La Vallée de l'Eau Mignonne – Monchy-Lagache

Un beau parcours au coeur de la vallée de l’Omignon alliant découverte du gibier et de la campagne environnante. Au départ de l'église Saint-Pierre de Monchy-Lagache, détruite durant la Grande Guerre, et reconstruite quasi à l’identique dans les années 1920, allez jusqu'à la sortie de Montécourt pour rejoindre Devise. Le monument aux morts représente une ancienne institutrice entourée d'enfants qui porte le message de paix. Votre chemin longera souvent l'Omignon avant de rejoindre à nouveau Monchy-Lagache.

A beautiful hike through the heart of the Omignon Valley, combining the chance to spot wildlife with exploring the surrounding countryside. Starting at the Saint-Pierre Church in Monchy-Lagache—which was destroyed during World War I and rebuilt almost exactly as it was in the 1920s—head towardthe edge of Montécourt to reach Devise. The war memorial depicts a former schoolteacher surrounded by children, conveying a message of peace. Your path will often run alongside the Omignon River before returning to Monchy-Lagache.

Eine schöne Wanderung im Herzen des Omignon-Tals, bei der man Wildtiere und die umliegende Landschaft entdecken kann. Ausgehend von der Kirche Saint-Pierre in Monchy-Lagache, die im Ersten Weltkrieg zerstört und in den 1920er Jahren fast originalgetreu wieder aufgebaut wurde, gehen Sie bisden Ortsausgang von Montécourt, um von dort nach Devise zu gelangen. Das Kriegerdenkmal stellt eine ehemalige Lehrerin dar, die von Kindern umgeben ist und eine Friedensbotschaft vermittelt. Ihr Weg führt oft am Omignon entlang, bevor er wieder nach Monchy-Lagache zurückführt.

Een prachtige tocht door het hart van de Omignon-vallei, waarbij u kennis kunt maken met het wild en het omliggende platteland. Vertrek vanaf de Sint-Pieterskerk van Monchy-Lagache, die tijdens de Eerste Wereldoorlog werd verwoest en in de jaren 1920 vrijwel identiek werd herbouwd, en loop door totde uitgang van Montécourt om vervolgens Devise te bereiken. Het oorlogsmonument stelt een voormalige onderwijzeres voor, omringd door kinderen, die een vredesboodschap uitdraagt. Uw route loopt vaak langs de Omignon voordat u weer in Monchy-Lagache aankomt.

Una bonita ruta por el corazón del valle del Omignon que combina el descubrimiento de la caza y el campo de los alrededores. Partiendo de la iglesia de San Pedro de Monchy-Lagache, destruida durante la Gran Guerra y reconstruida casi a la perfección en la década de 1920, dirígete haciala salida de Montécourt para llegar a Devise. El monumento a los caídos representa a una antigua maestra rodeada de niños que transmite un mensaje de paz. El camino discurre a menudo junto al Omignon antes de volver a llegar a Monchy-Lagache.

Un bellissimo percorso nel cuore della valle dell’Omignon che unisce la scoperta della selvaggina e della campagna circostante. Partendo dalla chiesa di Saint-Pierre a Monchy-Lagache, distrutta durante la Grande Guerra e ricostruita quasi identica negli anni '20, proseguite fino aall’uscita di Montécourt per raggiungere Devise. Il monumento ai caduti raffigura un’anziana maestra circondata da bambini che porta il messaggio di pace. Il percorso costeggia spesso l’Omignon prima di tornare nuovamente a Monchy-Lagache.