La Méditerranée à vélo – étape n°4 : Meyrargues > Draguignan – Meyrargues

Cette étape démarre à la Gare de Meyrargues pour rejoindre Draguignan où vous pourrez rejoindre la gare des Arcs en empruntant l'itinéraire de "La vigne à vélo". Au début, cette réjouissante étape de l’itinéraire de La Méditerranée à vélo dans le Haut-Var joue à château perché ! On y croise d’ailleurs de nombreux cyclistes sur le circuit Les châteaux de l’Ouest Haut-Var. Le château privé de Saint-Martin-de-Pallières illustre cette caractéristique, tous les éléments patrimoniaux remarquables trônent en haut des villages. Après des petites routes vallonnées, le parcours utilise d’anciennes emprises de voies ferrées. Le site du Vallon des Carmes à Barjols et la cascade de Sillans vous procurent d’agréables moments rafraîchissants. Entre Salernes et Flayosc, l’ancienne voie ferrée de Provence serpente dans un époustouflant défilé presque sauvage. Une fois gravie la côte pour atteindre Le Flayosquet, il reste à filer vers Draguignan dans une descente technique. Cette section est aménagée progressivement par les Départements des Bouches-du-Rhône et du Var, elle comporte encore plusieurs difficultés, roulez prudemment. L'itinéraire est balisé, et sur les sections non-aménagées pour le moment, un itinéraire provisoire est en place avec balisage spécifique.

This stage starts at the Gare de Meyrargues and continues to Draguignan, where you can take the "La vigne à vélo" route to the Gare des Arcs. At first, this delightful stage of the "La Méditerranée à vélo" itinerary in the Haut-Var plays at château perché! Many of the cyclists on the Les châteaux de l?Ouest Haut-Var tour also pass through here. The privately-owned château at Saint-Martin-de-Pallières illustrates this characteristic, with all its remarkable heritage features perched high above the villages. After small, hilly roads, the route takes in former railroad rights-of-way. The Vallon des Carmes site in Barjols and the Sillans waterfall offer pleasantly refreshing moments. Between Salernes and Flayosc, the old Provence railroad line winds its way through a breathtaking, almost wild gorge. Once you've climbed the hill to reach Le Flayosquet, all that remains is a technical descent to Draguignan. This section is being progressively developed by the Bouches-du-Rhône and Var departments, and still has a number of difficulties, so ride carefully. The route is signposted, and on sections not yet developed, a temporary route is in place with specific signposting.

Diese Etappe beginnt am Bahnhof von Meyrargues und führt nach Draguignan, wo Sie über die Route "La vigne à vélo" zum Bahnhof von Les Arcs gelangen. Zu Beginn dieser erfreulichen Etappe der Route "La Méditerranée à vélo" im Haut-Var spielt sich alles wie in einem Hochschloss ab! Hier trifft man übrigens auf viele Radfahrer, die auf der Route Les Châteaux de l'Ouest Haut-Var unterwegs sind. Das private Schloss von Saint-Martin-de-Pallières ist ein gutes Beispiel für diese Eigenschaft. Alle bemerkenswerten Gebäude des Kulturerbes thronen hoch oben in den Dörfern. Nach kleinen hügeligen Straßen führt der Weg über ehemalige Eisenbahnstrecken. Das Vallon des Carmes in Barjols und der Wasserfall von Sillans sorgen für erfrischende Momente. Zwischen Salernes und Flayosc schlängelt sich die ehemalige Eisenbahnlinie der Provence durch eine atemberaubende, fast wilde Schlucht. Nachdem Sie die Steigung nach Le Flayosquet erklommen haben, müssen Sie noch eine technische Abfahrt nach Draguignan bewältigen. Dieser Abschnitt wird nach und nach von den Departements Bouches-du-Rhône und Var ausgebaut und weist noch einige Schwierigkeiten auf, fahren Sie also vorsichtig. Die Route ist ausgeschildert, und auf den Abschnitten, die derzeit nicht ausgebaut sind, gibt es eine provisorische Route mit speziellen Markierungen.

