Description
Un chemin créés par les élèves de CM1-CM2 de l'école d'Aillant-sur-Tholon pour faire découvrir le village et ses environs au travers du thème "Aujourd'hui vs jadis" : l'école, la garderie ou l'ancienne gare d'Aillant, la chapelle Sainte-Anne, le chemin du Tacot, le quartier de l'abreuvoir. Tu peux aussi t'amuser via un smartphone avec des énigmes à compléter au cours de la promenade.
English
A trail created by CM1-CM2 pupils from the Aillant-sur-Tholon school to help them discover the village and its surroundings through the theme "Today vs. yesteryear": the school, the nursery or the old Aillant station, the Sainte-Anne chapel, the Chemin du Tacot, the abreuvoir district. You can also have fun using a smartphone, with riddles to complete along the way.
Deutsch
Ein von den Schülern der CM1-CM2 der Schule von Aillant-sur-Tholon angelegter Weg, um das Dorf und seine Umgebung anhand des Themas "Heute vs. Früher" zu entdecken: die Schule, der Kindergarten oder der alte Bahnhof von Aillant, die Kapelle Sainte-Anne, der Weg des Tacot, das Viertel der Abreuvoirs. Du kannst dich auch über ein Smartphone mit Rätseln amüsieren, die du während des Spaziergangs ausfüllen musst.
Dutch
Een parcours gemaakt door CM1-CM2 leerlingen van de school van Aillant-sur-Tholon om bezoekers het dorp en de omgeving te laten ontdekken via het thema "Vandaag versus vroeger": de school, de crèche of het oude station van Aillant, de Sainte-Anne kapel, het Tacot pad, de drinkplaats. Je kunt je ook vermaken met een smartphone, met raadsels die je onderweg moet oplossen.
Español
Recorrido creado por los alumnos CM1-CM2 de la escuela de Aillant-sur-Tholon para descubrir el pueblo y sus alrededores a través del tema "Hoy frente a antaño": la escuela, la guardería o la antigua estación de Aillant, la capilla Sainte-Anne, el camino del Tacot, la zona de los abrevaderos. También podrá divertirse utilizando un smartphone, con acertijos que deberá completar a lo largo del recorrido.
Italiano
Un percorso creato dagli alunni CM1-CM2 della scuola di Aillant-sur-Tholon per far scoprire ai visitatori il villaggio e i suoi dintorni attraverso il tema "Oggi e ieri": la scuola, l'asilo o la vecchia stazione di Aillant, la cappella Sainte-Anne, il sentiero Tacot, l'area dell'abbeveratoio. Ci si può anche divertire utilizzando uno smartphone, con indovinelli da completare lungo il percorso.