Description
Le Pilat,du fait de sa situation proche de Lyon fut un des pôles de la fabrication de la mousseline soie. Héritier de cette tradition, nous proposons foulards en mousseline, crèpe, schappe.
English
The Pilat, because of its location near to Lyon, was one of the poles of the manufacture of silk muslin. Heir of this tradition, we propose scarves in muslin, crèpe, schappe.
Deutsch
Die Region Pilat war aufgrund ihrer Lage in der Nähe von Lyon einer der wichtigsten Orte für die Herstellung von Seidenmusselin. Als Erben dieser Tradition bieten wir Schals aus Musselin, Crêpe und Schappes an.
Dutch
De Pilat, vanwege zijn ligging nabij Lyon, was een van de polen van de vervaardiging van zijden mousseline. Als erfgenaam van deze traditie bieden wij chiffon, crèpe en schappe sjaals aan.
Español
El Pilat, por su ubicación cerca de Lyon, fue uno de los polos de la fabricación de muselina de seda. Herederos de esta tradición, ofrecemos pañuelos de gasa, crèpe y schappe.
Italiano
Il Pilat, grazie alla sua posizione vicino a Lione, era uno dei poli della produzione di mussola di seta. Erede di questa tradizione, proponiamo sciarpe in chiffon, crèpe e schappe.