La Plaine de l'Arlier et ses zones humides – Pontarlier

Au départ de l’Office de Tourisme de Pontarlier, ce parcours vous fera découvrir la plaine de l’Arlier et ses trésors naturels parfois insoupçonnés, les étangs, les rivières du Doubs et du Drugeon qui sillonnent autour des villages environnant la capitale du Haut-Doubs. Ce parcours vous offrira une autre vue sur la ville et les montagnes du Larmont et du Laveron.

Starting at the Pontarlier Tourist Office, this route will take you on a journey through the Arlier Plain and its natural treasures—some of which you might not even expect to find— the ponds and the Doubs and Drugeon rivers that wind their way through the villages surrounding the capital of the Haut-Doubs. This route will offer you a different perspective on the town and the Larmont and Laveron mountains.

Diese Tour beginnt am Fremdenverkehrsbüro von Pontarlier und führt Sie durch die Arlier-Ebene mit ihren teilweise unerwarteten Naturschätzen, die Teiche sowie die Flüsse Doubs und Drugeon, die sich um die Dörfer rund um die Hauptstadt des Haut-Doubs schlängeln. Diese Route bietet Ihnen einen ganz neuen Blick auf die Stadt und die Berge Larmont und Laveron.

Deze route begint bij het VVV-kantoor van Pontarlier en laat u kennismaken met de vlakte van de Arlier en haar soms onvermoede natuurlijke schatten, de vijvers en de rivieren de Doubs en de Drugeon die zich een weg banen langs de dorpen rondom de hoofdstad van de Haut-Doubs. Deze route biedt u een heel ander perspectief op de stad en de bergen Larmont en Laveron.

Con salida desde la Oficina de Turismo de Pontarlier, esta ruta te permitirá descubrir la llanura del Arlier y sus tesoros naturales, a veces insospechados, los estanques y los ríos Doubs y Drugeon, que serpentean alrededor de los pueblos que rodean la capital del Haut-Doubs. Esta ruta te ofrecerá una perspectiva diferente de la ciudad y de las montañas de Larmont y Laveron.

Con partenza dall’Ufficio del Turismo di Pontarlier, questo itinerario vi farà scoprire la pianura dell’Arlier e i suoi tesori naturali, a volte insospettabili, gli stagni, i fiumi Doubs e Drugeon che serpeggiano intorno ai villaggi che circondano la capitale dell’Haut-Doubs. Questo percorso vi offrirà una prospettiva diversa sulla città e sulle montagne del Larmont e del Laveron.