La Rando-Rétro – Montholon

Un chemin créés par les élèves de CM1-CM2 de l'école d'Aillant-sur-Tholon pour faire découvrir le village et ses environs au travers du thème "Aujourd'hui vs jadis" : l'école, la garderie ou l'ancienne gare d'Aillant, la chapelle Sainte-Anne, le chemin du Tacot, le quartier de l'abreuvoir. Tu peux aussi t'amuser via un smartphone avec des énigmes à compléter au cours de la promenade.

A trail created by CM1-CM2 pupils from the Aillant-sur-Tholon school to help them discover the village and its surroundings through the theme "Today vs. yesteryear": the school, the nursery or the old Aillant station, the Sainte-Anne chapel, the Chemin du Tacot, the abreuvoir district. You can also have fun using a smartphone, with riddles to complete along the way.

Ein von den Schülern der CM1-CM2 der Schule von Aillant-sur-Tholon angelegter Weg, um das Dorf und seine Umgebung anhand des Themas "Heute vs. Früher" zu entdecken: die Schule, der Kindergarten oder der alte Bahnhof von Aillant, die Kapelle Sainte-Anne, der Weg des Tacot, das Viertel der Abreuvoirs. Du kannst dich auch über ein Smartphone mit Rätseln amüsieren, die du während des Spaziergangs ausfüllen musst.

Een parcours gemaakt door CM1-CM2 leerlingen van de school van Aillant-sur-Tholon om bezoekers het dorp en de omgeving te laten ontdekken via het thema "Vandaag versus vroeger": de school, de crèche of het oude station van Aillant, de Sainte-Anne kapel, het Tacot pad, de drinkplaats. Je kunt je ook vermaken met een smartphone, met raadsels die je onderweg moet oplossen.

Recorrido creado por los alumnos CM1-CM2 de la escuela de Aillant-sur-Tholon para descubrir el pueblo y sus alrededores a través del tema "Hoy frente a antaño": la escuela, la guardería o la antigua estación de Aillant, la capilla Sainte-Anne, el camino del Tacot, la zona de los abrevaderos. También podrá divertirse utilizando un smartphone, con acertijos que deberá completar a lo largo del recorrido.

Un percorso creato dagli alunni CM1-CM2 della scuola di Aillant-sur-Tholon per far scoprire ai visitatori il villaggio e i suoi dintorni attraverso il tema "Oggi e ieri": la scuola, l'asilo o la vecchia stazione di Aillant, la cappella Sainte-Anne, il sentiero Tacot, l'area dell'abbeveratoio. Ci si può anche divertire utilizzando uno smartphone, con indovinelli da completare lungo il percorso.