La forêt de Marle – Bois-lès-Pargny

Entre forêt et plaine vallonnée, cette balade vous conduit au pays des druides et des korrigans. Après quelques beaux points de vue sur la montagne couronnée, on traverse la forêt domaniale de Marle, caractérisée par son relief et quelques jolis lacets. En fin de parcours, nous vous recommandons un détour par le « Verzieux de Gargantua », un menhir d’une hauteur de quatre mètres.

Between forest and rolling plain, this walk takes you into the land of druids and korrigans. After some fine views of the crowned mountain, you cross the Marle state forest, characterized by its relief and some pretty twists and turns. At the end of the route, we recommend a detour to "Verzieux de Gargantua", a four-metre-high menhir.

Zwischen Wald und hügeliger Ebene führt Sie diese Wanderung in das Land der Druiden und der Korrigans. Nach einigen schönen Aussichtspunkten auf den gekrönten Berg durchquert man den Staatswald von Marle, der sich durch sein Relief und einige hübsche Serpentinen auszeichnet. Am Ende des Weges empfehlen wir Ihnen einen Abstecher zum "Verzieux de Gargantua", einem vier Meter hohen Menhir.

Tussen bos en glooiende vlakte neemt deze wandeling je mee naar het land van druïden en korrigans. Na enkele mooie uitzichten op de gekroonde berg doorkruis je het staatsbos van Marle, dat gekenmerkt wordt door zijn reliëf en enkele mooie kronkels. Aan het einde van de route raden we een omweg aan naar de "Verzieux de Gargantua", een menhir van vier meter hoog.

Entre bosques y llanuras onduladas, este paseo te adentra en la tierra de druidas y korriganes. Tras unas bonitas vistas de la montaña coronada, atravesará el bosque estatal de Marle, caracterizado por su relieve y algunas bonitas curvas. Al final del recorrido, le recomendamos desviarse hacia el "Verzieux de Gargantua", un menhir de cuatro metros de altura.

Tra foresta e pianura, questa passeggiata vi porta nella terra dei druidi e dei korrigan. Dopo alcune belle vedute sulla montagna coronata, si attraversa la foresta demaniale della Marle, caratterizzata da rilievi e da alcuni graziosi tornanti. Alla fine del percorso, si consiglia una deviazione verso il "Verzieux de Gargantua", un menhir alto quattro metri.