LA PETITE AMAZONIE – Nantes

Votre balade débute dans le parc de Beaulieu : le CRAPA (circuit rustique d'activité de plein air) a été aménagé au début des années 80 lors de l’urbanisation de l’Est de l’île de Nantes. Dernier témoignage des prairies humides de Loire sur l’île de Nantes, vaste espace vert, il est le plus « naturel » des parcs de Nantes. Son extrémité Est est classée comme zone d’intérêt naturel pour sa flore et sa faune. Le jardinier n’y intervient pas : les arbres morts sont laissés, servant de refuges à une faune variée ; Les berges évoluent au gré de l’érosion… Le parcours vous guide ensuite de part et d’autre de la pointe Est de l’Ile de Nantes, du bras de Pirmil au bras de la Madeleine. D’un archipel d’îles réunies au fil du temps pour constituer le territoire que nous connaissons aujourd’hui, l’histoire de l’île de Nantes est étroitement liée à celle du fleuve et de ses usages, et témoigne d’un ambition projet de rénovation urbaine. Une grande variété d'ambiances et de typologies du bâti se dévoilent pendant votre randonnée. En fin de parcours, proche de la gare, n’hésitez pas à faire un détour jusqu’à l’observatoire « Péage Sauvage » de l’espace naturel de la Petite Amazonie. Le site a subi les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 70, une pénétrante urbaine est projetée, mais, le projet abandonné, la nature reprend ses droits et le site accueille aujourd’hui une exceptionnelle biodiversité.

Your walk begins in the Beaulieu Park: the CRAPA (rustic circuit of outdoor activities) was developed in the early 80s during the urbanization of the East of the island of Nantes. It is the last testimony of the Loire wet meadows on the Ile de Nantes, a vast green space, and is the most "natural" of the Nantes parks. Its eastern end is classified as an area of natural interest for its flora and fauna. The gardener does not intervene: the dead trees are left, serving as refuges for a varied fauna; the banks evolve with erosion.. The trail then guides you on either side of the eastern tip of the Ile de Nantes, from the Pirmil arm to the Madeleine arm. From an archipelago of islands joined together over time to form the territory we know today, the history of the Ile de Nantes is closely linked to that of the river and its uses, and bears witness to an ambitious urban renewal project. A wide variety of atmospheres and types of buildings are revealed during your hike. At the end of the route, near the train station, don't hesitate to make a detour to the "Péage Sauvage" observatory of the natural space of the Little Amazon. The site was bombed during the Second World War. In the 1970s, an urban penetrating is planned, but, the project abandoned, nature regains its rights and the site now hosts an exceptional biodiversity.

Ihr Spaziergang beginnt im Parc de Beaulieu: Der CRAPA (Circuit rustique d'activité de plein air) wurde Anfang der 80er Jahre im Zuge der Urbanisierung des östlichen Teils der Île de Nantes angelegt. Als letztes Zeugnis der Feuchtwiesen der Loire auf der Île de Nantes und als weitläufige Grünfläche ist er der "natürlichste" der Parks von Nantes. Sein östliches Ende ist aufgrund seiner Flora und Fauna als Gebiet von natürlichem Interesse eingestuft. Der Gärtner greift hier nicht ein: Tote Bäume werden belassen und dienen einer vielfältigen Fauna als Rückzugsort; die Ufer entwickeln sich mit der Erosion.. Der Rundgang führt Sie dann zu beiden Seiten der Ostspitze der Ile de Nantes, vom Arm de Pirmil bis zum Arm de la Madeleine. Die Geschichte der Île de Nantes ist eng mit der Geschichte des Flusses und seiner Nutzung verknüpft und zeugt von einem ehrgeizigen Stadterneuerungsprojekt, das aus einem Archipel von Inseln entstand, die im Laufe der Zeit zu dem Gebiet zusammengewachsen sind, das wir heute kennen. Auf Ihrer Wanderung werden Sie eine große Vielfalt an Stimmungen und Gebäudetypologien entdecken. Am Ende der Strecke, in der Nähe des Bahnhofs, sollten Sie einen Abstecher zum Observatorium "Péage Sauvage" im Naturgebiet Petite Amazonie machen. Das Gelände wurde während des Zweiten Weltkriegs bombardiert. In den 1970er Jahren wurde eine Stadtautobahn geplant, doch nachdem das Projekt aufgegeben wurde, eroberte sich die Natur ihr Recht zurück und das Gebiet beherbergt heute eine außergewöhnliche Artenvielfalt.

