LA TUFIÈRE DE ROLAMPONT – PR N°61 – Rolampont

Entre patrimoine naturel, forêt et vestiges gallo-romains : Cette boucle de 12 km (environ 3h de marche) au départ du site de la Tuffière est une immersion complète dans un environnement naturel unique. Accessible aux randonneurs réguliers, elle alterne chemins forestiers, passages en bord de ruisseau et découvertes patrimoniales et points de vue sur le plateau de Langres. Vous découvrirez la tuffière, escalier naturel vivant sculpté par l’eau, un véritable laboratoire géologique actif depuis des millénaires. Le circuit vous mène ensuite jusqu’au village de Faverolles, où se trouvent l’atelier-musée archéologique et les vestiges impressionnants d’un mausolée gallo-romain du Ier siècle. Le retour serpente entre forêts, vergers et voie romaine. Ce parcours balisé (vert/jaune) offre un bel équilibre entre effort modéré, diversité de paysages et richesse historique. Les plus jeunes peuvent aussi suivre le sentier ludique de Tufi l’écureuil autour du marais tufeux. Une randonnée complète, vivante et pédagogique à vivre à tous les rythmes. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! Munis de votre smartphone vous accéderez aux 29 pistes audio et découvrirez le fonctionnement du site de la tufière de Rolampont ; Vous suivrez à travers les explications d'un agent de l'Office National des Forêts la gestion du milieu forestier, de sa grande faune et de sa flore ; Vous revivrez l'histoire du mausolée gallo-romain de Faverolles ; Les légendes et traditions autour de Faverolles vous seront également contées et vous appréhenderez les paysages qui vous entourent par leur lecture. Votre smartphone vous guidera à travers une découverte exceptionnelle d'un des plus intéressant circuit de randonnée du Pays de Langres. <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

Between natural heritage, forest and Gallo-Roman remains: This 12 km loop (approx. 3h walk) starting from the Tuffière site is a complete immersion in a unique natural environment. Accessible to regular hikers, it alternates between forest paths, brook-side passages, heritage discoveries and viewpoints over the Langres plateau. You'll discover the tuffière, a living natural staircase sculpted by water, a veritable geological laboratory that has been active for millennia. The tour then takes you to the village of Faverolles, home to the archaeological workshop-museum and the impressive remains of a 1st-century Gallo-Roman mausoleum. The return journey winds through forests, orchards and Roman roads. This signposted trail (green/yellow) offers a fine balance between moderate effort, landscape diversity and historical richness. Younger visitors can also follow the playful Tufi the squirrel trail around the tufa marshes. A complete, lively and educational hike to suit every pace. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! Using your smartphone, you can access the 29 audio tracks and discover how the Rolampont tufa site works; you can follow the management of the forest environment and its flora and fauna, as explained by an agent from the Office National des Forêts; you can relive the history of the Gallo-Roman mausoleum at Faverolles; the legends and traditions around Faverolles will also be told to you, and you can read about the landscapes that surround you. Your smartphone will guide you through an exceptional discovery of one of the most interesting hiking trails in the Pays de Langres. <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info on Id-Vizit</a>

Zwischen Naturerbe, Wald und gallo-römischen Überresten : Dieser 12 km lange Rundweg (ca. 3 Stunden Gehzeit), der am Standort La Tuffière beginnt, ist ein vollständiges Eintauchen in eine einzigartige natürliche Umgebung. Sie ist für regelmäßige Wanderer zugänglich und wechselt zwischen Waldwegen, Passagen am Bachufer, Entdeckungen des Kulturerbes und Aussichtspunkten auf das Plateau von Langres. Entdecken Sie die Tuffière, eine vom Wasser geformte, lebende Naturtreppe, ein echtes geologisches Labor, das seit Jahrtausenden aktiv ist. Der Weg führt Sie weiter zum Dorf Faverolles, wo sich das archäologische Werkstattmuseum und die beeindruckenden Überreste eines gallorömischen Mausoleums aus dem 1. Der Rückweg schlängelt sich durch Wälder, Obstgärten und die Römerstraße. Diese markierte Strecke (grün/gelb) bietet eine gute Balance zwischen mäßiger Anstrengung, landschaftlicher Vielfalt und historischem Reichtum. Die Jüngsten können auch dem spielerischen Pfad von Tufi, dem Eichhörnchen, um das Tuffsteinmoor folgen. Eine vollständige, lebendige und pädagogische Wanderung, die in jedem Rhythmus erlebt werden kann. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wanderung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge! Mit Ihrem Smartphone haben Sie Zugang zu 29 Audiospuren und erfahren, wie das Tuffsteinwerk von Rolampont funktioniert; Sie verfolgen anhand der Erklärungen eines Mitarbeiters des Office National des Forêts die Verwaltung des Waldgebiets, seiner großen Fauna und Flora; Sie erleben die Geschichte des gallo-römischen Mausoleums von Faverolles; die Legenden und Traditionen rund um Faverolles werden Ihnen ebenfalls erzählt und Sie erfassen die Landschaften, die Sie umgeben, durch ihre Lektüre. Ihr Smartphone wird Sie durch eine außergewöhnliche Entdeckung einer der interessantesten Wanderrouten des Pays de Langres führen. <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Informationen über Id-Vizit</a>

