LA VALLÉE DU TARN – Bédouès-Cocurès

Idéal pour faire un petit tour de vélo en famille et se baigner dans le Tarn, cette petite balade permet de découvrir le village de Bédouès et ses environs. Longeant le Tarn, ce parcours emprunte une portion du chemin de R.L Stevenson. L'écrivain écossais, lors de son périple avec son ânesse Modestine, a traversé les Cévennes en 1878. Un siècle a passé, c'est au tour du promeneur de découvrir les paysages qui ont inspiré son récit. Parcours VTT n°9. En sortant du parking, prendre à  droite en direction de La Baume. Avant La Baume, prendre le chemin qui longe le cours d'eau (GR70) pour arriver au lotissement d'Azinières. Le retour se fait par le même itinéraire. A Bédouès, le circuit fait le tour du village, puis prendre la direction de Pontèse pour rejoindre une piste en amont du Tarn (allée / retour). Le port du casque est vivement recommandé. Itinéraire caillouteux. Attention, le chemin est également emprunté par des ânes.

Ideal for a family bike ride and a dip in the Tarn, this short ride allows you to discover the village of Bédouès and the surrounding area. Following the Tarn, this route takes in a section of the R.L Stevenson trail. The Scottish writer crossed the Cévennes with his donkey Modestine in 1878. A century on, it's now the walker's turn to discover the landscapes that inspired his story. Mountain bike route no. 9. From the parking lot, turn right towards La Baume. Before La Baume, take the path alongside the river (GR70) to reach the Azinières housing estate. Return by the same route. At Bédouès, the circuit circles the village, then heads towards Pontèse to join a track upstream from the Tarn (return route). Helmets are highly recommended. Stony route. Donkeys are also welcome on this trail.

Ideal für eine kleine Radtour mit der Familie und ein Bad im Tarn. Auf dieser kleinen Wanderung können Sie das Dorf Bédouès und seine Umgebung entdecken. Entlang des Tarn führt diese Strecke über einen Teil des Weges von R.L. Stevenson. Der schottische Schriftsteller durchquerte 1878 auf seiner Reise mit seiner Eselin Modestine die Cevennen. Ein Jahrhundert ist vergangen und nun ist es an der Zeit, dass der Wanderer die Landschaften entdeckt, die seine Erzählung inspiriert haben. Mountainbike-Strecke Nr. 9. Wenn Sie den Parkplatz verlassen, biegen Sie rechts in Richtung La Baume ab. Vor La Baume nehmen Sie den Weg entlang des Wasserlaufs (GR70), um zur Siedlung Azinières zu gelangen. Der Rückweg erfolgt auf demselben Weg. In Bédouès führt die Strecke um das Dorf herum, dann in Richtung Pontèse, um auf einen Weg oberhalb des Tarn zu gelangen (Allee / Rückweg). Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Die Strecke ist steinig. Achtung, der Weg wird auch von Eseln benutzt.

Deze korte tocht is ideaal voor een fietstocht met het gezin en een duik in de Tarn en laat je het dorp Bédouès en de omgeving ontdekken. Langs de oevers van de Tarn volgt deze route een deel van het pad dat door R.L. Stevenson werd bewandeld. De Schotse schrijver doorkruiste de Cevennen in 1878 met zijn ezel Modestine. Een eeuw later is het nu de beurt aan de wandelaar om de landschappen te ontdekken die zijn verhaal inspireerden. Mountainbikeroute nr. 9. Ga bij het verlaten van de parkeerplaats rechtsaf richting La Baume. Neem vóór La Baume het pad dat langs de rivier loopt (GR70) om de woonwijk Azinières te bereiken. De terugweg verloopt langs dezelfde route. Bij Bédouès loopt de route rond het dorp en vervolgens richting Pontèse om aan te sluiten op een pad stroomopwaarts van de Tarn (terugweg). Het dragen van een helm wordt sterk aanbevolen. Stenige route. Ezels zijn ook toegestaan op deze route.

Ideal para un paseo familiar en bicicleta y un chapuzón en el Tarn, este corto recorrido permite descubrir el pueblo de Bédouès y sus alrededores. Siguiendo las orillas del Tarn, esta ruta recorre un tramo del camino recorrido por R.L. Stevenson. El escritor escocés atravesó las Cevenas con su burra Modestine en 1878. Un siglo después, le toca al caminante descubrir los paisajes que inspiraron su relato. Ruta BTT n° 9. Al salir del aparcamiento, gire a la derecha en dirección a La Baume. Antes de La Baume, tome el sendero que bordea el río (GR70) para llegar a la urbanización de Azinières. La vuelta se hace por el mismo camino. En Bédouès, la ruta rodea el pueblo, luego se dirige hacia Pontèse para unirse a una pista que remonta el Tarn (ruta de vuelta). Se recomienda llevar casco. Recorrido pedregoso. Los burros también están autorizados a circular por este sendero.

Ideale per una gita in bicicletta in famiglia e un tuffo nel Tarn, questo breve percorso permette di scoprire il villaggio di Bédouès e i suoi dintorni. Seguendo le rive del Tarn, questo itinerario ripercorre un tratto del sentiero percorso da R.L. Stevenson. Lo scrittore scozzese attraversò le Cévennes con il suo asino Modestine nel 1878. A distanza di un secolo, è ora il turno dei camminatori di scoprire i paesaggi che hanno ispirato la sua storia. Percorso per mountain bike n. 9. All'uscita dal parcheggio, svoltare a destra in direzione di La Baume. Prima di La Baume, prendere il sentiero che costeggia il fiume (GR70) per raggiungere il complesso residenziale di Azinières. Il ritorno avviene per la stessa via. A Bédouès si aggira il villaggio, poi si va verso Pontèse per raggiungere un sentiero a monte del Tarn (percorso di ritorno). Si raccomanda di indossare il casco. Percorso sassoso. Su questo percorso sono ammessi anche gli asini.