Circuit de Saint-Marc (n°30) – Pleucadeuc

Le point de démarrage se situe à Pleucadeuc qui offre des sites naturels chargés d'histoire, un relief accidenté et verdoyant. Vous traverserez ensuite la vallée de la Claie, rivière longue de 63 km, puis découvrirez la chapelle Saint-Marc, sur une crête dominant un très beau panorama sur la vallée de l'Oust. Vous arriverez à la chapelle Saint-Barthélémy et son cimetière où l'on remarque un petit menhir arrondi et de vieux ifs qui semblent être le souvenir d'une ancienne coutume celte.

The starting point is Pleucadeuc, with its natural sites steeped in history and its rugged, green landscape. You'll then cross the 63 km-long Claie valley, before discovering the Saint-Marc chapel on a ridge overlooking a beautiful panorama of the Oust valley. You'll arrive at the chapel of Saint-Barthélémy and its cemetery, where you'll notice a small, rounded menhir and old yew trees that seem to be reminders of an ancient Celtic custom.

Der Startpunkt befindet sich in Pleucadeuc, das geschichtsträchtige Naturstätten, ein zerklüftetes und grünes Relief bietet. Sie durchqueren das Tal der Claie, eines 63 km langen Flusses, und entdecken dann die Kapelle Saint-Marc, die auf einem Bergrücken steht, der ein sehr schönes Panorama über das Tal des Oust bietet. Sie erreichen die Kapelle Saint-Barthélémy und ihren Friedhof, wo ein kleiner runder Menhir und alte Eiben auffallen, die an einen alten keltischen Brauch zu erinnern scheinen.

De route begint in Pleucadeuc, met zijn historische natuurgebieden en ruige, groene landschap. Vervolgens doorkruist u de vallei van de Claie, een rivier van 63 km lang, voordat u de kapel Saint-Marc ontdekt, op een heuvelrug die uitkijkt over een prachtig panorama van de vallei van de Oust. Vervolgens komt u bij de kapel Saint-Barthélémy en het kerkhof, waar u een kleine afgeronde menhir en oude taxusbomen zult opmerken die lijken te herinneren aan een oud Keltisch gebruik.

La ruta comienza en Pleucadeuc, con sus parajes naturales cargados de historia y su paisaje agreste y verde. A continuación, atravesará el valle del Claie, un río de 63 km de longitud, antes de descubrir la capilla de Saint-Marc, en una cresta que domina un hermoso panorama del valle del Oust. A continuación, llegará a la capilla de Saint-Barthélémy y a su cementerio, donde verá un pequeño menhir redondeado y viejos tejos que parecen recordar una antigua costumbre celta.

L'itinerario inizia a Pleucadeuc, con i suoi siti naturali ricchi di storia e il suo paesaggio aspro e verdeggiante. Si attraversa poi la valle della Claie, un fiume lungo 63 km, prima di scoprire la cappella di Saint-Marc, su un crinale che domina un bel panorama sulla valle dell'Oust. Si giunge quindi alla cappella di Saint-Barthélémy e al suo cimitero, dove si notano un piccolo menhir arrotondato e vecchi alberi di tasso che sembrano ricordare un'antica usanza celtica.