Tussen natuurlijk erfgoed, bos en Gallo-Romeinse overblijfselen: Deze 12 km lange rondwandeling (ongeveer 3 uur wandelen) vanaf de site van Tuffière is een complete onderdompeling in een unieke natuurlijke omgeving. Toegankelijk voor gewone wandelaars, afwisselend tussen bospaden, oevers van beken, erfgoedsites en uitzichtpunten over het plateau van Langres. U ontdekt de tuffière, een levende natuurlijke trap gebeeldhouwd door water, een echt geologisch laboratorium dat al duizenden jaren actief is. De route brengt u vervolgens naar het dorp Faverolles, waar u het archeologisch atelier-museum en de indrukwekkende overblijfselen van een Gallo-Romeins mausoleum uit de 1e eeuw vindt. De terugweg slingert door bossen, boomgaarden en de Romeinse weg. Deze bewegwijzerde route (groen/geel) biedt een goede balans tussen gematigde inspanning, een diversiteit aan landschappen en een rijkdom aan geschiedenis. Jongere bezoekers kunnen ook het speelse Tufi-eekhoornpad volgen rond de tufsteenmoerassen. Een complete, levendige en leerzame wandeling voor alle niveaus. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt je gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! Met je smartphone heb je toegang tot de 29 audiotracks en ontdek je de werking van de tufsteengroeve van Rolampont; je kunt het beheer van het bos en zijn rijke flora en fauna volgen aan de hand van de uitleg van een medewerker van het Office National des Forêts; je kunt de geschiedenis van het Gallo-Romeinse mausoleum van Faverolles herbeleven; de legendes en tradities rond Faverolles worden je ook verteld en je kunt lezen over de landschappen om je heen. Uw smartphone zal u begeleiden bij een uitzonderlijke ontdekking van een van de interessantste wandelroutes in de streek van Langres. <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Entre patrimonio natural, bosque y vestigios galo-romanos: Este bucle de 12 km (unas 3 horas de marcha) que parte del yacimiento de Tuffière es una inmersión total en un entorno natural único. Accesible a los senderistas habituales, alterna caminos forestales, riberas de arroyos, sitios patrimoniales y miradores sobre la meseta de Langres. Descubrirá la toba, una escalera natural viva esculpida por el agua, un verdadero laboratorio geológico activo desde hace miles de años. A continuación, la ruta le llevará al pueblo de Faverolles, donde se encuentra el taller-museo arqueológico y los impresionantes restos de un mausoleo galo-romano del siglo I. El camino de vuelta serpentea entre bosques, huertos y la calzada romana. Esta ruta señalizada (verde/amarillo) ofrece un buen equilibrio entre esfuerzo moderado, diversidad de paisajes y riqueza histórica. Los más pequeños también pueden seguir el juguetón sendero de la ardilla Tufi alrededor de las marismas de toba. Una excursión completa, animada y didáctica para todos los niveles. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit le propone recorridos personalizados, lúdicos e interactivos Con su smartphone, podrá acceder a las 29 pistas de audio y descubrir el funcionamiento del yacimiento de toba de Rolampont; podrá seguir la gestión del bosque y su rica flora y fauna a través de las explicaciones de un agente de la Office National des Forêts; podrá revivir la historia del mausoleo galo-romano de Faverolles; también le contarán las leyendas y tradiciones en torno a Faverolles, y podrá leer sobre los paisajes que le rodean. Su smartphone le guiará a través de un descubrimiento excepcional de una de las rutas de senderismo más interesantes de la región de Langres. <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Tra patrimonio naturale, foresta e resti gallo-romani: Questo itinerario di 12 km (circa 3 ore di cammino) che parte dal sito della Tuffière è un'immersione completa in un ambiente naturale unico. Accessibile ai camminatori abituali, alterna sentieri forestali, rive di ruscelli, siti del patrimonio e punti di osservazione sull'altopiano di Langres. Scoprirete la tuffière, una scala naturale vivente scolpita dall'acqua, un vero e proprio laboratorio geologico attivo da migliaia di anni. Il percorso conduce poi al villaggio di Faverolles, che ospita il laboratorio-museo archeologico e gli impressionanti resti di un mausoleo gallo-romano del I secolo. Il ritorno si snoda tra boschi, frutteti e la strada romana. Questo percorso segnalato (verde/giallo) offre un buon equilibrio tra sforzo moderato, diversità di paesaggi e ricchezza di storia. I più piccoli possono anche seguire il divertente percorso dello scoiattolo Tufi intorno alle paludi di tufo. Un'escursione completa, vivace ed educativa, adatta a tutte le capacità. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Passeggiata disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! Utilizzando il vostro smartphone, potrete accedere alle 29 tracce audio e scoprire il funzionamento del sito tufaceo di Rolampont; potrete seguire la gestione della foresta e della sua ricca flora e fauna attraverso le spiegazioni di un agente dell'Office National des Forêts; potrete rivivere la storia del mausoleo gallo-romano di Faverolles; vi verranno raccontate anche le leggende e le tradizioni intorno a Faverolles e potrete leggere informazioni sui paesaggi che vi circondano. Lo smartphone vi guiderà alla scoperta di uno dei percorsi più interessanti della regione di Langres. <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>