La réserve Naturelle Nationale de l'Etang Saint Ladre – Boves

Il suffit de quelques minutes pour quitter la capitale picarde et se "plonger" dans le décor préservé de la Réserve naturelle nationale de l'étang Saint-Ladre à Boves. Le chemin est accessible à tous avec un parcours assez court, des passerelles en bois qui permet de s'immerger dans les différents milieux de la réserve ! La Réserve naturelle de l'Etang Saint-Ladre se situe en Vallée de L’Avre, affluent de la Somme. En 1979, elle devient le premier site de la Picardie classé en réserve naturelle d’Etat. L’extraction de tourbe pour le chauffage, au cours des 18ème et 19ème siècles, a créé, à la place des prairies, les étangs qui composent aujourd’hui la réserve. D’autres activités comme le pâturage bovin, le blanchiment sur les prés des linges tissés dans les environs et la fauche des hélophytes ont également façonné le marais et ses caractéristiques écologiques. Un sentier permet de découvrir la réserve en toute sécurité. (accès PMR) Restriction : l'utilisation des vélos, VTT, trottinettes, segway, gyroroue, hoverboard ou rollers est interdite au sein du périmètre de la réserve. Excepté tout engin nécessaire à la mobilité de personne à mobilité réduite. Les chiens sont strictement interdits sur ce parcours, même tenus en laisse. Gare de Boves située à 2,1km du point de départ

It takes just a few minutes to leave the capital of Picardy and “immerse” yourself in the unspoiled scenery of the Étang Saint-Ladre National Nature Reserve in Boves. The trail is accessible to everyone, with a fairly short route and wooden boardwalks that let you immerse yourself in the reserve’s various habitats! The Etang Saint-Ladre Nature Reserve is located in the L’Avre Valley, a tributary of the Somme. In 1979, it became the first site in Picardy to be designated a state nature reserve. Peat extraction for heating during the 18th and 19th centuries replaced the meadows with the ponds that now make up the reserve. Other activities, such as cattle grazing, bleaching locally woven fabrics on the meadows, and mowing helophytes have also shaped the marsh and its ecological characteristics. A trail allows visitors to explore the reserve safely. (Accessible to people with reduced mobility) Restriction: The use of bicycles, mountain bikes, scooters, Segways, unicycles, hoverboards, or rollerblades is prohibited within the reserve’s boundaries. Exceptions are made for any device necessary for the mobility of people with limited mobility. Dogs are strictly prohibited on this route, even if kept on a leash. Boves Train Station, located 2.1 km from the starting point

Es dauert nur wenige Minuten, um die Hauptstadt der Picardie hinter sich zu lassen und in die unberührte Natur des Nationalen Naturschutzgebiets „Étang Saint-Ladre“ in Boves einzutauchen. Der Weg ist für alle zugänglich und relativ kurz; Holzstege ermöglichen es, in die verschiedenen Lebensräume des Naturschutzgebiets einzutauchen! Das Naturschutzgebiet „Étang Saint-Ladre“ liegt im Tal der Avre, einem Nebenfluss der Somme. Im Jahr 1979 wurde es als erstes Gebiet in der Picardie zum staatlichen Naturschutzgebiet ausgewiesen. Der Torfabbau zu Heizzwecken im 18. und 19. Jahrhundert führte dazu, dass anstelle der Wiesen die Teiche entstanden, aus denen das Naturschutzgebiet heute besteht. Andere Aktivitäten wie die Rinderweidehaltung, das Bleichen von in der Umgebung gewebten Stoffen auf den Wiesen und das Mähen der Sumpfpflanzen haben das Moor und seine ökologischen Merkmale ebenfalls geprägt. Ein Wanderweg ermöglicht es, das Naturschutzgebiet sicher zu erkunden. (barrierefreier Zugang) Einschränkung: Die Nutzung von Fahrrädern, Mountainbikes, Tretrollern, Segways, Einrad-Rollern, Hoverboards oder Inlineskates ist innerhalb des Naturschutzgebiets verboten. Ausgenommen sind alle Fortbewegungsmittel, die für die Mobilität von Menschen mit eingeschränkter Mobilität erforderlich sind. Hunde sind auf dieser Strecke strengstens verboten, auch wenn sie an der Leine geführt werden. Der Bahnhof von Boves liegt 2,1 km vom Ausgangspunkt entfernt.

