Dans la campagne près des muches – Naours

Avant de descendre dans les grottes où jadis les villageois se "muchaient", découvrez leur terre nourricière à travers cet itinéraire de 3,8km. Un léger dénivelé permet de prendre de la hauteur sur ce circuit et on devine la colline du Guet surmontant les muches. Les muches, ce sont les grottes creusées dans la craie et dont le nom vient du picard "se mucher" signifiant se cacher. Profiter de votre venue à Naours pour visiter la Cité Souterraine, vous y découvrirez tout un pan de l'histoire locale. Une visite insolite qui surprendra petits et grands !

Before descending into the caves where villagers once “muchaient,” discover their land of plenty through this 3.8-kilometer trail. A slight elevation gain allows you to get a bird’s-eye view along this trail, and you can make out the Guet Hill towering over the “muches.” The “muches” are caves carved into the chalk, and their name comes from the Picard phrase “se mucher,” meaning “to hide.” Take advantage of your visit to Naours to explore the Cit%E9 Souterraine, where you’ll discover a whole chapter of local history. It’s a unique experience that will delight young and old alike!

Bevor Sie in die Höhlen hinabsteigen, in denen sich die Dorfbewohner einst „versteckten“, entdecken Sie auf dieser 3,8 km langen Route ihr heimisches Land. Ein leichter Höhenunterschied ermöglicht es, auf dieser Route etwas an Höhe zu gewinnen, und man erahnt den Hügel „Le Guet“, der die „Muches“ überragt. Die „Muches“ sind Höhlen, die in die Kreide gegraben wurden und deren Name vom picardischen Ausdruck „se mucher“ stammt, was „sich verstecken“ bedeutet. Nutzen Sie Ihren Besuch in Naours, um die „Cité Souterraine“ zu besichtigen – dort entdecken Sie einen ganzen Abschnitt der lokalen Geschichte. Ein ungewöhnlicher Rundgang, der Groß und Klein überraschen wird!

Voordat u afdaalt in de grotten waar de dorpsbewoners vroeger zich „verstopten“, kunt u hun vruchtbare land ontdekken via deze route van 3,8 km. Dankzij een licht hoogteverschil kunt u tijdens deze tocht wat hoogte winnen en ziet u de heuvel van Le Guet die boven de „muches“ uittorent. De ‘muches’ zijn grotten die in de krijtrotsen zijn uitgehouwen en waarvan de naam afkomstig is van het Picardische ‘se mucher’, wat ‘zich verstoppen’ betekent. Maak van uw bezoek aan Naours gebruik om de Cit%E9 Souterraine te bezoeken; daar ontdekt u een heel stuk lokale geschiedenis. Een bijzonder bezoek dat jong en oud zal verrassen!

Antes de bajar a las cuevas donde antaño los aldeanos «se refugiaban», descubre su tierra natal a través de este recorrido de 3,8 km. Un ligero desnivel permite ganar altura en este recorrido y se adivina la colina del Guet dominando las «muches». Las «muches» son cuevas excavadas en la creta, cuyo nombre proviene del picardo «se mucher», que significa «esconderse». Aprovecha tu visita a Naours para recorrer la Ciudad Subterránea, donde descubrirás toda una parte de la historia local. ¡Una visita insólita que sorprenderá a grandes y pequeños!

Prima di scendere nelle grotte dove un tempo gli abitanti del villaggio si “ritiravano”, scoprite la loro terra natale attraverso questo itinerario di 3,8 km. Un leggero dislivello permette di guadagnare quota lungo questo percorso e si intravede la collina del Guet che sovrasta le «muches». Le «muches» sono grotte scavate nel gesso, il cui nome deriva dal termine piccardo «se mucher», che significa «nascondersi». Approfittate della vostra visita a Naours per visitare la Cité Souterraine, dove scoprirete un intero capitolo della storia locale. Una visita insolita che sorprenderà grandi e piccini!