La pâturelle – Saint-Quentin

Entre les marais de la Somme qu'elle suit longuement et la campagne vermandoise, cette grande boucle offre des paysages variés et se coule dans des micro-vallées aux noms évocateurs : vallée à l'Avoine, vallée des Cerisiers, des Noyers ou du bois d'Artois. Après Fontaine-lès-Clercs et son écluse souvent animée par le passage des bateaux, on quitte la Somme pour les chemins creux de la Pâturelle.

Between the marshes of the Somme, which it follows for a long time, and the German countryside, this large loop offers varied landscapes and flows through micro-valleys with evocative names: Vallée à l'Avoine, Vallée des Cerisiers, des Noyers or Bois d'Artois. After Fontaine-lès-Clercs and its lock often animated by the passage of boats, you leave the Somme for the sunken paths of the Pâturelle.

Zwischen den Sümpfen der Somme, denen sie lange folgt, und der Landschaft von Vermandoise bietet diese große Schleife abwechslungsreiche Landschaften und fließt durch Mikro-Täler mit vielsagenden Namen: Hafertal, Kirschbaumtal, Nussbaumtal oder Bois d'Artois. Nach Fontaine-lès-Clercs und seiner Schleuse, die oft von vorbeifahrenden Booten belebt wird, verlässt man die Somme und begibt sich auf die Hohlwege von Pâturelle.

Tussen de moerassen van de Somme, die hij lange tijd volgt, en het platteland van Vermandie, biedt deze lange lus gevarieerde landschappen en loopt door microvalleien met suggestieve namen: de Havervallei, de Kersenvallei, de Walnootvallei of het Artoisbos. Na Fontaine-lès-Clercs en zijn sluis, vaak geanimeerd door de passage van boten, verlaat u de Somme voor de verzonken paden van de Pâturelle.

Entre las marismas del Somme, que sigue durante mucho tiempo, y la campiña de la Vermandie, este largo bucle ofrece paisajes variados y fluye a través de microvalles con nombres evocadores: el Valle de la Avena, el Valle de las Cerezas, el Valle de los Nogales o el Bosque de Artois. Después de Fontaine-lès-Clercs y su esclusa, a menudo animada por el paso de los barcos, se abandona el Somme por los caminos hundidos del Pâturelle.

Tra le paludi della Somme, che segue a lungo, e la campagna della Vermandie, questo lungo anello offre paesaggi variegati e attraversa micro valli dai nomi evocativi: la Valle dell'Avena, la Valle dei Ciliegi, la Valle dei Noci o il Bosco dell'Artois. Dopo Fontaine-lès-Clercs e la sua chiusa, spesso animata dal passaggio delle barche, si lascia la Somme per i sentieri sommersi della Pâturelle.