La tourbière du Manas – Ger

La découverte de la tourbière du Manas, par un petit circuit, est une invitation à mieux comprendre la nature, la biodiversité et l’engagement des communes à protéger ces lieux. Tout au long de la boucle, des panneaux renseignent la faune et la flore, ainsi que la particularité de ce site. Le retour, qui suit les méandres du ruisseau de l’Ombré, est des plus agréables, à l’abri du soleil et bercé par le coulis de l’eau.

Exploring the Manas bog along a short trail is an invitation to better understand nature, biodiversity and the commitment of local authorities to protect these places. Along the loop, information boards provide details about the flora and fauna, as well as the unique features of this site. The return journey, which follows the meandering course of the Ombré stream, is most pleasant, sheltered from the sun and lulled by the sound of the water.

Die Erkundung des Manas-Moores auf einem kurzen Rundweg lädt dazu ein, die Natur, die Artenvielfalt und das Engagement der Gemeinden für den Schutz dieser Orte besser zu verstehen. Entlang des gesamten Rundwegs informieren Schilder über die Fauna und Flora sowie über die Besonderheiten dieses Ortes. Der Rückweg, der den Windungen des Baches „Ruisseau de l’Ombré“ folgt, ist äußerst angenehm, da man vor der Sonne geschützt ist und vom Plätschern des Wassers begleitet wird.

De ontdekkingstocht door het veengebied van Manas, via een korte wandelroute, nodigt uit om meer inzicht te krijgen in de natuur, de biodiversiteit en de inzet van de gemeenten om deze gebieden te beschermen. Langs de hele route geven informatieborden uitleg over de flora en fauna, evenals over de bijzonderheden van dit gebied. De terugweg, die de kronkelingen van het beekje van de Ombré volgt, is bijzonder aangenaam: in de schaduw en gewiegd door het ruisen van het water.

El descubrimiento de la turbera de Manas, a través de un pequeño circuito, es una invitación a comprender mejor la naturaleza, la biodiversidad y el compromiso de los municipios para proteger estos lugares. A lo largo de el recorrido, unos paneles informan sobre la fauna y la flora, así como sobre las particularidades de este lugar. El regreso, que sigue los meandros del arroyo de l'Ombré, es de lo más agradable, al abrigo del sol y mecido por el murmullo del agua.

La scoperta della torbiera del Manas, attraverso un breve percorso, è un invito a comprendere meglio la natura, la biodiversità e l’impegno dei comuni nella tutela di questi luoghi. Lungo tutto il percorso, dei cartelli informativi illustrano la fauna e la flora, nonché le peculiarità di questo sito. Il ritorno, che segue le anse del torrente dell’Ombré, è particolarmente piacevole, al riparo dal sole e cullati dallo scroscio dell’acqua.