Deze etappe begint bij Gare de Meyrargues en loopt naar Draguignan, waar je de route "La vigne à vélo" kunt nemen naar het station van Les Arcs. Op het eerste gezicht lijkt deze prachtige etappe van de mediterrane fietsroute in de Haut-Var een beetje op een luchtkasteel! Veel fietsers op de route Les châteaux de l?Ouest Haut-Var fietsen hier ook. Het privékasteel van Saint-Martin-de-Pallières is hier een goed voorbeeld van, met alle opmerkelijke erfgoedelementen hoog boven de dorpen. Na kleine, golvende wegen maakt de route gebruik van voormalige spoorwegen. De Vallon des Carmes in Barjols en de waterval bij Sillans zijn geweldige plekken om een verfrissende duik te nemen. Tussen Salernes en Flayosc slingert de oude spoorlijn van de Provence zich door een adembenemende, bijna wilde kloof. Nadat je de heuvel hebt beklommen om Le Flayosquet te bereiken, is er een technische afdaling naar Draguignan. Dit gedeelte wordt geleidelijk ontwikkeld door de departementen Bouches-du-Rhône en Var en heeft nog steeds een aantal moeilijkheden, dus rijd voorzichtig. De route is bewegwijzerd en op delen die nog niet ontwikkeld zijn, is een tijdelijke route van kracht met specifieke bewegwijzering.

Esta etapa comienza en la Gare de Meyrargues y llega hasta Draguignan, donde se puede tomar la ruta "La vigne à vélo" hasta la estación de Les Arcs. Al principio, esta deliciosa etapa de la ruta mediterránea en bicicleta por el Haut-Var parece un castillo encaramado Muchos de los ciclistas de la ruta Les châteaux de l'Ouest Haut-Var también pedalean por aquí. El castillo privado de Saint-Martin-de-Pallières es un buen ejemplo de ello, con todo su notable patrimonio encaramado en lo alto de los pueblos. Tras pequeñas carreteras onduladas, la ruta utiliza antiguas vías de ferrocarril. El Vallon des Carmes, en Barjols, y la cascada de Sillans son lugares ideales para darse un refrescante chapuzón. Entre Salernes y Flayosc, la antigua vía férrea provenzal serpentea por un desfiladero impresionante, casi salvaje. Una vez ascendida la colina para llegar a Le Flayosquet, hay un descenso técnico hasta Draguignan. Este tramo está siendo acondicionado progresivamente por los departamentos de Bouches-du-Rhône y Var, y aún presenta algunas dificultades, por lo que hay que circular con precaución. El itinerario está señalizado y, en los tramos aún no acondicionados, existe un itinerario provisional con señalización específica.

Questa tappa parte dalla Gare de Meyrargues e arriva a Draguignan, dove si può prendere il percorso "La vigne à vélo" fino alla stazione di Les Arcs. All'inizio, questa deliziosa tappa dell'itinerario Mediterraneo in bicicletta nell'Haut-Var è un po' un castello arroccato! Molti ciclisti dell'itinerario Les châteaux de l'Ouest Haut-Var pedalano anche qui. Il castello privato di Saint-Martin-de-Pallières ne è un buon esempio, con tutte le sue notevoli caratteristiche patrimoniali arroccate sopra i villaggi. Dopo piccole strade ondulate, il percorso utilizza ex binari ferroviari. Il Vallon des Carmes a Barjols e la cascata di Sillans sono luoghi ideali per un bagno rinfrescante. Tra Salernes e Flayosc, la vecchia linea ferroviaria provenzale si snoda attraverso una gola mozzafiato, quasi selvaggia. Dopo aver scalato la collina che porta a Le Flayosquet, c'è una discesa tecnica fino a Draguignan. Questo tratto è in fase di progressivo sviluppo da parte dei dipartimenti Bouches-du-Rhône e Var, e presenta ancora alcune difficoltà, per cui si consiglia di percorrerlo con attenzione. Il percorso è segnalato e, nei tratti non ancora sviluppati, è in vigore un percorso provvisorio con una segnaletica specifica.