La Grande Sauldre – Brinon-sur-Sauldre

Un tracé sans difficulté, prendre néanmoins quelques précautions à l’arrivée sur le canal de la Sauldre que le cavalier longera sur plusieurs kilomètres. Les passerelles doivent être passées en toute sécurité en tenant compte de l’expérience du cheval et les berges du canal souffrent à certains endroits de trous faits par les ragondins. Pas de danger mais il faut savoir rester prudent. A Brinon-sur-Sauldre, passez la rivière Grande Sauldre par le gué. Une variante est possible par le canal de la Sauldre jusqu’à l’étang du Puits, une dizaine de kilomètres en plus sur les charmantes rives du canal, un détour bien agréable vers le plus grand étang de la Région Centre : 180 ha à cheval sur les communes d’Argent-sur-Sauldre et de Cerdon est le plus grand plan d’eau de la Région Centre.

An easy route, take some precautions when arriving on the Sauldre canal, which the rider will follow for several kilometers. Footbridges must be passed safely taking into account the experience of the horse, and the banks of the canal suffer in places from holes made by nutria. No danger, but you have to be careful. In Brinon-sur-Sauldre, cross the Grande Sauldre river by the ford. A variant is possible via the Sauldre canal to the Etang du Puits, about ten kilometers more on the charming banks of the canal, a very pleasant detour to the largest pond in the Center Region: 180 ha on horseback in the communes of Argent-sur-Sauldre and Cerdon is the largest body of water in the Center Region.

Eine Strecke ohne Schwierigkeiten, dennoch sollten Sie bei der Ankunft am Sauldre-Kanal, an dem der Reiter mehrere Kilometer entlang reitet, einige Vorsichtsmaßnahmen treffen. Die Stege müssen sicher überquert werden, wobei die Erfahrung des Pferdes zu berücksichtigen ist, und die Ufer des Kanals weisen an einigen Stellen Löcher auf, die von Nutrias verursacht wurden. Es besteht keine Gefahr, aber man muss vorsichtig bleiben. In Brinon-sur-Sauldre können Sie den Fluss Grande Sauldre durch eine Furt überqueren. Eine Variante ist über den Sauldre-Kanal bis zum Etang du Puits möglich, etwa 10 km mehr an den reizvollen Ufern des Kanals, ein angenehmer Abstecher zum größten Teich der Region Centre: 180 ha auf dem Gebiet der Gemeinden Argent-sur-Sauldre und Cerdon ist der größte Teich der Regi

De route is niet moeilijk, maar bij aankomst bij het Sauldre-kanaal, waarlangs ruiters enkele kilometers zullen rijden, moeten enkele voorzorgsmaatregelen worden genomen. De bruggen moeten veilig gepasseerd worden, rekening houdend met de ervaring van het paard, en de oevers van het kanaal hebben op sommige plaatsen last van gaten die gemaakt zijn door beverratten. Er is geen gevaar, maar je moet wel voorzichtig zijn. Bij Brinon-sur-Sauldre doorwaad je de rivier de Grande Sauldre. Een alternatieve route is via het Sauldre-kanaal naar Etang du Puits, een extra tiental kilometer langs de charmante oevers van het kanaal, een aangename afleiding naar de grootste vijver in de regio Centre: 180 hectare groot, verspreid over de gemeenten Argent-sur-Sauldre en Cerdon, is dit het grootste waterli

El recorrido no es difícil, pero conviene tomar algunas precauciones al llegar al canal de Sauldre, que los jinetes recorrerán durante varios kilómetros. Los puentes deben pasarse con seguridad, teniendo en cuenta la experiencia del caballo, y las orillas del canal sufren agujeros hechos por coipos en algunos lugares. No hay peligro, pero hay que tener cuidado. En Brinon-sur-Sauldre, vadee el río Grande Sauldre. Una ruta alternativa es por el canal de Sauldre hasta Etang du Puits, unos diez kilómetros más por las encantadoras orillas del canal, un agradable desvío hasta el mayor estanque de la región Centro: 180 hectáreas a caballo entre los municipios de Argent-sur-Sauldre y Cerdon, es la mayor masa de agua de la región Centro.

Il percorso non è difficile, ma è necessario prendere alcune precauzioni all'arrivo al canale di Sauldre, che i cavalieri percorreranno per diversi chilometri. I ponti devono essere superati in sicurezza, tenendo conto dell'esperienza del cavallo, e le sponde del canale presentano in alcuni punti delle buche provocate dalla nutria. Non c'è pericolo, ma bisogna fare attenzione. A Brinon-sur-Sauldre, guadare il fiume Grande Sauldre. Un percorso alternativo è quello che porta all'Etang du Puits attraverso il canale Sauldre, una decina di chilometri in più lungo le affascinanti rive del canale, una piacevole deviazione verso il più grande stagno della regione del Centro: 180 ettari a cavallo tra i comuni di Argent-sur-Sauldre e Cerdon, è il più grande specchio d'acqua della regione del Centr