LA MONTÉE DES BOISSETS – Gorges du Tarn Causses

Un itinéraire relativement court, mais avec un dénivelé conséquent. L'échauffement est rapide, quelques enjambées dans le charmant village de Saint Enimie avant de s'attaquer à la montée des Boissets. Un parcours qui pourrait être considéré comme un demi kilomètre vertical ; presque 500m de dénivelé positif en moins de 3 kilomètres. La montée un peu technique, rocailleuse en grande partie, mais les splendides vues sur les Gorges du Tarn récompensent bien l'effort fourni. L'arrivée à la ferme des Boissets, hameau du XVIIème à l'architecture caussenarde typique, aujourd'hui centre d'interprétation des Causses et Gorges_ signe la fin de la majeure partie de l'ascension. La descente s'effectue par l'ancienne route de Saint Enimie, piste roulante qui permet de se reposer un peu.

A relatively short itinerary, but with a substantial climb. The warm-up is quick, with a few strides through the charming village of Saint Enimie before tackling the climb to Les Boissets. A route that could be considered a vertical half-kilometer, with almost 500m of positive ascent in less than 3 kilometers. The climb is a little technical, rocky for the most part, but the splendid views over the Gorges du Tarn are well worth the effort. The arrival at the Boissets farm, a 17th-century hamlet with typical Caussenarde architecture, now a Causses et Gorges interpretation center, marks the end of most of the ascent. The descent takes place on the old Saint Enimie road, a rolling track that allows you to rest a little.

Eine relativ kurze Route, aber mit einem beträchtlichen Höhenunterschied. Das Aufwärmen ist schnell erledigt, ein paar Schritte durch das charmante Dorf Saint Enimie, bevor Sie den Anstieg nach Boissets in Angriff nehmen. Diese Strecke könnte man als einen halben vertikalen Kilometer bezeichnen; fast 500 m positiver Höhenunterschied in weniger als 3 Kilometern. Der Anstieg ist etwas technisch und größtenteils steinig, aber die herrlichen Ausblicke auf die Gorges du Tarn entschädigen gut für die Anstrengung. Mit der Ankunft am Bauernhof Boissets, einem Weiler aus dem 17. Jahrhundert mit typischer Caussenard-Architektur, der heute ein Interpretationszentrum für Causses und Gorges_ ist, ist der größte Teil des Aufstiegs geschafft. Der Abstieg erfolgt über die alte Straße von Saint Enimie, eine Rollpiste, auf der man sich ein wenig ausruhen kann.

Een relatief korte route, maar met een aanzienlijk hoogteverschil. De warming-up is snel, met een paar passen door het charmante dorpje Saint Enimie voordat de klim naar Les Boissets begint. De route kan worden beschouwd als een verticale halve kilometer, met bijna 500 meter positieve stijging in minder dan 3 kilometer. De klim was een beetje technisch, grotendeels rotsachtig, maar het prachtige uitzicht over de Gorges du Tarn was de inspanning meer dan waard. De aankomst bij de Boissets boerderij, een 17e-eeuws gehucht met typische Causse architectuur, nu een interpretatiecentrum voor de Causses en Gorges, markeert het einde van het grootste deel van de klim. De afdaling gaat via de oude weg naar Saint Enimie, een glooiend pad dat de gelegenheid biedt om even uit te rusten.

Un recorrido relativamente corto, pero con un desnivel importante. El calentamiento es rápido, con unas zancadas por el encantador pueblo de Saint Enimie antes de abordar la subida a Les Boissets. La ruta podría considerarse un medio kilómetro vertical, con casi 500 m de ascenso positivo en menos de 3 kilómetros. La subida era un poco técnica, rocosa en su mayor parte, pero las espléndidas vistas sobre las gargantas del Tarn bien merecían el esfuerzo. La llegada a la granja de Boissets, una aldea del siglo XVII con arquitectura típica de Causse, actualmente centro de interpretación de Causses y Gorges, marca el final de la mayor parte del ascenso. El descenso se efectúa por el antiguo camino de Saint Enimie, una pista ondulada que ofrece un agradable respiro.

Un percorso relativamente breve, ma con un notevole dislivello. Il riscaldamento è rapido, con qualche passo attraverso l'incantevole villaggio di Saint Enimie prima di affrontare la salita a Les Boissets. Il percorso può essere considerato un mezzo chilometro verticale, con quasi 500 metri di ascesa positiva in meno di 3 chilometri. La salita è stata un po' tecnica, per lo più rocciosa, ma la splendida vista sulle Gorges du Tarn valeva lo sforzo. L'arrivo alla fattoria Boissets, un borgo del XVII secolo dalla tipica architettura caussese, oggi centro di interpretazione delle Causses e delle Gorges, segna la fine di gran parte della salita. La discesa avviene attraverso la vecchia strada per Saint Enimie, un sentiero ondulato che offre una gradita pausa.