La forêt de Lamotte-Beuvron… à cheval – Vouzon

À proximité de Vouzon, ce parcours équestre de 8,2 kms est situé dans le massif de Choisy-Chardon, en forêt domaniale de Lamotte-Beuvron. Issue du boisement de domaines acquis par Napoléon III au milieu du 19ème siècle, la forêt abrite une grande variété d’espèces forestières « strictes », dont le cerf élaphe, le chat forestier ou la genette commune. En zone « Natura 2000 – spéciale conservation Sologne », le parcours est ouvert toute l’année. Principalement forestier, parsemé de chemins souples et sablonneux, de petits étangs et de landes, il constitue un terrain idéal pour cavaliers et chevaux. Ce petit parcours peut également être pratiqué comme circuit d’initiation.

Close to Vouzon, this 8.2 km equestrian course is located in the Choisy-Chardon massif, in the Lamotte-Beuvron state-owned forest. Resulting from the afforestation of estates acquired by Napoleon III in the middle of the 19th century, the forest is home to a wide variety of "strict" forest species, including the elaphe deer, the forest cat and the common genet. In the "Natura 2000 – Sologne special conservation area", the course is open all year round. Mainly forested, dotted with soft and sandy paths, small ponds and moors, it is an ideal terrain for riders and horses This small course can also be used as an initiation circuit.

Dieser 8,2 km lange Reitweg in der Nähe von Vouzon befindet sich im Choisy-Chardon-Massiv, im Staatswald von Lamotte-Beuvron. Der Wald entstand durch die Aufforstung von Ländereien, die Napoleon III. Mitte des 19. Jahrhunderts erwarb, und beherbergt eine große Vielfalt an "strengen" Waldarten, darunter den Rothirsch, die Waldkatze und die gemeine Ginsterkatze. Im Gebiet "Natura 2000 – Special Conservation Sologne" ist der Parcours das ganze Jahr über geöffnet. Er ist überwiegend bewaldet, mit weichen, sandigen Wegen, kleinen Teichen und Heidelandschaften durchsetzt und bietet ein ideales Gelände für Reiter und Pferde Dieser kleine Parcours kann auch als Einführungsrunde genutzt werden.

Dit ruiterpad van 8,2 km in de buurt van Vouzon ligt in het massief van Choisy-Chardon, in het staatsbos van Lamotte-Beuvron. Als gevolg van de bebossing van door Napoleon III in het midden van de 19e eeuw verworven landgoederen, herbergt het bos een grote verscheidenheid aan "strikte" bossoorten, waaronder het edelhert, de boskat en de gewone genetkat. In het "speciale beschermingszone Natura 2000 – Sologne" is het parcours het hele jaar geopend. Voornamelijk bebost, met zachte zandpaden, kleine vijvers en heidevelden, is het een ideaal terrein voor ruiters en paarden Deze kleine cursus kan ook worden gebruikt als inleidend circuit.

Cerca de Vouzon, este sendero ecuestre de 8,2 km se encuentra en el macizo de Choisy-Chardon, en el bosque estatal de Lamotte-Beuvron. Fruto de la repoblación forestal de las fincas adquiridas por Napoleón III a mediados del siglo XIX, el bosque alberga una gran variedad de especies forestales "estrictas", como el ciervo rojo, el gato montés y la gineta común. En la "zona de conservación especial Natura 2000 – Sologne", el sendero está abierto todo el año. Es principalmente boscosa, con caminos suaves y arenosos, pequeños estanques y páramos, y es ideal para jinetes y caballos Este pequeño curso también puede utilizarse como curso de introducción.

Vicino a Vouzon, questo percorso equestre di 8,2 km si trova nel massiccio di Choisy-Chardon, nella foresta demaniale di Lamotte-Beuvron. Frutto del rimboschimento delle tenute acquisite da Napoleone III a metà del XIX secolo, la foresta ospita un'ampia varietà di specie forestali "severe", tra cui il cervo rosso, il gatto delle foreste e la genetta comune. Nella zona di conservazione speciale "Natura 2000 – Sologne", il sentiero è aperto tutto l'anno. Si tratta di una zona prevalentemente boschiva, con sentieri morbidi e sabbiosi, piccoli stagni e brughiere, ideale per cavalieri e cavalli Questo piccolo corso può essere utilizzato anche come corso introduttivo.