La Trappe au Loup – Barou-en-Auge

Située aux confins de deux régions géographiquement différentes, la plaine de Falaise et le pays d’Auge, la commune est traversée par la voie romaine (chemin Haussé) venant de Jort et se dirigeant vers Livarot et Vimoutiers. Ce circuit vous fera découvrir les aspects de ces deux paysages si distincts : Le bocage du Pays d'Auge avec son maillage de prés ou champs cernés de haies cloisonnant à l'infini le pays ; les plains ou grands champs ouverts livrés aux labours.

At the edge of two different geographical features, the plain of Falaise and the Pays d’Auge, the area is crossed by a roam road (chemin Hausse) going from Jort towards Livarot and Vimoutiers. This walk allows you to discover these two very distinct landscapes: the bocage of the Pays d’Auge with its mesh of meadows or fields bounded by hedges; the plain with its huge ploughed fields.

Die Gemeinde liegt an der Grenze zweier geografisch unterschiedlicher Regionen, der Ebene von Falaise und dem Pays d'Auge, und wird von der Römerstraße (Chemin Haussé) durchquert, die von Jort kommt und in Richtung Livarot und Vimoutiers führt. Auf diesem Rundweg lernen Sie die Aspekte dieser beiden so unterschiedlichen Landschaften kennen: Die Bocage des Pays d'Auge mit ihrem Netz aus Wiesen oder Feldern, die von Hecken umgeben sind, die das Land endlos unterteilen; die Plains oder großen offenen Felder, die dem Pflügen überlassen werden.

De gemeente ligt op de grens van twee geografisch verschillende gebieden, de vlakte van Falaise en het Pays d'Auge, en wordt doorkruist door de Romeinse weg (chemin Haussé) die van Jort naar Livarot en Vimoutiers loopt. Dit circuit zal u helpen de aspecten van deze twee zeer verschillende landschappen te ontdekken: De bocage van het Pays d'Auge met zijn netwerk van weiden of velden omgeven door heggen die het land in het oneindige verdelen; de vlakten of grote open velden om te ploegen.

Situado en los límites de dos regiones geográficamente diferentes, la llanura de Falaise y el Pays d'Auge, el municipio está atravesado por la calzada romana (chemin Haussé) que viene de Jort y se dirige a Livarot y Vimoutiers. Este circuito le ayudará a descubrir los aspectos de estos dos paisajes tan distintos: El bocage del Pays d'Auge, con su malla de prados o campos rodeados de setos que dividen el país hasta el infinito; las llanuras o grandes campos abiertos que se dejan arar.

Situato ai confini di due regioni geograficamente diverse, la pianura della Falaise e il Pays d'Auge, il comune è attraversato dalla strada romana (chemin Haussé) proveniente da Jort e diretta a Livarot e Vimoutiers. Questo circuito vi aiuterà a scoprire gli aspetti di questi due paesaggi molto distinti: Il bocage del Pays d'Auge, con la sua maglia di prati o campi circondati da siepi che dividono la campagna all'infinito; le pianure o i grandi campi aperti lasciati all'aratura.