La route des eaux-de-vie

Si l’Alsace est connue pour sa fameuse Route des Vins d’Alsace, elle n’en est pas moins pour ses eaux de vie ! Elixir dont les recettes sont gardées de génération en génération, eaux de vie et liqueurs terminent toujours un bon repas. Plongez-vous dans ce savoir-faire artisanal et traditionnel et rendez-vous dans le Val de Villé ! La Route des eaux de vie vous y attend, avec au programme trois distilleries à l’origine de cet itinéraire fort en goûts : les maisons Meyer, célèbre pour son Wisky Alsacien, Massenez et Jos Nusbaumer. Elles ne manqueront pas de vous tenir en haleine en vous transmettant leur passion pour la distillerie et vous racontant toutes les secrets de leurs produits… à consommer avec modération !

If Alsace is known for its famous Alsace Wine Route, it is no less for its brandies! Elixir whose recipes are kept from generation to generation, brandies and liqueurs always end a good meal. Immerse yourself in this traditional and artisanal know-how and come to the Val de Villé! The Route des eaux de vie awaits you there, with three distilleries at the origin of this itinerary full of tastes: the Meyer houses, famous for its Alsatian Wisky, Massenez and Jos Nusbaumer. They will not fail to keep you on the edge of your seat by passing on their passion for the distillery and telling you all the secrets of their products… to be consumed in moderation!

Das Elsass ist nicht nur für seine berühmte Elsässer Weinstraße bekannt, sondern auch für seine Branntweine! Eau de vie und Liköre sind Elixiere, deren Rezepte von Generation zu Generation gehütet werden und die immer ein gutes Essen abrunden. Tauchen Sie ein in dieses handwerkliche und traditionelle Know-how und begeben Sie sich ins Val de Villé! Dort erwartet Sie die "Route des eaux de vie" (Straße der Branntweine), auf deren Programm drei Brennereien stehen, die diese geschmacksintensive Route ins Leben gerufen haben: die Häuser Meyer, das für seinen elsässischen Wisky berühmt ist, Massenez und Jos Nusbaumer. Sie werden Sie mit ihrer Leidenschaft für die Destillerie auf Trab halten und Ihnen alle Geheimnisse ihrer Produkte erzählen… in Maßen zu konsumieren!

Als de Elzas bekend staat om zijn beroemde Elzasser wijnroute, dan is hij niet minder beroemd om zijn eaux de vie! Eaux de vie en likeuren, een elixer waarvan de recepten van generatie op generatie zijn doorgegeven, vormen altijd de finishing touch van een goede maaltijd. Dompel u onder in deze traditionele en ambachtelijke knowhow en bezoek de Val de Villé! Daar wacht u de Route des eaux de vie, met het programma van drie distilleerderijen aan de oorsprong van deze route vol smaken: de huizen Meyer, beroemd om hun Elzasser Wisky, Massenez en Jos Nusbaumer. Zij zullen niet nalaten u in spanning te houden door hun passie voor het distilleren over te brengen en u alle geheimen van hun producten te vertellen… met mate te nuttigen!

Si Alsacia es conocida por su famosa Ruta del Vino de Alsacia, no lo es menos por sus eaux de vie Elixir cuyas recetas se han transmitido de generación en generación, los aguardientes y licores son siempre el toque final de una buena comida. Sumérjase en este saber hacer tradicional y vaya al Val de Villé Allí le espera la Route des eaux de vie, con el programa de tres destilerías en el origen de este itinerario lleno de sabores: las casas Meyer, famosa por su Wisky alsaciano, Massenez y Jos Nusbaumer. No dejarán de mantenerle en vilo compartiendo su pasión por la destilación y contándole todos los secretos de sus productos… ¡que hay que consumir con moderación!

Se l'Alsazia è nota per la sua famosa Strada dei Vini d'Alsazia, non è meno famosa per le sue acquaviti! Elisir le cui ricette sono state tramandate di generazione in generazione, le acquaviti e i liquori sono sempre il tocco finale di un buon pasto. Immergetevi in questo savoir-faire tradizionale e andate nella Val de Villé! La Route des eaux de vie vi aspetta lì, con il programma di tre distillerie all'origine di questo itinerario ricco di sapori: le case Meyer, famosa per il suo Wisky alsaziano, Massenez e Jos Nusbaumer. Non mancheranno di tenervi sulle spine condividendo la loro passione per la distillazione e raccontandovi tutti i segreti dei loro prodotti? Da consumare con moderazione!