La Rouvière – Pelgeires – Pelouse

Cette boucle facile au départ du hameau de la Rouvière (qui signifie "lieu planté de chênes", vous permettra d'abord d'admirer la trés belle église romane Saint-Pierre, le patrimoine vernaculaire du village puis le pont dit "pont romain" et enfin de cheminer en balcon avec de belles vues lointaines sur le col de la Tourette et la vallée du Lot.

This easy loop starts from the hamlet of La Rouvière (which means "place planted with oak trees"), where you can admire the beautiful Romanesque church of Saint-Pierre, the village's vernacular heritage, the Roman bridge and, finally, the balcony with its distant views over the Col de la Tourette and the Lot valley.

Dieser leichte Rundweg beginnt im Weiler La Rouvière (was so viel wie "Ort mit Eichen" bedeutet) und führt Sie zunächst zur schönen romanischen Kirche Saint-Pierre, dem vernakulären Erbe des Dorfes, dann zur sogenannten "römischen Brücke" und schließlich auf einen Balkon mit schöner Fernsicht auf den Col de la Tourette und das Tal des Lot.

Deze gemakkelijke lus begint bij het gehucht La Rouvière (wat "plaats met eikenbomen" betekent), waar u eerst de prachtige Romaanse kerk Saint-Pierre en het erfgoed van het dorp kunt bewonderen, vervolgens de brug die bekend staat als de "Romeinse brug" en ten slotte het balkon met zijn prachtige verre uitzicht over de Col de la Tourette en de vallei van de Lot.

Este bucle fácil parte de la aldea de La Rouvière (que significa "lugar plantado de robles"), donde podrá admirar primero la hermosa iglesia románica de Saint-Pierre y el patrimonio vernáculo del pueblo, después el puente conocido como el "puente romano" y, por último, el balcón con sus hermosas vistas lejanas sobre el Col de la Tourette y el valle del Lot.

Questo facile anello parte dalla frazione di La Rouvière (che significa "luogo coltivato a querce"), dove si possono ammirare prima la bella chiesa romanica di Saint-Pierre e il patrimonio vernacolare del villaggio, poi il ponte noto come "ponte romano" e infine la balconata con la sua bella vista in lontananza sul Col de la Tourette e sulla valle del Lot.