Circuit du vignoble – Linsenberg – Wihr-au-Val

À la sortie de la rue des Vignes, traversez la Grand’rue et empruntez en face la rue de la Chapelle, qui débute à proximité d’un ancien lavoir. Après environ 150 mètres, le chemin effectue un virage marqué sur la droite, longe un réservoir en grès, puis grimpe à travers une châtaigneraie. Suivez la direction « Chapelle » en passant par « Kenderbrennala ». Au-delà de la fontaine, le sentier continue et mène à la chapelle Sainte-Croix, offrant un beau point de vue sur la vallée de Munster. Pour le retour, descendez le chemin de croix. Une fois en bas, tournez à droite et franchissez le portail grillagé (veillez à bien le refermer après votre passage) pour suivre un agréable sentier en balcon à travers les vignes du Linsenberg.

At the rue des Vignes exit, cross the Grand?rue and take the opposite rue de la Chapelle, which starts near an old wash-house. After about 150 m, the road bends sharply to the right, skirting a sandstone reservoir, then climbs through a chestnut grove. Follow the signs for "Chapelle", passing "Kenderbrennala". Beyond the fountain, the path continues and leads to the Sainte-Croix chapel, offering a fine view of the Munster valley. To return, walk down the Way of the Cross. At the bottom of the path, turn right and pass through the wire gate (make sure you close it again after you've gone through) to follow a pleasant balcony path through the Linsenberg vineyards.

Überqueren Sie am Ausgang der Rue des Vignes die Grand?rue und biegen Sie gegenüber in die Rue de la Chapelle ein, die in der Nähe eines alten Waschhauses beginnt. Nach etwa 150 Metern macht der Weg eine scharfe Rechtskurve, führt an einem Sandsteinbehälter vorbei und klettert dann durch einen Kastanienwald. Folgen Sie der Richtung "Kapelle" über "Kenderbrennala". Hinter dem Brunnen geht der Weg weiter und führt zur Kapelle Sainte-Croix, die einen schönen Aussichtspunkt über das Münstertal bietet. Auf dem Rückweg gehen Sie den Kreuzweg hinunter. Unten angekommen, biegen Sie rechts ab und gehen durch das Gittertor (achten Sie darauf, es nach Ihrem Durchgang wieder zu schließen), um einem angenehmen Balkonweg durch die Weinberge des Linsenbergs zu folgen.

Steek aan het einde van de rue des Vignes de Grand rue over en neem aan de overkant de rue de la Chapelle, die bij een oud washuis begint. Na ongeveer 150 meter maakt de weg een scherpe bocht naar rechts langs een zandstenen reservoir en klimt vervolgens door een kastanjebos. Volg de borden naar "Chapelle" en passeer "Kenderbrennala". Voorbij de fontein gaat het pad verder en leidt naar de Sainte-Croix kapel, die een mooi uitzicht over de Munster vallei biedt. Om terug te keren, loop je de kruisweg omlaag. Eenmaal beneden sla je rechtsaf en ga je door het draadhek (zorg ervoor dat je het sluit nadat je erdoor bent gegaan) om een aangenaam balkonpad door de wijngaarden van Linsenberg te volgen.

Al final de la rue des Vignes, cruce la Grand rue y tome enfrente la rue de la Chapelle, que comienza cerca de un antiguo lavadero. Después de unos 150 metros, la carretera hace una curva cerrada a la derecha, bordea un depósito de arenisca y luego sube por un castañar. Siga las indicaciones hacia "Chapelle", pasando por "Kenderbrennala". Más allá de la fuente, el camino continúa y conduce a la capilla Sainte-Croix, que ofrece una hermosa vista del valle de Munster. Para regresar, baje por el Vía Crucis. Una vez abajo, gire a la derecha y atraviese la verja de alambre (asegúrese de cerrarla después de atravesarla) para seguir un agradable camino de balcones a través de los viñedos de Linsenberg.

Alla fine di rue des Vignes, si attraversa la Grand'rue e si imbocca di fronte rue de la Chapelle, che inizia nei pressi di un vecchio lavatoio. Dopo circa 150 metri, la strada piega bruscamente a destra, costeggiando un bacino di arenaria e salendo poi attraverso un castagneto. Seguire le indicazioni per la "Chapelle", superando "Kenderbrennala". Oltre la fontana, il sentiero prosegue e conduce alla cappella di Sainte-Croix, che offre una bella vista sulla valle di Munster. Per tornare indietro, si percorre la Via Crucis. Una volta arrivati in fondo, girate a destra e attraversate il cancello metallico (assicuratevi di chiuderlo dopo averlo attraversato) per seguire un piacevole sentiero a balconata attraverso i vigneti di Linsenberg.