La Trinité-sur-Mer – Circuit les marais – La Trinité-sur-Mer

Niveau de difficulté : Facile Balisage vert – Toute l'année Entre La Trinité et Carnac, 2 « vallées » parallèles ont connu des exploitations variées (salants, ostréicoles…). Elles constituent autant de zones humides à protéger ou à restaurer. Départ : Sur le parking du Men Du, admirer l’anse qui comporte en son milieu un ilot relié au continent par un cordon de sable accumulé par le jeu des courants (tombolo). À gauche, la pointe de Kerdual accueille un site archéologique menacé par la montée du niveau de la mer (un groupe de menhirs immergé et une tombe datant du Néolithique). Puis, dos à la mer, prendre le chemin vers les marais de Kerdual jusqu’à la route vers Carnac-Ville. Ce marais se traverse par un chemin central. Des témoins de l’exploitation en marais salants depuis le XVIIe siècle jusqu’à 1962 sont encore visibles (bassins en partie comblés par les vases extraites du port de la Trinité en 1968). Pas à pas : 1) Tourner à droite vers La Trinité-sur-Mer jusqu’au carrefour de Kervinio. 2) Prendre à gauche, franchir la crête Kercado-Kerdual (belles fermes restaurées). Descendre en face vers l’autre « vallée » occupée par le camping Plijadur. 3) Tourner à droite. Suivre le chemin dans le bois. A 550 m tourner à droite. À l’emplacement du camping, des argiles ont été extraites pour la confection de tuiles servant à l’ostréiculture dans une ancienne carrière (1870-1960). 4) Traverser le village du Quéric. Tourner à droite et rejoindre la route de Carnac. La prendre à gauche. 5) Traverser la route et prendre le sentier le long du marais du Quéric-Kerdual. Barré au sud par le Poulbert resté quasiment sauvage, ce marais abrite des oiseaux marins et limicoles. 6) Rejoindre la rue du Men Du par un joli sentier puis le parking de départ en franchissant le Poulbert.

Level of difficulty: Easy Green signposting – All year round Between La Trinité and Carnac, 2 parallel "valleys" have been used for a variety of purposes (salting, oyster farming, etc.). They are all wetlands in need of protection or restoration. Departure point : From the Men Du parking lot, admire the cove with its central islet linked to the mainland by a strip of sand built up by currents (tombolo). To the left, the Pointe de Kerdual is home to an archaeological site threatened by rising sea levels (a group of submerged menhirs and a Neolithic tomb). Then, with your back to the sea, take the path to the Kerdual marshes until you reach the road to Carnac-Ville. The marsh is crossed by a central path. Evidence of salt marsh exploitation from the 17th century to 1962 is still visible (basins partly filled in by mud extracted from the port of La Trinité in 1968). Step by step 1) Turn right towards La Trinité-sur-Mer as far as the Kervinio crossroads. 2) Turn left, crossing the Kercado-Kerdual ridge (beautiful restored farms). Head downhill towards the other "valley", occupied by the Plijadur campsite. 3) Turn right. Follow the path through the woods. After 550 m, turn right. An old quarry (1870-1960) where clay was extracted to make tiles for oyster farming. 4) Drive through the village of Quéric. Turn right onto the road to Carnac. Turn left. 5) Cross the road and take the path along the Quéric-Kerdual marsh. Bordered to the south by the virtually untamed Poulbert, this marsh is home to seabirds and waders. 6) Take a pretty path to rue du Men Du, then cross the Poulbert to reach the parking lot.

