Circuit VTT de l'étang de la Vallée au Belvédère – Combreux

La forêt d’Orléans est la plus vaste forêt domaniale de France métropolitaine avec ses 35 000 hectares. Ce circuit propose un bel aperçu de ses richesses. A partir de l'étang de la Vallée, vous rejoindrez le belvédère des Caillettes qui offre une vue panoramique sur la forêt. Point culminant incontournable de la forêt d’Orléans, le belvédère des Caillettes offre un point de vue saisissant sur la nature environnante. Haut de 24 mètres, il est un site idéal d’observation, de la flore et des oiseaux, notamment migrateurs, qui fréquentent la trentaine d’étangs voisins. Outre une table d’orientation, sa plateforme dispose de panneaux explicatifs sur l’âge et la croissance des arbres, les plantes et les animaux de la forêt.

With its 35 000 hectares, the forest of Orleans is the largest state forest on mainland France. This circuit offers a good overview of its riches. From the Etang de la Vallée, you will join the Caillettes Belevedere which offers a panoramic view on the forest. As the highest point of the Orléans forest, the Caillettes belvedere offers a striking view of the surrounding nature. 24-meters high, it is an ideal site for flora and birds observation, including migratory birds which frequent the thirty neighboring ponds. In addition to an orientation table, its platform has explanatory panels about the age and growth of trees, about plants and the forest animals. Course of 13.9km.

Der Wald von Orléans ist mit 35.000 Hektar der größte Staatswald im französischen Mutterland. Dieser Rundgang bietet einen schönen Überblick über seine Reichtümer. Vom Étang de la Vallée aus erreichen Sie den Belvédère des Caillettes, der einen Panoramablick auf den Wald bietet. Als unumgänglicher Höhepunkt des Waldes von Orléans bietet der Belvédère des Caillettes einen atemberaubenden Ausblick auf die umliegende Natur. Mit einer Höhe von 24 Metern ist er ein idealer Ort zur Beobachtung der Flora und der Vögel, insbesondere der Zugvögel, die die rund 30 nahegelegenen Teiche bevölkern. Neben einem Orientierungstisch verfügt seine Plattform über Schautafeln, die über das Alter und das Wachstum der Bäume sowie über die Pflanzen und Tiere des Waldes informieren.

Het bos van Orléans is met 35.000 hectare het grootste staatsbos van het Franse vasteland. Deze tour biedt een goed overzicht van de rijkdommen. Vanaf het Etang de la Vallée bereikt u de belvedère van de Caillettes die een panoramisch uitzicht op het bos biedt. De uitkijkpost van Caillettes is het hoogste punt van het bos van Orléans en biedt een adembenemend uitzicht op het omringende landschap. Met een hoogte van 24 meter is het een ideale plek voor het observeren van de flora en de vogels, vooral trekvogels, die de ongeveer dertig aangrenzende vijvers frequenteren. Naast een oriëntatietafel heeft het platform verklarende panelen over de leeftijd en de groei van bomen, planten en dieren in het bos.

El bosque de Orleans es el mayor bosque estatal de la Francia continental, con 35.000 hectáreas. Este recorrido ofrece una buena visión de sus riquezas. Desde el Etang de la Vallée, se llega al mirador de Caillettes que ofrece una vista panorámica del bosque. El mirador de las Caillettes es el punto más alto del bosque de Orleans y ofrece una vista impresionante de los alrededores. A 24 metros de altura, es un lugar ideal para observar la flora y las aves, especialmente las migratorias, que frecuentan la treintena de estanques vecinos. Además de una tabla de orientación, la plataforma cuenta con paneles informativos sobre la edad y el crecimiento de los árboles, las plantas y los animales del bosque.

La foresta di Orléans è la più grande foresta statale della Francia continentale, con 35.000 ettari. Questo tour offre una buona panoramica delle sue ricchezze. Dall'Etang de la Vallée si raggiunge il belvedere di Caillettes, che offre una vista panoramica sulla foresta. Il belvedere delle Caillettes è il punto più alto della foresta di Orléans e offre una vista mozzafiato sulla campagna circostante. Alto 24 metri, è un sito ideale per osservare la flora e gli uccelli, soprattutto quelli migratori, che frequentano la trentina di stagni vicini. Oltre a una tabella di orientamento, la piattaforma dispone di pannelli informativi sull'età e la crescita degli alberi, delle piante e degli animali della foresta.