La Fontaine de Saint-Raoul – Liffré

A l'origine de nombreuses légendes, la fontaine de Saint-Raoul porte le nom du fondateur de l'abbaye de Saint-Sulpice, Raoul de la Fustaye. Ce dernier y aurait construit son premier ermitage au Moyen-Age. On dit aussi que l'homme, très bon chasseur, se serait noyé dans la fontaine avec son cheval, au cours d'une lutte contre une harde de sangliers. Ce drame pourrait expliquer la marque d'un fer à cheval sur une pierre, au fond de la fontaine. Cette balade en forêt de Rennes (classée Zone Naturelle d’Intérêt Faunistique et Floristique) est assez courte mais fort agréable. Elle emprunte tour à tour des petits chemins sinueux et de larges allées forestières. Possibilité de suivre uniquement le sentier de découverte de l’ONF (10 panneaux) en 1h en famille ou de le prolonger par une plus grande balade qui emprunte les allées forestières. Ouvrez l’œil : cet itinéraire emprunte des tronçons de chemins balisés de différentes manières : traits jaunes, ronds blancs. (voir le détail dans la rubrique balisage sur la carte téléchargeable). Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…). Retrouvez cette balade dans les topoguides de la FFRP et sur l'appli Ma Rando.

The source of many legends, the Saint-Raoul fountain is named after the founder of the Saint-Sulpice abbey, Raoul de la Fustaye. He is said to have built his first hermitage here in the Middle Ages. It is also said that the man, an excellent hunter, drowned in the fountain with his horse during a fight with a herd of wild boars. This tragedy could explain the horseshoe mark on a stone at the bottom of the fountain. This walk in the Rennes forest (classified as a Zone Naturelle d?Intérêt Faunistique et Floristique) is fairly short but highly enjoyable. It alternates between winding lanes and wide forest paths. You can follow the ONF discovery trail (10 panels) for 1 hour with your family, or extend it with a longer walk along the forest paths. Keep your eyes peeled: this itinerary takes in sections of paths marked out in different ways: yellow lines, white circles (see details in the signposting section of the downloadable map). Great discoveries in Ille-et-Vilaine with "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety…). Find this walk in the FFRP topoguides and on the Ma Rando app.

Der Brunnen von Saint-Raoul, um den sich zahlreiche Legenden ranken, ist nach dem Gründer der Abtei Saint-Sulpice, Raoul de la Fustaye, benannt. Dieser soll hier im Mittelalter seine erste Einsiedelei errichtet haben. Es heißt auch, dass der Mann, der ein sehr guter Jäger war, während eines Kampfes gegen eine Wildschweinherde mit seinem Pferd in dem Brunnen ertrunken sein soll. Dieses Drama könnte das Zeichen eines Hufeisens auf einem Stein am Boden des Brunnens erklären. Dieser Spaziergang durch den Wald von Rennes (der als Naturgebiet für Fauna und Flora eingestuft ist) ist recht kurz, aber sehr angenehm. Sie führt abwechselnd über kleine, gewundene Wege und breite Waldalleen. Es besteht die Möglichkeit, mit der Familie in einer Stunde nur dem Entdeckungspfad des ONF (10 Schilder) zu folgen oder ihn durch einen längeren Spaziergang über die Waldalleen zu verlängern. Halten Sie die Augen offen: Diese Route verläuft über unterschiedlich markierte Wege: gelbe Striche, weiße Kreise (siehe Details in der Rubrik Markierungen auf der herunterladbaren Karte). Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine mit den Balades "Labellisées FFRandonnée". Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien vergeben (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…). Finden Sie diese Wanderung in den Topoguides der FFRP und auf der App Ma Rando.

De fontein van Saint-Raoul, bron van vele legendes, draagt de naam van de stichter van de abdij van Saint-Sulpice, Raoul de la Fustaye. Hij zou hier in de Middeleeuwen zijn eerste kluizenaarshut hebben gebouwd. Er wordt ook gezegd dat de man, die een uitstekende jager was, samen met zijn paard in de fontein verdronk tijdens een gevecht met een kudde wilde zwijnen. Deze tragedie zou de hoefijzertekening op een steen op de bodem van de fontein kunnen verklaren. Deze wandeling in het bos van Rennes (geklasseerd als Natuurlijke Zone van Faunistisch en Floristisch Belang) is vrij kort maar zeer aangenaam. Het gaat afwisselend over kronkelende weggetjes en brede bospaden. Je kunt met het gezin gedurende 1 uur het ONF ontdekkingsparcours (10 borden) volgen, of het uitbreiden met een langere wandeling over de bospaden. Houd je ogen open: deze route gaat over stukken met paden die op verschillende manieren zijn gemarkeerd: gele lijnen, witte cirkels (zie details in het gedeelte over bewegwijzering van de downloadbare kaart). Grootse ontdekkingen in Ille-et-Vilaine met de wandelingen "Labellisées FFRandonnée". Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.) Je vindt deze wandeling in de FFRP topoguides en op de Ma Rando app.

Fuente de numerosas leyendas, la fuente de Saint-Raoul lleva el nombre del fundador de la abadía de Saint-Sulpice, Raoul de la Fustaye. Se dice que construyó aquí su primera ermita en la Edad Media. También se dice que el hombre, que era un excelente cazador, se ahogó en la fuente con su caballo durante una pelea con una manada de jabalíes. Esta tragedia podría explicar la marca de herradura en una piedra del fondo de la fuente. Este paseo por el bosque de Rennes (clasificado como Zona Natural de Interés Faunístico y Florístico) es bastante corto pero muy agradable. Recorre por turnos sinuosas callejuelas y amplias pistas forestales. Puede seguir en familia el sendero de descubrimiento de la ONF (10 señales) durante 1 hora, o prolongarlo con un paseo más largo por los senderos del bosque. Esté atento: este itinerario recorre tramos de senderos señalizados de diferentes maneras: líneas amarillas, círculos blancos (consulte los detalles en la sección de señalización del mapa descargable). Grandes descubrimientos en Ille-et-Vilaine con los paseos "Labellisées FFRandonnée". Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.). Encontrará este recorrido en las topoguías del FFRP y en la aplicación Ma Rando.

Fonte di molte leggende, la fontana di Saint-Raoul porta il nome del fondatore dell'abbazia di Saint-Sulpice, Raoul de la Fustaye. Si dice che abbia costruito qui il suo primo eremo nel Medioevo. Si dice anche che l'uomo, che era un eccellente cacciatore, sia annegato nella fontana insieme al suo cavallo durante una lotta con un branco di cinghiali. Questa tragedia potrebbe spiegare il segno del ferro di cavallo su una pietra in fondo alla fontana. Questa passeggiata nella foresta di Rennes (classificata come Zona Naturale di Interesse Faunistico e Floristico) è abbastanza breve ma molto piacevole. Si alternano stradine tortuose e ampi sentieri forestali. È possibile seguire il percorso di scoperta dell'ONF (10 cartelli) per 1 ora con la famiglia, oppure prolungare la passeggiata lungo i sentieri della foresta. Tenete gli occhi aperti: questo percorso presenta tratti di sentieri segnalati in modo diverso: linee gialle, cerchi bianchi (vedi dettagli nella sezione segnaletica della mappa scaricabile). Grandi scoperte nell'Ille-et-Vilaine con le passeggiate "Labellisées FFRandonnée". Questo marchio di qualità è assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza…). Potete trovare questa passeggiata nelle topoguide del FFRP e sull'app Ma Rando.