Schwierigkeitsgrad: Leicht Grüne Markierung – Das ganze Jahr über Zwischen La Trinité und Carnac liegen zwei parallele "Täler", in denen verschiedene Nutzungen stattfanden (Salzgewinnung, Austernzucht usw.). Sie sind Feuchtgebiete, die geschützt oder wiederhergestellt werden müssen. Ausgangspunkt: Vom Parkplatz Men Du aus können Sie die Bucht bewundern, die in ihrer Mitte eine kleine Insel hat, die durch einen Sandstreifen mit dem Festland verbunden ist, der sich durch die Strömungen angesammelt hat (Tombolo). Links von der Pointe de Kerdual befindet sich eine archäologische Stätte, die durch den Anstieg des Meeresspiegels bedroht ist (eine Gruppe von Menhiren im Wasser und ein Grab aus der Jungsteinzeit). Nehmen Sie dann mit dem Rücken zum Meer den Weg zu den Sümpfen von Kerdual, bis Sie die Straße nach Carnac-Ville erreichen. Dieses Sumpfgebiet wird von einem zentralen Weg durchquert. Jahrhundert bis 1962 (Becken, die teilweise mit Schlamm gefüllt sind, der 1968 aus dem Hafen von La Trinité geholt wurde). Schritt für Schritt: 1) Biegen Sie rechts ab in Richtung La Trinité-sur-Mer bis zur Kreuzung von Kervinio. 2) Biegen Sie links ab und überqueren Sie den Kamm Kercado-Kerdual (schöne restaurierte Bauernhäuser). Gehen Sie gegenüber in das andere "Tal" hinunter, in dem sich der Campingplatz Plijadur befindet. 3) Biegen Sie rechts ab. Folgen Sie dem Weg durch den Wald. Nach 550 m rechts abbiegen. An der Stelle des Campingplatzes wurde in einer alten Grube (1870-1960) Lehm für die Herstellung von Austernziegeln abgebaut. 4) Durchqueren Sie das Dorf Le Quéric. Biegen Sie rechts ab und erreichen Sie die Straße nach Carnac. Biegen Sie links ab. 5) Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie den Weg entlang des Sumpfes von Quéric-Kerdual. Dieser Sumpf, der im Süden vom fast unberührten Fluss Poulbert gesperrt wird, beherbergt See- und Watvögel. 6) Gehen Sie über einen schönen Pfad zur Rue du Men Du und dann über den Poulbert zum Startparkplatz.

Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Groene bewegwijzering – Het hele jaar door Tussen La Trinité en Carnac zijn 2 parallelle "valleien" gebruikt voor verschillende doeleinden (zoutwinning, oesterkweek, enz.). Dit zijn allemaal vochtige gebieden die beschermd of hersteld moeten worden. Vertrekpunt: Bewonder vanaf de parkeerplaats Men Du de baai met in het midden een eiland dat met het vasteland is verbonden door een zandstrook die door de stroming is opgebouwd (tombolo). Aan de linkerkant ligt de Pointe de Kerdual met een archeologische vindplaats die bedreigd wordt door de stijgende zeespiegel (een groep ondergedompelde menhirs en een graftombe uit het neolithicum). Neem vervolgens, met je rug naar de zee, het pad richting de moerassen van Kerdual tot aan de weg naar Carnac-Ville. De kwelders worden doorkruist door een centraal pad. Er zijn nog steeds sporen te zien van kwelderlandbouw uit de 17e eeuw tot 1962 (bekkens die gedeeltelijk zijn opgevuld met modder uit de haven van La Trinité in 1968). Stap voor stap : 1) Sla rechtsaf in de richting van La Trinité-sur-Mer tot aan het kruispunt Kervinio. 2) Sla linksaf en steek de heuvelrug Kercado-Kerdual over (mooie gerestaureerde boerderijen). Ga bergafwaarts naar de andere "vallei" waar de camping Plijadur ligt. 3) Sla rechtsaf. Volg het pad door het bos. Sla na 550 m rechtsaf. Een oude steengroeve (1870-1960) waar klei werd gewonnen om tegels te maken voor de oesterkweek is nu de plaats van de camping. 4) Rijd door het dorp Quéric. Sla rechtsaf naar de weg naar Carnac. Sla linksaf. 5) Steek de weg over en neem het pad langs het moeras van Quéric-Kerdual. Dit moeras wordt in het zuiden begrensd door de Poulbert, die vrijwel onaangetast is gebleven, en herbergt zeevogels en steltlopers. 6) Neem een mooi pad naar de rue du Men Du en steek de Poulbert over om de parkeerplaats te bereiken.

