La route des airials – Captieux

Parcourez les petites routes de la haute lande girondine à travers un circuit de découverte des airials, lieu d'habitat traditionnel "ouvert". Autour d'une vaste étendue d'herbe rase, sont implantées une maison de maître présentant un grand auvent orienté à l'est, des maisons et des dépendances.

Drive along the small roads of the Gironde high moor through a discovery circuit of the airials, a traditional "open" habitat. Around a vast expanse of short grass, there is a manor house with a large awning facing east, houses and outbuildings.

Entdecken Sie die kleinen Straßen der Hochheide in der Gironde auf einem Rundgang durch die Airials, die traditionellen "offenen" Siedlungen. Um eine große Fläche mit kurzem Gras herum sind ein Herrenhaus mit einem großen, nach Osten gerichteten Vordach, Häuser und Nebengebäude angesiedelt.

Maak een tocht over de kleine wegen van het hoogveen van de Gironde via een ontdekkingscircuit van de luchtialen, een traditionele "open" habitat. Rondom een grote uitgestrektheid van kort gras staan een landhuis met een grote luifel op het oosten, huizen en bijgebouwen.

Recorra los pequeños caminos del páramo de la Gironda a través de un circuito de descubrimiento de los airiales, un hábitat tradicional "abierto". Alrededor de una vasta extensión de hierba corta, hay una casa solariega con una gran marquesina orientada al este, casas y dependencias.

Percorrete le stradine dell'alta brughiera della Gironda attraverso un circuito di scoperta degli airials, un habitat tradizionale "aperto". Intorno a una vasta distesa di erba corta, c'è una casa padronale con un'ampia tettoia rivolta a est, case e annessi.