La vallée Moinet – Domart-sur-la-Luce

Depuis la place du village prendre la direction de l'église de Domart sur la Luce, avant de rejoindre la rue de l'Hirondelle. Au cimetière tournez à gauche vers le bois. Vous arriverez en face du terrain de Motocross. Continuez à travers les champs où vous aurez une vue dégagée qui vous mènera à un calvaire avant de rejoindre le village.

From the village square, head toward the church in Domart-sur-la-Luce, then continue on to Rue de l'Hirondelle. At the cemetery, turn left toward the woods. You’ll arrive across from the motocross track. Continue through the fields, where you’ll have an unobstructed view that will lead you to a wayside cross before reaching the village.

Vom Dorfplatz aus gehen Sie in Richtung der Kirche von Domart-sur-la-Luce, bevor Sie in die Rue de l’Hirondelle einbiegen. Am Friedhof biegen Sie links in Richtung Wald ab. Sie gelangen direkt vor den Motocross-Platz. Gehen Sie weiter durch die Felder, wo Sie einen weiten Ausblick genießen können, der Sie zu einem Kalvarienberg führt, bevor Sie das Dorf erreichen.

Vanaf het dorpsplein gaat u richting de kerk van Domart-sur-la-Luce, waarna u uitkomt op de Rue de l’Hirondelle. Bij de begraafplaats slaat u linksaf richting het bos. U komt dan uit tegenover het motorcrossterrein. Loop verder door de velden, waar u een weids uitzicht heeft dat u naar een kruisweg leidt, voordat u het dorp bereikt.

Desde la plaza del pueblo, dirígete hacia la iglesia de Domart-sur-la-Luce, antes de llegar a la calle de l'Hirondelle. En el cementerio, gira a la izquierda hacia el bosque. Llegarás frente al circuito de motocross. Sigue atravesando los campos, donde disfrutarás de unas vistas despejadas que te llevarán hasta un calvario antes de llegar al pueblo.

Dalla piazza del paese dirigetevi verso la chiesa di Domart-sur-la-Luce, prima di imboccare la rue de l'Hirondelle. Al cimitero svoltate a sinistra verso il bosco. Vi troverete di fronte al campo da motocross. Proseguite attraverso i campi, dove godrete di una vista aperta che vi condurrà a un calvario prima di raggiungere il paese.