between Fort-Mahon and Pont-à-Cailloux toward Berck-sur-Mer. 3 km of bike paths between Saint-Firmin-le-Crotoy and the entrance to the Parc du Marquenterre. Tréport-Mers-les-Bains Station, located 140 meters from the Vélomaritime in Mers-les-Bains. Along the route are the stations at Rue, Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme, and Cayeux-sur-Mer.

Die vorgeschlagene Route ermöglicht es Ihnen, der Küste der Somme bestmöglich zu folgen, indem Sie dem Radweg „La Vélomaritime® – EuroVélo 4“ folgen. Es handelt sich um eine europäische Route, die sich bis in die Departements Pas-de-Calais und Seine-Maritime erstreckt. Die gesamte Route, die in Frankreich „La Vélomaritime“ genannt wird, führt bis nach Dünkirchen und Roscoff. Die Kontinuität wird durch eine einheitliche Beschilderung auf der gesamten Strecke gewährleistet, doch die Wegführungen sind vielfältig: Radwege, Radstreifen, Grüne Wege und geteilte Straßen. Jedes Departement und jede Gemeinde setzt sich für die Verbesserung und Instandhaltung der Route ein. Neu im Jahr 2023 in der Somme: Eröffnung von zwei Radwegabschnitten: 5,8 km Radwege zwischen Fort-Mahon und der Pont à Cailloux in Richtung Berck-sur-Mer. 3 km Radwege zwischen Saint-Firmin-le-Crotoy und dem Eingang zum Parc du Marquenterre. Bahnhof Le Tréport – Mers-les-Bains, 140 m vom „Vélomaritime“ in Mers-les-Bains entfernt. Auf der Strecke liegen die Bahnhöfe Rue, Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme und Cayeux-sur-Mer.

Met de voorgestelde route kunt u zo goed mogelijk langs de kust van de Somme fietsen via La Vélomaritime® – EuroVélo 4. Het is een Europese fietsroute die doorloopt in het departement Pas-de-Calais en in Seine-Maritime. De gehele route, die in Frankrijk „La Vélomaritime“ wordt genoemd, voert naar Duinkerke en Roscoff. De doorlopendheid wordt gewaarborgd door een identieke bewegwijzering over de gehele route, maar de inrichting varieert: fietspaden, fietsstroken, groene routes en gedeelde wegen. Elk departement en elke gemeente zet zich in om de route te verbeteren en te onderhouden. Nieuw in 2023 in de Somme: opening van twee fietsgedeelten: 5,8 km fietspaden tussen Fort-Mahon en de Pont à Cailloux in de richting van Berck-sur-Mer. 3 km fietspaden tussen Saint-Firmin-le-Crotoy en de ingang van het Parc du Marquenterre. Station Tréport – Mers-les-Bains, gelegen op 140 m van de Vélomaritime in Mers-les-Bains. Op de route liggen de stations Rue, Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme en Cayeux-sur-Mer.

La ruta propuesta te permite recorrer de la mejor manera posible el litoral del Somme siguiendo la Vélomaritime® – EuroVélo 4. Se trata de una ruta europea que continúa por el departamento de Pas-de-Calais y por el de Sena Marítimo. La totalidad del itinerario, conocido en Francia como La Vélomaritime, permite llegar hasta Dunkerque y Roscoff. La continuidad está garantizada gracias a una señalización idéntica a lo largo de todo el itinerario, aunque las infraestructuras son diversas: carriles bici, franjas para bicicletas, vías verdes y vías compartidas. Cada departamento y cada entidad local trabaja para mejorar y mantener la ruta. Novedad en 2023 en la Somme: apertura de dos tramos ciclistas: 5,8 km de carriles bici entre Fort-Mahon y el Pont-à-Cailloux en dirección a Berck-sur-Mer. 3 km de carriles bici entre Saint-Firmin-le-Crotoy y la entrada al Parque del Marquenterre. Estación de Tréport – Mers-les-Bains, situada a 140 m de la Vélomaritime en Mers-les-Bains. A lo largo del recorrido se encuentran las estaciones de Rue, Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme y Cayeux-sur-Mer.

L'itinerario proposto consente di costeggiare al meglio la costa della Somme seguendo La Vélomaritime® – EuroVélo 4. Si tratta di un itinerario europeo che prosegue nel Pas-de-Calais e nella Seine-Maritime. L’intero percorso, denominato in Francia La Vélomaritime, permette di raggiungere Dunkerque e Roscoff. La continuità è garantita da una segnaletica identica lungo l’intero percorso, ma le infrastrutture sono diverse: piste ciclabili, corsie ciclabili, vie verdi e strade condivise. Ogni dipartimento e ogni ente locale si impegna a migliorare e a mantenere il percorso. Novità nel 2023 nella Somme: apertura di 2 tratti ciclabili: 5,8 km di piste ciclabili tra Fort-Mahon e il Pont-à-Cailloux in direzione di Berck-sur-Mer. 3 km di piste ciclabili tra Saint-Firmin-le-Crotoy e l’ingresso del Parco del Marquenterre. Stazione di Tréport – Mers-les-Bains situata a 140 m dalla pista ciclabile «Vélomaritime» a Mers-les-Bains. Lungo il percorso si trovano le stazioni di Rue, Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme e Cayeux-sur-Mer.