Het kost maar een paar minuten om de hoofdstad van de Picardië achter je te laten en je onder te dompelen in het ongerepte landschap van het Nationaal Natuurreservaat Étang Saint-Ladre in Boves. Het pad is voor iedereen toegankelijk, met een vrij kort parcours en houten loopbruggen waarmee je je kunt onderdompelen in de verschillende natuurgebieden van het reservaat! Het natuurreservaat van het Étang Saint-Ladre ligt in de Vallée de l’Avre, een zijrivier van de Somme. In 1979 werd het het eerste gebied in Picardië dat werd aangewezen als staatsnatuurreservaat. Door de turfwinning voor verwarming in de 18e en 19e eeuw zijn in plaats van de weiden de vijvers ontstaan die vandaag de dag het natuurreservaat vormen. Andere activiteiten, zoals het weiden van rundvee, het bleken van in de omgeving geweven stoffen op de weiden en het maaien van de helofyten hebben eveneens het moeras en zijn ecologische kenmerken gevormd. Via een wandelpad kunt u het reservaat in alle veiligheid verkennen. (toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit) Beperking: het gebruik van fietsen, mountainbikes, steps, segways, gyrowheels, hoverboards of rolschaatsen is verboden binnen de grenzen van het reservaat. Uitgezonderd zijn alle voertuigen die nodig zijn voor de mobiliteit van personen met beperkte mobiliteit. Honden zijn op dit parcours ten strengste verboden, zelfs als ze aangelijnd zijn. Station van Boves, gelegen op 2,1 km van het vertrekpunt

Bastan unos minutos para salir de la capital de Picardía y «sumergirse» en el paisaje virgen de la Reserva Natural Nacional del Estanque de Saint-Ladre, en Boves. El recorrido es accesible para todos, con un trayecto bastante corto y pasarelas de madera que permiten sumergirse en los diferentes entornos de la reserva. La Reserva Natural del Estanque de Saint-Ladre se encuentra en el valle del Avre, afluente del Somme. En 1979, se convirtió en el primer lugar de Picardía clasificado como reserva natural estatal. La extracción de turba para calefacción, durante los siglos XVIII y XIX, dio lugar, en lugar de los prados, a los estanques que hoy componen la reserva. Otras actividades, como el pastoreo de ganado vacuno, el blanqueo en los prados de las telas tejidas en los alrededores y la siega de las helófitas también han contribuido a dar forma al pantano y a sus características ecológicas. Un sendero permite descubrir la reserva con total seguridad. (acceso para personas con movilidad reducida) Restricción: está prohibido el uso de bicicletas, bicicletas de montaña, patinetes, segways, monopatines eléctricos, hoverboards o patines en línea dentro del perímetro de la reserva. Quedan excluidos los vehículos necesarios para la movilidad de personas con movilidad reducida. Los perros están estrictamente prohibidos en este recorrido, incluso si van atados con correa. Estación de Boves, situada a 2,1 km del punto de partida.

Bastano pochi minuti per lasciare la capitale della Piccardia e “immergersi” nel paesaggio incontaminato della Riserva naturale nazionale dell’Étang Saint-Ladre a Boves. Il percorso è accessibile a tutti, con un tragitto piuttosto breve e passerelle in legno che consentono di immergersi nei diversi ambienti della riserva! La Riserva naturale dell’Etang Saint-Ladre si trova nella Valle dell’Avre, affluente della Somme. Nel 1979 è diventata il primo sito della Piccardia classificato come riserva naturale di Stato. L’estrazione di torba per il riscaldamento, nel corso del XVIII e XIX secolo, ha dato origine, al posto dei prati, agli stagni che oggi compongono la riserva. Altre attività, come il pascolo dei bovini, il candeggio sui prati dei tessuti prodotti nei dintorni e la falciatura delle elofite hanno anch’esse contribuito a plasmare la palude e le sue caratteristiche ecologiche. Un sentiero permette di scoprire la riserva in tutta sicurezza. (accesso per persone con mobilità ridotta) Restrizione: all’interno del perimetro della riserva è vietato l’uso di biciclette, mountain bike, monopattini, segway, gyrowheel, hoverboard o pattini a rotelle. Fanno eccezione i mezzi necessari alla mobilità delle persone con mobilità ridotta. I cani sono severamente vietati su questo percorso, anche se tenuti al guinzaglio. Stazione di Boves situata a 2,1 km dal punto di partenza