La ronde de l'eau – Abbeville

Une boucle autour d'un fleuve, de rivières, d'étangs et de marais… un rappel que l'eau est reine dans la capitale du Ponthieu ! Au cours du circuit, vous plongerez aussi au cœur de la ville à la découverte de son riche patrimoine culturel. Attention : le parc de la Bouvaque est ouvert en été de 7h à 20h et en hiver de 9h à 17h30. Gare d'Abbeville située à 1,7km du point de départ.

A loop around a river, streams, ponds, and marshes… a reminder that water reigns supreme in the capital of Ponthieu! Along the way, you’ll also delve into the heart of the city to discover its rich cultural heritage. Please note: Bouvaque Park is open in summer from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. and in winter from 9:00 a.m. to 5:30 p.m. The Abbeville train station is located 1.7 km from the starting point.

Eine Rundtour entlang eines Flusses, kleiner Flüsse, Teiche und Sümpfe … eine Erinnerung daran, dass das Wasser in der Hauptstadt des Ponthieu eine zentrale Rolle spielt! Auf dieser Rundwanderung tauchen Sie zudem in das Herz der Stadt ein, um ihr reiches kulturelles Erbe zu entdecken. Achtung: Der Parc de la Bouvaque ist im Sommer von 7:00 bis 20:00 Uhr und im Winter von 9:00 bis 17:30 Uhr geöffnet. Der Bahnhof von Abbeville liegt 1,7 km vom Ausgangspunkt entfernt.

Een tocht langs een rivier, riviertjes, vijvers en moerassen… een herinnering dat water de hoofdrol speelt in de hoofdstad van de Ponthieu! Tijdens de tocht duikt u ook het hart van de stad in om het rijke culturele erfgoed te ontdekken. Let op: het Parc de la Bouvaque is in de zomer geopend van 7.00 tot 20.00 uur en in de winter van 9.00 tot 17.30 uur. Het station van Abbeville ligt op 1,7 km van het vertrekpunt.

Un recorrido en bucle por un río, arroyos, estanques y marismas… ¡un recordatorio de que el agua es la reina de la capital del Ponthieu! A lo largo del recorrido, también te adentrarás en el corazón de la ciudad para descubrir su rico patrimonio cultural. Atención: el parque de la Bouvaque está abierto en verano de 7:00 a 20:00 y en invierno de 9:00 a 17:30. La estación de Abbeville se encuentra a 1,7 km del punto de partida.

Un percorso ad anello lungo un fiume, torrenti, laghetti e paludi… a ricordarci che l’acqua è la regina della capitale del Ponthieu! Durante il percorso, vi immergerete anche nel cuore della città alla scoperta del suo ricco patrimonio culturale. Attenzione: il parco della Bouvaque è aperto d’estate dalle 7:00 alle 20:00 e d’inverno dalle 9:00 alle 17:30. La stazione ferroviaria di Abbeville si trova a 1,7 km dal punto di partenza.