La rando Malivigne Aventure – Maligny

Un chemin créé par les élèves de CM1-CM2 de l'école de Maligny pour faire découvrir l'histoire de leur village et de ses environs : l'église Notre-Dame de l'Assomption (XIIe-XVIIIe s.), les halles (XIXe s.), le château (XIIe s.) ; à Villy, le lavoir (XIXe s.), à Lignorelles, l'église Saint-Martin (XIIe s.) ; le vignoble et les panoramas sur le Chablisien…

A trail created by CM1-CM2 pupils from the Maligny school to help them discover the history of their village and its surroundings: the church of Notre-Dame de l'Assomption (12th-18th c.), the covered market (19th c.), the château (12th c.); in Villy, the washhouse (19th c.); in Lignorelles, the church of Saint-Martin (12th c.); the vineyards and panoramic views over the Chablis region…

Ein Weg, der von den Schülern der CM1-CM2 der Schule Maligny angelegt wurde, um die Geschichte ihres Dorfes und seiner Umgebung zu entdecken: die Kirche Notre-Dame de l'Assomption (12.-18. Jh.), die Markthallen (19. Jh.), das Schloss (12. Jh.); in Villy das Waschhaus (19. Jh.), in Lignorelles die Kirche Saint-Martin (12. Jh.); die Weinberge und die Panoramablicke auf das Chablisien…

Een parcours gemaakt door leerlingen CM1-CM2 van de school van Maligny om hen de geschiedenis van hun dorp en de omgeving te laten ontdekken: de kerk Notre-Dame de l'Assomption (12e-18e eeuw), de overdekte markt (19e eeuw), het kasteel (12e eeuw); in Villy, het washuis (19e eeuw), in Lignorelles, de kerk Saint-Martin (12e eeuw); de wijngaarden en panoramische uitzichten over de Chablis streek…

Recorrido creado por los alumnos de CM1-CM2 de la escuela de Maligny para descubrir la historia de su pueblo y sus alrededores: la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption (siglos XII-XVIII), el mercado cubierto (siglo XIX), el castillo (siglo XII); en Villy, el lavadero (siglo XIX), en Lignorelles, la iglesia de Saint-Martin (siglo XII); los viñedos y las vistas panorámicas sobre la región de Chablis…

Un percorso creato dagli alunni CM1-CM2 della scuola di Maligny per far scoprire la storia del loro villaggio e dei suoi dintorni: la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption (XII-XVIII secolo), il mercato coperto (XIX secolo), il castello (XII secolo); a Villy, il lavatoio (XIX secolo), a Lignorelles, la chiesa di Saint-Martin (XII secolo); i vigneti e la vista panoramica sulla regione dello Chablis…