La vallée du Tarn – VTT n°9 – Bédouès-Cocurès

Longeant le Tarn, ce parcours emprunte une portion du chemin de R.L Stevenson. L'écrivain écossais, lors de son périple avec son ânesse Modestine, a traversé les Cévennes en 1878. Un siècle a passé, c'est au tour du promeneur de découvrir les paysages qui ont inspiré son récit.

Running along the Tarn River, this trail follows a section of R.L. Stevenson’s route. The Scottish writer, during his journey with his mare Modestine, crossed the Cévennes in 1878. A century has passed, and now it is the hiker’s turn to discover the landscapes that inspired his story.

Diese Route verläuft entlang des Tarn und folgt dabei einem Abschnitt des Weges von R. L. Stevenson. Der schottische Schriftsteller durchquerte 1878 auf seiner Reise mit seiner Stute Modestine die Cevennen. Ein Jahrhundert ist vergangen, nun ist es an den Wanderern, die Landschaften zu entdecken, die seine Erzählung inspiriert haben.

Deze route loopt langs de Tarn en volgt een deel van het pad van R.L. Stevenson. De Schotse schrijver doorkruiste in 1878 de Cevennen tijdens zijn tocht met zijn merrie Modestine. Een eeuw is verstreken, en nu is het de beurt aan de wandelaar om de landschappen te ontdekken die zijn verhaal hebben geïnspireerd.

A lo largo del río Tarn, esta ruta recorre un tramo del camino de R. L. Stevenson. El escritor escocés, durante su viaje con su burra Modestine, atravesó las Cévennes en 1878. Ha pasado un siglo, y ahora le toca al excursionista descubrir los paisajes que inspiraron su relato.

Costeggiando il Tarn, questo itinerario ripercorre un tratto del percorso di R.L. Stevenson. Lo scrittore scozzese, durante il suo viaggio con la sua asina Modestine, attraversò le Cevenne nel 1878. È passato un secolo: ora tocca all’escursionista scoprire i paesaggi che hanno ispirato il suo racconto.