BALADE AU CŒUR DE NANTES – Nantes

Le château des ducs de Bretagne s’offre à vous en ce début de promenade. Avec ses bâtiments du XVe au XVIIIe siècle, ce château est un moment phare du patrimoine urbain nantais. La cour, le circuit des remparts, le jardin des douves sont autant de visites en accès libre. A deux pas se dresse la Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul érigée entre 1434 et 1891. La promenade vous guidera ensuite jusqu'à l'Ile de Versailles. Cette île artificielle de 1,7 hectare, créée en 1831 et occupée à l’origine par des tanneurs et des charpentiers de marine, a été transformée en jardin japonais à partir de 1983. Une véritable pause zen! On y trouve également la Maison de l’Erdre, qui sert de cadre à des expositions consacrées à la rivière et son environnement aquatique. En remontant le Cours Saint André, vous rejoindrez ensuite le Jardin des Plantes, qui fait partie du cercle très fermé des 45" jardins d'excellence" internationaux récompensant les collections botaniques d’exception. Un incontournable pour les amoureux de la nature. Et pour finir, parcourez le canal Saint Félix. Sur ses abords, l'ancienne fabrique de biscuits LU (Lefèvre-Utile) s'est métamorphosée en un bouillonnant centre culturel qui mérite de s'y attarder : le lieu unique (LU)

The castle of the Dukes of Brittany offers itself to you at the beginning of this walk. With its 15th to 18th century buildings, this castle is a flagship of Nantes' urban heritage. The courtyard, the circuit of the ramparts, the moat garden are all visits with free access. Just a stone's throw away stands the Cathedral of Saint-Pierre and Saint-Paul, built between 1434 and 1891 The walk will then guide you to the Island of Versailles. This 1.7 hectare artificial island, created in 1831 and originally occupied by tanners and marine carpenters, was transformed into a Japanese garden in 1983. A real Zen break! There is also the Maison de l'Erdre, which serves as a setting for exhibitions devoted to the river and its aquatic environment. Going up the Cours Saint André, you will then reach the Jardin des Plantes, which is part of the very closed circle of 45 international "gardens of excellence" rewarding exceptional botanical collections. A must for nature lovers. And to finish, take a trip along the Saint Félix canal. On its banks, the former LU biscuit factory (Lefèvre-Utile) has metamorphosed into a lively cultural centre that deserves a visit: the unique place (LU)

Das Schloss der Herzöge der Bretagne bietet sich Ihnen zu Beginn Ihres Spaziergangs an. Mit seinen Gebäuden aus dem 15. bis 18. Jahrhundert ist dieses Schloss ein Höhepunkt des städtischen Erbes von Nantes. Der Hof, der Rundgang durch die Stadtmauern und der Garten der Wassergräben sind alle frei zugänglich. Nur wenige Schritte entfernt steht die Kathedrale Saint-Pierre et Saint-Paul, die zwischen 1434 und 1891 errichtet wurde Der Spaziergang führt Sie anschließend zur Ile de Versailles. Diese 1,7 Hektar große künstliche Insel, die 1831 angelegt wurde und ursprünglich von Gerbern und Schiffszimmerleuten bewohnt war, wurde 1983 in einen japanischen Garten umgewandelt. Eine echte Zen-Pause! Hier befindet sich auch das Maison de l'Erdre, in dem Ausstellungen über den Fluss und seine aquatische Umwelt gezeigt werden. Über den Cours Saint André erreichen Sie den Jardin des Plantes, der zu dem exklusiven Kreis der 45 internationalen "jardins d'excellence" gehört, die für außergewöhnliche botanische Sammlungen ausgezeichnet werden. Ein Muss für alle Naturliebhaber. Und zu guter Letzt sollten Sie den Canal Saint Félix durchwandern. An seinen Ufern hat sich die ehemalige Keksfabrik LU (Lefèvre-Utile) in ein brodelndes Kulturzentrum verwandelt, das einen Besuch wert ist: le lieu unique (LU)

