Pays des sorciers – Sens-Beaujeu

Entrez d'un pas dans le vignoble de Menetou-Salon et faites un léger détour d'1km vers la Motte d'Humbligny, panorama à 431m. Remontez alors vers le Nord sur les terres de Neuvy Deux Clochers (à visiter la Tour de Vesvre du XIIe siècle) puis de Neuilly en Sancerre et de Le Noyer où vous aborderez le site du Boucard et son château avec intérêt. Passez par Sens-Beaujeu, Chavignol puis Amigny et sa célèbre côte, vous serez enchantés par la magie des lieux et la qualité du vignoble. Reste alors à aborder la colline de Sancerre, un piton de 312m que vous contournerez. Le circuit continu ensuite vers Vinon et Gardefort. Poursuivez ensuite vers Veaugues puis Montigny, dernier village de l'AOC Sancerre. Retour ensuite à Humbligny.

Step into the Menetou-Salon vineyards and take a slight 1km detour to the Motte d'Humbligny, a panoramic viewpoint at 431m. Then head north through Neuvy Deux Clochers (visit the 12th-century Tour de Vesvre), Neuilly en Sancerre and Le Noyer, where you'll find the Boucard site and its château interesting. Pass through Sens-Beaujeu, Chavignol then Amigny and its famous côte, and you'll be enchanted by the magic of the place and the quality of the vineyards. Then it's on to the hill of Sancerre, a 312m peak that you'll have to drive around. The tour then continues towards Vinon and Gardefort. Then on to Veaugues and Montigny, the last village in the Sancerre AOC. Return to Humbligny.

Treten Sie mit einem Schritt in die Weinberge von Menetou-Salon ein und machen Sie einen kleinen Umweg von 1 km zur Motte d'Humbligny, einem Aussichtspunkt auf 431 m Höhe. Fahren Sie dann in nördlicher Richtung durch das Gebiet von Neuvy Deux Clochers (besichtigen Sie den Tour de Vesvre aus dem 12. Jahrhundert), dann Neuilly en Sancerre und Le Noyer, wo Sie den Ort Boucard und sein Schloss interessant finden werden. Fahren Sie durch Sens-Beaujeu, Chavignol und dann Amigny mit seiner berühmten Côte. Sie werden von der Magie der Orte und der Qualität der Weinberge verzaubert sein. Dann bleibt noch der Hügel von Sancerre, eine 312 m hohe Erhebung, die Sie umrunden werden. Die Strecke führt dann weiter nach Vinon und Gardefort. Dann geht es weiter nach Veaugues und Montigny, dem letzten

Stap de wijngaarden van Menetou-Salon in en maak een kleine omweg van 1 km naar de Motte d'Humbligny, een panoramisch uitkijkpunt op 431 m. Ga dan noordwaarts naar Neuvy Deux Clochers (bezoek de 12e-eeuwse Tour de Vesvre), vervolgens naar Neuilly en Sancerre en Le Noyer, waar je de site van Le Boucard en zijn kasteel interessant zult vinden. Via Sens-Beaujeu, Chavignol en Amigny met zijn beroemde côte zul je betoverd raken door de magie van de plaats en de kwaliteit van de wijngaarden. Je hoeft alleen nog maar de heuvel van Sancerre te bedwingen, een top van 312 meter waar je omheen moet rijden. Daarna gaat de route verder naar Vinon en Gardefort. Ga verder naar Veaugues en vervolgens naar Montigny, het laatste dorp in de AOC Sancerre. Keer terug naar Humbligny.

Adéntrese en los viñedos de Menetou-Salon y desvíese ligeramente 1 km hasta la Motte d'Humbligny, un mirador panorámico a 431 m de altitud. A continuación, diríjase hacia el norte, a Neuvy Deux Clochers (visite la Tour de Vesvre, del siglo XII), y después a Neuilly en Sancerre y Le Noyer, donde encontrará interesante el emplazamiento de Le Boucard y su castillo. Pase por Sens-Beaujeu, Chavignol y luego Amigny y su famosa côte, y quedará encantado por la magia del lugar y la calidad de los viñedos. Sólo le queda subir la colina de Sancerre, una cima de 312 metros que tendrá que rodear en coche. La ruta continúa hacia Vinon y Gardefort. Continúe hasta Veaugues y después Montigny, el último pueblo de la DOC Sancerre. Regreso a Humbligny.

Addentratevi nei vigneti di Menetou-Salon e fate una piccola deviazione di 1 km per raggiungere la Motte d'Humbligny, un punto panoramico a 431 m di altezza. Dirigetevi poi a nord verso Neuvy Deux Clochers (visitate la Tour de Vesvre del XII secolo), quindi Neuilly en Sancerre e Le Noyer, dove troverete interessante il sito di Le Boucard e il suo castello. Passando per Sens-Beaujeu, Chavignol e poi Amigny e la sua famosa côte, rimarrete incantati dalla magia del luogo e dalla qualità dei vigneti. Non resta che affrontare la collina di Sancerre, un picco di 312 metri che dovrete aggirare in auto. Il percorso prosegue poi verso Vinon e Gardefort. Si prosegue verso Veaugues e poi Montigny, l'ultimo villaggio della DOC Sancerre. Ritorno a Humbligny.