Uw wandeling begint in het park van Beaulieu: het CRAPA (rustiek openluchtcircuit) is ontstaan in het begin van de jaren 1980 tijdens de verstedelijking van het oostelijke deel van het Ile de Nantes. Deze uitgestrekte groene ruimte, het laatste voorbeeld van de vochtige weiden van de Loire op het Ile de Nantes, is het meest "natuurlijke" park van Nantes. Het oostelijke uiteinde is geclassificeerd als natuurgebied vanwege de flora en fauna. De tuinman grijpt niet in: dode bomen blijven staan en dienen als schuilplaats voor een verscheidenheid aan fauna; de oevers evolueren mee met de erosie.. De route leidt u vervolgens naar beide zijden van de oostelijke punt van het Ile de Nantes, van de Pirmil-arm tot de Madeleine-arm. De geschiedenis van het Ile de Nantes, een archipel van eilanden die in de loop der tijd zijn samengevoegd tot het huidige grondgebied, is nauw verbonden met die van de rivier en het gebruik ervan, en getuigt van een ambitieus stadsvernieuwingsproject. Tijdens uw wandeling wordt een grote verscheidenheid aan sferen en gebouwtypologieën onthuld. Aarzel niet om aan het eind van de route, in de buurt van het station, een omweg te maken naar het observatorium "Péage Sauvage" van het natuurgebied Petite Amazonie. De site werd gebombardeerd tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de jaren 1970 werd een stedelijke ringweg gepland, maar toen het project eenmaal was opgegeven, eiste de natuur haar rechten op en herbergt het gebied nu een uitzonderlijke biodiversiteit.

Su paseo comienza en el parque de Beaulieu: el CRAPA (circuito rústico de actividades al aire libre) se creó a principios de los años 80 durante la urbanización de la parte oriental de la isla de Nantes. Último ejemplo de las praderas húmedas del Loira en la isla de Nantes, este amplio espacio verde es el más "natural" de los parques de Nantes. Su extremo oriental está clasificado como zona de interés natural por su flora y fauna. El jardinero no interviene: se dejan los árboles muertos, que sirven de refugio a una fauna variada; las orillas evolucionan según la erosión.. A continuación, la ruta le lleva a ambos lados del extremo oriental de la isla de Nantes, desde el brazo de Pirmil hasta el de la Madeleine. De archipiélago de islas reunidas a lo largo del tiempo para formar el territorio que hoy conocemos, la historia de la isla de Nantes está estrechamente ligada a la del río y sus usos, y es testigo de un ambicioso proyecto de renovación urbana. Una gran variedad de ambientes y tipologías de edificios se revelan durante su paseo. Al final del recorrido, cerca de la estación, no dude en desviarse hacia el observatorio "Péage Sauvage" del espacio natural de la Petite Amazonie. El lugar fue bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial. En los años 70 se proyectó una circunvalación urbana, pero una vez abandonado el proyecto, la naturaleza reclamó sus derechos y el lugar alberga ahora una biodiversidad excepcional.

La passeggiata inizia nel parco di Beaulieu: il CRAPA (circuito rustico di attività all'aperto) è stato creato all'inizio degli anni '80 durante l'urbanizzazione della parte orientale dell'Ile de Nantes. Ultimo esempio rimasto di prati umidi della Loira sull'Ile de Nantes, questo vasto spazio verde è il più "naturale" dei parchi di Nantes. La sua estremità orientale è classificata come area di interesse naturale per la sua flora e fauna. Il giardiniere non interviene: gli alberi morti vengono lasciati, fungendo da rifugio per una fauna variegata; le sponde si evolvono secondo l'erosione.. L'itinerario conduce poi su entrambi i lati della punta orientale dell'Ile de Nantes, dal braccio Pirmil al braccio Madeleine. Da arcipelago di isole riunite nel tempo per formare il territorio che conosciamo oggi, la storia dell'Ile de Nantes è strettamente legata a quella del fiume e dei suoi usi, e testimonia un ambizioso progetto di rinnovamento urbano. Durante la passeggiata si scopre un'ampia varietà di atmosfere e tipologie di edifici. Alla fine del percorso, vicino alla stazione, non esitate a fare una deviazione verso l'osservatorio "Péage Sauvage" dell'area naturale della Petite Amazonie. Il sito è stato bombardato durante la Seconda Guerra Mondiale. Negli anni Settanta era stata progettata una circonvallazione urbana, ma una volta abbandonato il progetto, la natura ha reclamato i suoi diritti e il sito ospita oggi una biodiversità eccezionale.