Détour de Loire – Léré

Un itinéraire à vélo pour découvrir autant d’attraits que de lieux différents. A commencer par l’histoire atypique du hameau de la Madeleine près de Léré, qui a déménagé d’une rive à l’autre après une crue dévastatrice, pour finalement se fixer en rive gauche de la Loire. Le château de Buranlure, un château fort, ou plutôt une maison forte du XIVè, propriété privée non ouverte au public, qui a servi de lieu de tournage au téléfilm D’Artagnan et les trois mousquetaires. Le crottin de Chavignol à déguster, accompagné d’un verre de Sancerre. Le défilé de bateaux de plaisance au niveau de l’écluse de Bannay ou encore l’ancienne voie ferrée qui enjambe le canal, reconvertie en moyen de transport original : le cyclorail.

A cycling trail packed with a whole host of things to see and do. Kick off with the unusual history of La Madeleine near Léré, which had to move banks after the river flooded the hamlet entirely – eventually settling on the left bank of the Loire. Château de Buranlure, a 14th century fortified castle, or rather fortified house, provided the setting for the telefilm "D’Artagnan and the three musketeers". Unfortunately it is private property not open to the public. Accompany a fresh bite of crottin de Chavignol goat's cheese with a glass of Sancerre wine. Watch the yachts bobbing about at the Bannay lock and keep your eyes open for the old railway straddling the canal, which has now been turned into an original means of transport: the "cyclorail" railbike line.

Ein Radweg, um unterschiedlichste Sehenswürdigkeiten und Orte zu entdecken. Zunächst die untypische Geschichte des Weilers La Madeleine nahe Léré, der nach einem starken Hochwasser von einem Ufer ans andere und schließlich endgültig ans linke Ufer umgezogen ist. Das Schloss Buranlure, ein befestigtes Schloss bzw. eher eine Festung aus dem 14. Jh. in nicht der Öffentlichkeit zugänglichem Privatbesitz, in dem der Fernsehfilm D'Artagnan und die drei Musketiere gedreht wurde. Probieren Sie den Crottin de Chavignol mit einem Glas Sancerre. Vorbeifahrende Jachten an der Schleuse in Bannay oder das alte Bahngleis über den Kanal, das in ein originelles Transportmittel, den Cyclorail, umgewandelt wurde.

Een fietstocht waarbij u kennismaakt met een groot aantal bezienswaardigheden en plaatsen. Om te beginnen met de ongewone geschiedenis van het gehucht La Madeleine bij Léré dat na verwoestend hoogwater van oever is verhuisd en uiteindelijk op de linkeroever van de, van loop veranderde, Loire kwam te liggen. Dan met het Château de Buranlure, een vesting uit de 14de eeuw, privéeigendom, niet toegankelijk voor publiek, stond decor voor de televisiefilm D'Artagnan et les trois mouquetaires. Proef de geitenkaas crottin de Chavignol, heerlijk bij een glas Sancerre. Geniet van het passeren van plezierboten door de sluis van Bannay en de voormalige spoorlijn over het kanaal dat in een origineel vervoermiddel is veranderd: de cyclorail.

Una ruta en bicicleta para descubrir tantos atractivos como lugares diferentes. Empezando por la insólita historia de la aldea de La Madeleine, cerca de Léré, que se trasladó de una orilla a otra tras una devastadora inundación, para instalarse finalmente en la orilla izquierda del Loira. El castillo de Buranlure, un castillo fortificado, o más bien una casa fortificada del siglo XIV, de propiedad privada y no abierta al público, que se utilizó como localización cinematográfica para la película de televisión D'Artagnan et les trois mousquetaires. El crottin de Chavignol a degustar, acompañado de una copa de Sancerre. El desfile de embarcaciones de recreo en la esclusa de Bannay o la antigua línea de ferrocarril que atraviesa el canal, convertida en un original medio de transporte: el ciclo

Un percorso ciclistico per scoprire tante attrazioni e tanti luoghi diversi. A partire dall'insolita storia della frazione di La Madeleine, vicino a Léré, che si spostò da una sponda all'altra dopo una devastante alluvione, per stabilirsi infine sulla riva sinistra della Loira. Lo Château de Buranlure, un castello fortificato, o meglio una casa fortificata del XIV secolo, di proprietà privata e non aperta al pubblico, che è stato utilizzato come location cinematografica per il film TV D'Artagnan et les trois mousquetaires. Il crottin de Chavignol da degustare, accompagnato da un bicchiere di Sancerre. La sfilata di barche da diporto alla chiusa di Bannay o la vecchia linea ferroviaria che attraversa il canale, trasformata in un originale mezzo di trasporto: la ciclorotaia.