Het kasteel van de hertogen van Bretagne biedt zich aan het begin van uw wandeling aan. Met zijn gebouwen uit de 15e tot 18e eeuw is dit kasteel een hoogtepunt van het stedelijk erfgoed van Nantes. De binnenplaats, het circuit van de wallen en de grachtentuin zijn allemaal vrij toegankelijk. De kathedraal Saint-Pierre en Saint-Paul, gebouwd tussen 1434 en 1891, ligt op een steenworp afstand De wandeling brengt u vervolgens naar het Ile de Versailles. Dit kunstmatige eiland van 1,7 hectare, aangelegd in 1831 en oorspronkelijk bewoond door leerlooiers en scheepstimmerlieden, werd in 1983 omgevormd tot een Japanse tuin. Een echte zen pauze! Er is ook het Maison de l'Erdre, waar tentoonstellingen over de rivier en zijn watermilieu worden gehouden. Als u het Cours Saint André oploopt, komt u bij de Jardin des Plantes, die deel uitmaakt van de zeer besloten kring van 45 internationale "tuinen van uitmuntendheid" die uitzonderlijke botanische collecties bekronen. Een must voor natuurliefhebbers. En tot slot, maak een wandeling langs het Saint Félix kanaal. Aan de oevers is de voormalige koekjesfabriek LU (Lefèvre-Utile) omgetoverd tot een levendig cultureel centrum dat een bezoek meer dan waard is: het Lieu Unique (LU)

El castillo de los duques de Bretaña se le ofrece al comienzo de su paseo. Con sus edificios de los siglos XV a XVIII, este castillo es un elemento destacado del patrimonio urbano de Nantes. El patio, el circuito de las murallas y el jardín del foso están abiertos al público. La Catedral de San Pedro y San Pablo, construida entre 1434 y 1891, está a un paso A continuación, el paseo le llevará a la Isla de Versalles. Esta isla artificial de 1,7 hectáreas, creada en 1831 y ocupada originalmente por curtidores y carpinteros de ribera, se transformó en un jardín japonés en 1983. ¡Un verdadero descanso zen! También está la Maison de l'Erdre, que acoge exposiciones sobre el río y su entorno acuático. Si sube por el Cours Saint André, llegará al Jardin des Plantes, que forma parte del cerrado círculo de 45 "jardines de excelencia" internacionales que recompensan colecciones botánicas excepcionales. Una visita obligada para los amantes de la naturaleza. Y por último, dé un paseo por el canal de Saint Félix. En sus orillas, la antigua fábrica de galletas LU (Lefèvre-Utile) se ha transformado en un animado centro cultural que merece la pena visitar: el Lieu Unique (LU)

Lo Château des Ducs de Bretagne vi aspetta all'inizio della vostra passeggiata. Con i suoi edifici del XV-XVIII secolo, questo castello è un punto di forza del patrimonio urbano di Nantes. Il cortile, il circuito dei bastioni e il giardino del fossato sono tutti aperti al pubblico. La Cattedrale di Saint-Pierre e Saint-Paul, costruita tra il 1434 e il 1891, si trova a pochi passi La passeggiata vi porterà poi all'Ile de Versailles. Quest'isola artificiale di 1,7 ettari, creata nel 1831 e originariamente occupata da conciatori e carpentieri marini, è stata trasformata in un giardino giapponese nel 1983. Una vera pausa zen! Vi è anche la Maison de l'Erdre, che ospita mostre sul fiume e sul suo ambiente acquatico. Risalendo il Cours Saint André, si raggiunge il Jardin des Plantes, che fa parte di una cerchia molto ristretta di 45 "giardini d'eccellenza" internazionali che premiano collezioni botaniche eccezionali. Un must per gli amanti della natura. Infine, passeggiate lungo il canale Saint Félix. Sulle sue sponde, l'ex fabbrica di biscotti LU (Lefèvre-Utile) è stata trasformata in un vivace centro culturale che merita una visita: il Lieu Unique (LU)