La fontaine Colette – Marly-Gomont

Marly-Gomont était réputé pour sa vannerie, mais c’est essentiellement pour le plaisir de cheminer sur des sentiers sauvages, entre champs et pâturages, que nous avons concocté cet itinéraire bocager, mouillé çà et là par l’Oise sinueuse.

Marly-Gomont was famous for its basketry, but it is essentially for the pleasure of walking on wild paths, between fields and pastures, that we have concocted this bocage itinerary, wet here and there by the winding Oise.

Marly-Gomont war für seine Korbflechterei bekannt, aber hauptsächlich aus Freude am Wandern auf wilden Pfaden zwischen Feldern und Weiden haben wir diese Heckenroute zusammengestellt, die hier und da von der kurvenreichen Oise benetzt wird.

Marly-Gomont was beroemd om zijn mandenmakerij, maar het is vooral voor het plezier van het wandelen over wilde paden, tussen velden en weilanden, dat we deze route door de hagen, hier en daar natgemaakt door de kronkelende Oise, hebben samengesteld.

Marly-Gomont era famoso por su cestería, pero es esencialmente por el placer de caminar por senderos salvajes, entre campos y pastos, que hemos ideado esta ruta a través de los setos, mojados aquí y allá por el sinuoso Oise.

Marly-Gomont era famosa per la sua cesteria, ma è essenzialmente per il piacere di camminare su sentieri selvaggi, tra campi e pascoli, che abbiamo ideato questo percorso tra le siepi, bagnato qua e là dal serpeggiare dell'Oise.