LA JAUNOTTE – PR – Dampierre

Entre patrimoine militaire et nature sauvage : Voici une randonnée de caractère, longue de 14 km (environ 3h30), qui séduira les marcheurs réguliers comme les familles sportives. Le départ se fait depuis l’aire de pique-nique au-dessus de Chauffourt, et très vite, le chemin s’enfonce dans la forêt jusqu’au fort de Dampierre, impressionnant vestige du système défensif de Langres. Après un passage sous les sapins et le long des « Tivières », vous croiserez le site d’envol des parapentes, puis marcherez entre champs et bois. Le parcours mêle sentiers forestiers, petites routes et passages vallonnés, tout en offrant quelques pauses bienvenues comme la chapelle Saint-Pierre, la statue de la Vierge "Notre-Dame du Chêne" et son superbe panorama. L’effort est récompensé par la variété des paysages et le calme de cette zone peu fréquentée. C’est une randonnée parfaite pour ceux qui veulent s’immerger dans la nature, tout en découvrant un riche patrimoine historique et spirituel.

Between military heritage and wilderness : This 14 km (approx. 3.5 hrs) hike is full of character and will appeal to regular walkers and sporty families alike. Departing from the picnic area above Chauffourt, the trail quickly winds its way through the forest to Fort de Dampierre, an impressive vestige of Langres? defensive system. After passing under fir trees and along the "Tivières", you come across the paraglider take-off site, then walk between fields and woods. The route is a mixture of forest paths, small roads and hilly stretches, with a few welcome breaks such as the Saint-Pierre chapel, the statue of the Virgin "Notre-Dame du Chêne" and its superb panorama. The effort is rewarded by the variety of landscapes and the calm of this little-visited area. It's the perfect hike for those who want to immerse themselves in nature, while discovering a rich historical and spiritual heritage.

Zwischen militärischem Erbe und wilder Natur : Dies ist eine charaktervolle, 14 km lange Wanderung (ca. 3,5 Stunden), die sowohl regelmäßige Wanderer als auch sportliche Familien begeistern wird. Sie starten am Picknickplatz oberhalb von Chauffourt, und schon bald führt der Weg in den Wald bis zum Fort Dampierre, einem beeindruckenden Überbleibsel des Verteidigungssystems von Langres. Nach einer Passage unter Tannen und entlang der "Tivières" kommen Sie am Startplatz der Paraglider vorbei und wandern dann zwischen Feldern und Wäldern. Die Strecke mischt Waldwege, kleine Straßen und hügelige Passagen, bietet aber auch einige willkommene Pausen, wie die Kapelle Saint-Pierre, die Statue der Jungfrau "Notre-Dame du Chêne" und das herrliche Panorama. Die Anstrengung wird durch die abwechslungsreiche Landschaft und die Ruhe in diesem wenig besuchten Gebiet belohnt. Es ist eine perfekte Wanderung für diejenigen, die in die Natur eintauchen und gleichzeitig ein reiches historisches und spirituelles Erbe entdecken möchten.

Tussen militair erfgoed en wilde natuur: Dit is een karaktervolle wandeling van 14 km (ongeveer 3 uur) die zowel regelmatige wandelaars als sportieve gezinnen zal aanspreken. De wandeling begint bij de picknickplaats boven Chauffourt en al snel leidt het pad diep het bos in naar het fort van Dampierre, een indrukwekkend overblijfsel van het verdedigingssysteem van Langres. Nadat u onder de dennenbomen en langs de 'Tivières' bent doorgelopen, komt u de opstijgplaats voor paragliders tegen en loopt u vervolgens door velden en bossen. De route is een mengeling van bospaden, kleine wegen en heuvelachtige stukken, met een paar welkome onderbrekingen zoals de kapel Saint-Pierre, het standbeeld van de Maagd "Notre-Dame du Chêne" en het prachtige panorama. De inspanning wordt beloond door de verscheidenheid aan landschappen en de rust van dit weinig bereisde gebied. Dit is de perfecte wandeling voor wie zich wil onderdompelen in de natuur en tegelijkertijd een rijk historisch en spiritueel erfgoed wil ontdekken.

Entre patrimonio militar y naturaleza salvaje : Se trata de un paseo con carácter de 14 km (unas 3 horas y media) que gustará tanto a los senderistas habituales como a las familias deportistas. El recorrido comienza en el merendero de Chauffourt y muy pronto el sendero se adentra en el bosque hasta el fuerte de Dampierre, impresionante vestigio del sistema defensivo de Langres. Después de pasar bajo los abetos y a lo largo de las "Tivières", se encuentra el lugar de despegue de los parapentes, y a continuación se atraviesan campos y bosques. La ruta es una mezcla de caminos forestales, carreteras secundarias y tramos de colina, con algunas pausas de bienvenida como la capilla de Saint-Pierre, la estatua de la Virgen "Notre-Dame du Chêne" y su magnífico panorama. El esfuerzo se ve recompensado por la variedad de paisajes y la tranquilidad de esta zona poco transitada. Es el paseo perfecto para quienes deseen sumergirse en la naturaleza, descubriendo al mismo tiempo un rico patrimonio histórico y espiritual.

Tra patrimonio militare e natura selvaggia: Si tratta di un'escursione caratteristica di 14 km (circa 3 ore) che piacerà sia agli escursionisti abituali che alle famiglie sportive. La passeggiata parte dall'area picnic sopra Chauffourt e ben presto il sentiero si addentra nella foresta fino al forte di Dampierre, imponente vestigia del sistema difensivo di Langres. Dopo essere passati sotto gli abeti e lungo le "Tivières", si incontra il sito di decollo dei parapendii, quindi si cammina attraverso campi e boschi. Il percorso è un misto di sentieri forestali, strade secondarie e tratti collinari, con alcune gradite pause come la cappella di Saint-Pierre, la statua della Vergine "Notre-Dame du Chêne" e il suo superbo panorama. La fatica è ricompensata dalla varietà dei paesaggi e dalla tranquillità di questa zona poco frequentata. È la passeggiata perfetta per chi vuole immergersi nella natura, scoprendo al contempo un ricco patrimonio storico e spirituale.