Nivel de dificultad: Fácil Señalización verde – Todo el año Entre La Trinité y Carnac, 2 "valles" paralelos han sido utilizados con fines diversos (salazón, ostricultura, etc.). Se trata de zonas húmedas que hay que proteger o restaurar. Punto de partida: Desde el aparcamiento de Men Du, admire la cala, que tiene una isla en el centro conectada a tierra firme por una franja de arena construida por las corrientes (tómbolo). A la izquierda, la punta de Kerdual alberga un yacimiento arqueológico amenazado por la subida del nivel del mar (un conjunto de menhires sumergidos y una tumba del Neolítico). A continuación, de espaldas al mar, tome el camino hacia las marismas de Kerdual hasta la carretera de Carnac-Ville. Las marismas están atravesadas por un camino central. Todavía se pueden ver vestigios de la explotación de las marismas desde el siglo XVII hasta 1962 (cuencas parcialmente rellenadas con lodos extraídos del puerto de La Trinité en 1968). Paso a paso : 1) Gire a la derecha en dirección a La Trinité-sur-Mer hasta el cruce de Kervinio. 2) Gire a la izquierda y cruce la cresta de Kercado-Kerdual (bonitas granjas restauradas). Descienda hacia el otro "valle" ocupado por el camping Plijadur. 3) Gire a la derecha. Siga el camino a través del bosque. Después de 550 m, gire a la derecha. Una antigua cantera (1870-1960) donde se extraía arcilla para fabricar tejas para la ostricultura es ahora el emplazamiento del camping. 4) Atraviese el pueblo de Quéric. Girar a la derecha por la carretera de Carnac. Gire a la izquierda. 5) Atravesar la carretera y tomar el sendero que bordea la marisma de Quéric-Kerdual. Bordeada al sur por el Poulbert, que ha permanecido prácticamente intacto, esta marisma alberga aves marinas y limícolas. 6) Tome un bonito sendero hasta la rue du Men Du y cruce el Poulbert para llegar al aparcamiento.

Livello di difficoltà: Facile Segnaletica verde – Tutto l'anno Tra La Trinité e Carnac, 2 "valli" parallele sono state utilizzate per diversi scopi (salatura, ostricoltura, ecc.). Sono tutte zone umide che devono essere protette o ripristinate. Punto di partenza: dal parcheggio di Men Du, ammirate l'insenatura, che presenta un'isola al centro collegata alla terraferma da una striscia di sabbia costruita dalle correnti (tombolo). Sulla sinistra, la Pointe de Kerdual ospita un sito archeologico minacciato dall'innalzamento del livello del mare (un gruppo di menhir sommersi e una tomba risalente al Neolitico). Poi, dando le spalle al mare, si prende il sentiero verso le paludi di Kerdual fino alla strada per Carnac-Ville. Le paludi sono attraversate da un sentiero centrale. Sono ancora visibili le testimonianze della coltivazione delle saline dal XVII secolo al 1962 (bacini in parte riempiti dal fango estratto dal porto di La Trinité nel 1968). Passo dopo passo : 1) Girare a destra verso La Trinité-sur-Mer fino all'incrocio di Kervinio. 2) Girare a sinistra e attraversare il crinale Kercado-Kerdual (belle fattorie restaurate). Scendere verso l'altra "valle" occupata dal campeggio Plijadur. 3) Girare a destra. Seguire il sentiero attraverso il bosco. Dopo 550 m, svoltare a destra. Una vecchia cava (1870-1960) da cui si estraeva l'argilla per la produzione di tegole per l'allevamento di ostriche è oggi sede del campeggio. 4) Attraversare il villaggio di Quéric. Svoltare a destra sulla strada per Carnac. Svoltare a sinistra. 5) Attraversare la strada e prendere il sentiero che costeggia la palude di Quéric-Kerdual. Delimitata a sud dal Poulbert, rimasto praticamente intatto, questa palude ospita uccelli marini e trampolieri. 6) Percorrere un bel sentiero fino alla rue du Men Du e attraversare il Poulbert per raggiungere il parcheggio.