Français
Les sommets de l’emblématique montagne du Rey se méritent ! Si le circuit n’est pas très long, son dénivelé important préfigure quelques pentes bien prononcées, en montée comme en descente. Mais quelle récompense pour les yeux, un festival de panoramas ! Avec en prime des ambiances variées, caractéristiques des paysages montagnards ossalois.
English
The summits of the emblematic Rey mountain are to be deserved! If the circuit is not very long, its important difference in level prefigures some very pronounced slopes, in ascent as in descent. But what a reward for the eyes, a festival of panoramas! With the added bonus of varied atmospheres, characteristic of the Ossalois mountain landscapes.
Deutsch
Die Gipfel des symbolträchtigen Berges Rey muss man sich verdienen! Die Strecke ist zwar nicht sehr lang, aber der große Höhenunterschied lässt auf einige ausgeprägte Steigungen schließen, sowohl bergauf als auch bergab. Aber was für eine Belohnung für die Augen: ein Festival der Panoramen! Dazu kommen die verschiedenen Stimmungen, die für die Berglandschaften des Ossalois typisch sind.
Dutch
De toppen van de emblematische berg Rey moeten worden verdiend! Hoewel het circuit niet erg lang is, voorspelt het grote hoogteverschil enkele zeer uitgesproken hellingen, zowel omhoog als omlaag. Maar wat een beloning voor de ogen, een feest van vergezichten! Met als extraatje de gevarieerde atmosfeer die kenmerkend is voor de berglandschappen van Ossalois.
Español
¡Las cumbres de la emblemática montaña del Rey hay que ganárselas! Aunque el circuito no es muy largo, su importante desnivel prefigura algunas pendientes muy pronunciadas, tanto de subida como de bajada. Pero ¡qué recompensa para los ojos, un festival de panoramas! Con el añadido de atmósferas variadas, características de los paisajes montañosos de Ossalois.
Italiano
Le cime dell'emblematico monte Rey vanno guadagnate! Sebbene il circuito non sia molto lungo, il suo notevole dislivello prefigura alcune pendenze molto pronunciate, sia in salita che in discesa. Ma che ricompensa per gli occhi, un festival di panorami! Con l'aggiunta di atmosfere variegate, caratteristiche dei paesaggi montani di Ossalois.
